Legislature - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Legislature - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
законодательная власть
Translate
амер. |ˈledʒɪsleɪtʃər| американское произношение слова
брит. |ˈlɛdʒɪslətʃə| британское произношение слова

  • legislature [ˈleʤɪsleɪʧə] сущ
    1. законодательный орган, законодательная власть, законодательное собрание, орган законодательной власти
      (legislative body, legislative power, legislative assembly)
    2. законодательствоср, законодательм
      (legislation, legislator)
      • national legislature – национальное законодательство
    3. легислатураж
    4. законодательный орган штата
      (state legislature)
    5. законодательное учреждение
    6. законодательный корпус
  • legislature [ˈleʤɪsleɪʧə] прил
    1. законодательный
      (legislative)

noun
законодательный органlegislature, assembly
законодательная властьlegislature
законодательный орган штатаlegislature

  • legislature сущ
    • legislative assembly · legislative · law
    • legislative body · legislative branch · legislative authority · legislative power

noun

  • legislative body, congress, legislative assembly, parliament, senate, house of representatives, council, diet
  • general assembly, legislative assembly, legislative body

crew, division, lawlessness, one, orison, separation, veto

Legislature the legislative body of a country or state.



In the September 1955 election, it won about four percent of the vote, but did not secure a seat in the legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выборах в сентябре 1955 года она получила около четырех процентов голосов, но не получила места в законодательном органе.

In 2010, Republicans won control of both houses of the legislature for the first time in 136 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году республиканцы впервые за 136 лет получили контроль над обеими палатами парламента.

He was re-elected to his final term and retired from the legislature in 1995 after having served 20 consecutive years in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был переизбран на свой последний срок и вышел в отставку из законодательного органа в 1995 году после того, как прослужил 20 лет подряд на этом посту.

legislature, and that is for the nigger to be made the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

законодательный орган, и это для негра должно быть сделано проблемой.

Of the 142 men who served in the 12th Legislature, some 12 to 29 were from the North.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 142 человек, служивших в 12-м законодательном органе, примерно 12-29 были выходцами с севера.

If, therefore, the legislature pass any laws, inconsistent with the sense the judges put upon the constitution, they will declare it void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, если законодательная власть примет какие-либо законы, несовместимые с тем смыслом, который судьи вкладывают в Конституцию, они объявят ее недействительной.

The National Assembly of Vietnam is the unicameral state legislature composed of 498 members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная ассамблея Вьетнама является однопалатным законодательным органом штата, состоящим из 498 членов.

Indeed, when the KY Supreme Court suggested this in the early 19th century it prompted outrage in the legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, когда Верховный суд Кая предложил это в начале 19-го века, это вызвало возмущение в законодательном органе.

In South Carolina, to free a slave required permission of the state legislature; in Florida manumission was prohibited altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южной Каролине, чтобы освободить раба, требовалось разрешение законодательного органа штата; во Флориде манумиссия была полностью запрещена.

The governor was too strongly entrenched for any legislature to do anything to him, much less put him in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком прочно сидел в своем кресле губернатор, чтобы какое-либо законодательное собрание могло сладить с ним, а тем более посадить его в тюрьму.

Despite the growth of major industries and urban centers, white rural interests dominated the state legislature from 1901 to the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на рост основных отраслей промышленности и городских центров, белые сельские интересы доминировали в Законодательном собрании штата с 1901 по 1960-е годы.

Along with the National Legislature and national government, state governments and legislative councils in Sudan were dissolved as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с национальным законодательным органом и национальным правительством были распущены также правительства штатов и законодательные советы в Судане.

The election of Lincoln provoked the legislature of South Carolina to call a state convention to consider secession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избрание Линкольна спровоцировало Законодательное собрание Южной Каролины созвать съезд штата для рассмотрения вопроса об отделении.

The Supreme Soviet was the first socialist legislature and the Soviet legislative system has been introduced in all communist states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный Совет был первым социалистическим законодательным органом, и Советская законодательная система была введена во всех коммунистических государствах.

In January 1909, Root was elected by the legislature as a U.S. Senator from New York, serving from March 4, 1909, to March 3, 1915.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1909 года Рут был избран Законодательным собранием США сенатором от штата Нью-Йорк, занимая этот пост с 4 марта 1909 года по 3 марта 1915 года.

The state legislature in 1923 rejected holding the race on the holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательное собрание штата в 1923 году отвергло проведение гонки в праздничный день.

Arizona observed DST in 1967 under the Uniform Time Act because the state legislature did not enact an exemption statute that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аризона соблюдала DST в 1967 году в соответствии с законом О едином времени, потому что законодательное собрание штата не приняло закон об освобождении в том году.

The Supreme Council is a unicameral legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный Совет является однопалатным законодательным органом.

Biggio's father-in-law is Assemblyman Joseph V. Egan, a member of the New Jersey legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесть биджио-член Законодательного собрания штата Нью-Джерси Джозеф В. Иган.

Her recourse is with the legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим ей нужно обратиться к законодателям.

In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;.

Some countries and local authorities have introduced legislation to address the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны и местные органы власти приняли законодательство для решения этой проблемы.

Current Russian legislation seeks to protect the environment and assist sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в Российской Федерации действуют законодательные акты, предусматривающие охрану окружающей природной среды и решение проблем устойчивого развития.

Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.

