Lever aboard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: рычаг, рукоятка, средство воздействия, плечо рычага, вага, гандшпуг
verb: поднимать рычагом, передвигать рычагом
brake control lever - рычаг управления тормозом
door control lever - рычаг для открывания двери
lever-operated clamshell - грейфер с рычажным управлением
claw-ended lever - багор с крюком
hand lever - ручной рычаг
throttle lever stagger - выдвижение рычага управления двигателем
pawl lever - щеколда
brake caliper lever - рычаг клещевидного тормоза
press the lever - отжать рычаг
gear shift lever - рычаг переключения передач
Синонимы к lever: crowbar, jimmy, bar, pull, handle, switch, grip, force, prize, wrest
Антонимы к lever: attach, attach to, bind, bring together, combine, connect, consolidate, fasten, fix, fuse
Значение lever: a rigid bar resting on a pivot, used to help move a heavy or firmly fixed load with one end when pressure is applied to the other.
adverb: на борту, на корабле, на корабль, в самолете, в вагон, в самолет, на поезде, в вагоне, на поезд, вдоль
preposition: на борту, на борт, вдоль
go aboard a ship - идти на борт корабля
go aboard - идти на борт
step aboard - шаг на борту
get aboard - подниматься на борт
climbing aboard - вход на корабль
getting aboard - прибытие на корабль
keep aboard - идти вдоль
take aboard - брать на борт
taking aboard - взятие на борт
Welcome aboard! - Добро пожаловать на борт!
Синонимы к aboard: on board, alongside
Антонимы к aboard: off, along, apart, forth, away, detached, disinterested, dispassionate, distant, heedless of
Значение aboard: on or into (a ship, aircraft, train, or other vehicle).
The last-ditch lasers aboard the warships and their escorting LACs killed over nine hundred. |
Лазеры боевых кораблей и сопровождающих их ЛАКов уничтожили более девятисот ракет. |
He hauled on the big lever at the rear, pulled it clear, and swung back the heavy circular door. |
Он нажал на большой рычаг, освободил его и потянул на себя тяжелую круглую дверцу. |
We were in Philadelphia next and as soon as we docked, hundreds of workmen came aboard and repaired us – this was hush-hush because America wasn’t in the war at the time. |
Тогда мы направились в Филадельфию. Как только корабль пришвартовался, на борт поднялись сотни рабочих и приступили к ремонту. Все делалось тайно, потому что Америка в то время еще не вступила в войну. |
Сенсоры теперь не обнаруживают никаких признаков жизни на борту. |
|
Новая шутка - сообщать в авиакомпанию, что на борту бомба. |
|
They pushed the raft off the sand into the shallow water and both men leaped aboard and started paddling. |
Они оттащили плот на мелководье и начали грести. |
He could evade its pangs if he was quick-witted enough: it was chiefly when he showed stupidity that O'Brien pulled the lever. |
Если он соображал быстро, то мог, избежать разрядов; теперь О'Брайен брался за рычаг чаще всего тогда, когда был недоволен его глупостью. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
We're going to lose more people through attrition aboard this ship. |
Нам предстоит и дальше терять людей в процессе полета на этом корабле. |
More than half the people aboard DS9 have reported manifestations of their imagined thoughts. |
Больше половины людей на ДС9 доложили о том, что их мысли материализовались. |
For 27 years I've been surgeon aboard the U.S.S. Enterprise. |
Вот уже 27 лет я являюсь врачом на корабле Энтерпрайз. |
They let you trade on margin, lever up your book two, close to three times, even these days. |
Они позволяют торговать с маржой, увеличивают твой портфель в два, почти в три раза, даже в такое время. |
Rings seek out the nearest set, which happen to be aboard this cargo ship, cloaked or not. |
Кольца ищут ближайший приемник, который оказался на борту грузового корабля, видим он или нет. |
There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight. |
Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до 3 миллионов долларов за билет на борт шаттла. |
The lady was a passenger aboard my ship. |
Леди была пассажиркой на борту моего корабля. |
Jake, come to a full stop. I'll beam aboard. |
Джейк, остановись, я транспортируюсь к вам. |
It's aboard the Jolly Roger. |
Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. |
Prepare countermeasures, but do not under any circumstances sink that ship, - not till we know what's aboard. |
Будьте готовы к ответному удару, но ни за что не топите корабль, пока не узнаем, что на борту. |
Пока я держу ручку фар, свет есть. |
|
В нее все садитесь, в Святую Землю плыть. |