Development of Legislation on Declaration of Assets, Liabilities and Business interests by Public and Elected Officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка законодательства о декларировании доходов, расходов и деловых интересов государственными служащими и лицами, замещающими выборные должности.

The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры.

Environmental information is covered by further legislation Environmental Information Regulations 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологическая информация охватывается дальнейшим законодательством правила экологической информации 2004 года.

He joins a march to protest the overturning of a legislative bill that supports population control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он присоединяется к маршу протеста против отмены законодательного законопроекта, поддерживающего контроль над населением.

The target audience for this report are the POs and their legislative/governing bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целевой аудиторией для настоящего доклада являются УО и их директивные/руководящие органы.

In March 2018, the House passed the legislation in a 256–167 vote and the Senate with 65–32.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2018 года Палата представителей приняла закон с 256-167 голосами, а Сенат-с 65-32.

How would you like to do an article on the new zombie legislation that's being cooked up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хотел бы сделать статью о новом законодательстве насчет зомби, которое сейчас готовится?

The government had until 1 November 2018 to amend the legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство должно было до 1 ноября 2018 года внести поправки в законодательство.

Even when a law was uncongenial to him, or when it seemed contradictory, Hand set himself to interpret the legislative intent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда закон был ему не по душе или казался противоречивым, хэнд старался истолковать его законодательное намерение.

Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию.

The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны.

This isn't the time to start legislating morality or ethics, fairness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас не время издавать законы о морали, этике или справедливости.

The bill failed in the Senate after the Department of Justice threatened to make Texas a no-fly zone if the legislation passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект провалился в Сенате после того, как Министерство юстиции пригрозило сделать Техас бесполетной зоной, если закон будет принят.

Several issues of the journal were banned for distribution due to government legislation however, they were later unbanned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые номера журнала были запрещены к распространению в связи с правительственным законодательством, однако позже они были отменены.

Spain stated that its domestic legislation required the labelling of fresh fish and frozen fish products throughout the marketing chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испания заявила, что ее отечественное законодательство требует маркировки свежей рыбы и замороженных рыбопродуктов во всех звеньях цепочки их сбыта.

Several other states followed, but such legislation remained controversial enough to be defeated in some cases, as in Wyoming in 1934.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним последовало несколько других штатов, но такое законодательство оставалось достаточно спорным, чтобы в некоторых случаях потерпеть поражение, как, например, в Вайоминге в 1934 году.

In the United Kingdom, a British standard TS007 Kitemark has been legislated which benchmarks the effectiveness of bumping at 1-star level and 3-star level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве был издан британский стандарт TS007 Kitemark, который оценивает эффективность ударов на уровне 1 Звезды и 3 звезды.

Islamic law is one of the sources of legislation for Muslim citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исламское право является одним из источников законодательства для мусульманских граждан.

I thought that you could draft the initiative and then represent us through the legislative process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что ты мог бы разработать проект закона, а затем представлять нас в законодательном процессе.

This can-do things in politics like get support for legislation to get passed but social media can also greatly influence elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может сделать такие вещи в политике, как получить поддержку для принятия законодательства, но социальные медиа также могут сильно влиять на выборы.

Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли бы поговорить со мной немного касательно законодательной инициативы по огнестрельному оружию и о защите Второй Поправки?

As noted above, the requisite electoral legislation remains to be passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечалось выше, еще не принято требуемое избирательное законодательство.

In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет.

When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив.

The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку.

Pentateuchal legislation concerning them shows them to have been merely tolerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательство Пятикнижия, касающееся их, показывает, что их просто терпели.

Speed limits are commonly set by the legislative bodies of national or provincial governments and enforced by national or regional police and judicial authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения скорости обычно устанавливаются законодательными органами национальных или провинциальных правительств и применяются национальными или региональными полицейскими и судебными органами.

This legislation dissolved the BCI, vesting it and new responsibilities, assets and liabilities in a new Broadcasting Authority of Ireland on October 1, 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это законодательство распустило BCI, наделив его и новые обязанности, активы и обязательства в новом органе вещания Ирландии 1 октября 2009 года.

Let legislators pass laws only with a two-thirds majority... while the repealers are able to cancel any law through a mere one-third minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть законодатели принимают законы большинством в две трети голосов, а отвергатели проваливают их одной третью.

Health and safety legislation and other criminal laws will be considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет рассмотрено законодательство в области охраны труда и техники безопасности, а также другие уголовные законы.

Legislative wise, the scheme also covers children under five, permanently disabled persons and prison inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения законодательства эта схема также охватывает детей в возрасте до пяти лет, лиц с постоянной инвалидностью и заключенных в тюрьмах.

Peacocke's father, Stephen Ponsonby Peacocke, had been a member of the New Zealand Legislative Council until his death in 1872.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Пикока, Стивен Понсонби Пикок, был членом законодательного совета Новой Зеландии до своей смерти в 1872 году.

Donald Tsang won the landslide victory by winning 649 votes in the 800-member Election Committee against pro-democrat contender, Civic Party legislator Alan Leong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дональд Цанг одержал уверенную победу, набрав 649 голосов в 800-членском избирательном комитете против кандидата-демократа, законодателя гражданской партии Алана Леонга.

In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены.

The power of Southern states in Congress lasted until the Civil War, affecting national policies, legislation, and appointments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть южных штатов в Конгрессе продолжалась вплоть до Гражданской войны, оказывая влияние на национальную политику, законодательство и назначения.



0You have only looked at
% of the information