|
But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody. |
Но придется спать когда летишь туда... и когда возвращаешься назад что бы хватило еды на всех на время полёта. |
The air-lock doors will seal automatically once you are safely aboard. |
Шлюзовые двери закроются автоматически, как только вы будете на борту. |
You set up that table, get people thinking about blood, someone smells smoke, and the next thing you know, fifty stampeding teenagers are using your body to lever open a door. |
Вы поставите там стол, люди начнут думать о крови, кто-то учует дым, и через минуту - тебя топчут 50 подростков, бросившихся к дверям. |
These regis air documents Point to a systems failure aboard flight 753. |
В этих документах Реджис Эйр указывается системная неполадка на борту рейса 753. |
Aboard the ceremonial ship, the USS Barry, |
На борту музейного корабля, эсминца Бэрри. |
You were protecting yourself... by hiding behind your rank and staying aboard. |
Вы спасали собственную шкуру, прикрываясь чувством долга и оставаясь на борту. |
Something is beaming aboard. |
Кто-то поднимается на борт. |
Но ему нужен пистолет, который вы получили, когда попали на борт. |
|
He was an aristocrat aboard a yacht. |
Это был аристократ. |
Hopkins was aboard the Sea Venture when it was shipwrecked on Bermuda. |
Хопкинс находился на борту морского предприятия, когда оно потерпело крушение на Бермудах. |
For example, on 26 July, while going in close for a rescue, Whale sighted 43 floating naval mines in 20 minutes, many close aboard. |
Например, 26 июля, когда Кит подходил близко для спасения, он увидел 43 плавучие морские мины за 20 минут, многие из которых находились близко к борту. |
In this variation the performer leans forward from the lever position, bringing the legs down and arms up until he/she reaches the top of a regular pullup. |
В этой вариации исполнитель наклоняется вперед из положения рычага, опуская ноги вниз и поднимая руки вверх, пока он не достигнет вершины обычного подтягивания. |
Unlike the Walschaerts and Baker systems, the Southern valve gear dispensed with the combination lever which transmitted some of the crosshead motion to the valves. |
В отличие от систем Walschaerts и Baker, Южное клапанное устройство обходилось без комбинированного рычага, который передавал часть движения крейцкопфа клапанам. |
There is a bus unofficially called Ground Force One officially called Stagecoach, while the president is aboard, which is operated by the Secret Service. |
Существует автобус, неофициально называемый наземными силами, официально называемый дилижансом, в то время как президент находится на борту, который управляется Секретной службой. |
A force of 2,500 soldiers under General Ross had just arrived in Bermuda aboard HMS Royal Oak, three frigates, three sloops and ten other vessels. |
Отряд из 2500 солдат под командованием генерала Росса только что прибыл на Бермуды на борту HMS Royal Oak, трех фрегатов, трех шлюпов и десяти других судов. |
Sanitation aboard trains became an issue, as did the quality of water supplies. |
Санитария на борту поездов стала проблемой, как и качество водоснабжения. |
The upward curved metal end of the narrow part of the blade beyond the pivot is called the tang and acts as a lever to help raise the blade from the handle. |
Изогнутый вверх металлический конец узкой части лезвия за осью называется хвостовиком и действует как рычаг, помогающий поднять лезвие из рукояти. |
The plane had an enclosed cockpit and a rearward-retracting lever-action suspension main undercarriage which retracted completely into the lower fuselage. |
Самолет имел закрытую кабину и рычажную подвеску заднего хода, которая полностью убиралась в нижнюю часть фюзеляжа. |
The Pinkerton agents aboard the barges then fired into the crowd, killing two and wounding eleven. |
Агенты Пинкертона, находившиеся на борту баржи, открыли огонь по толпе, убив двоих и ранив одиннадцать человек. |
It was the debut of what was later dubbed the Windows Mobile operating system, and meant to be a successor to the operating system aboard Palm-Size PCs. |
Это был дебют того,что позже было названо операционной системой Windows Mobile, и должно было стать преемником операционной системы на ПК размером с ладонь. |
Prince Heinrich, with his flag aboard Deutschland, departed Germany in December 1897 with Gefion; the two ships arrived in Hong Kong in March 1898. |
Принц Генрих со своим флагом на борту Deutschland покинул Германию в декабре 1897 года вместе с Гефионом; оба корабля прибыли в Гонконг в марте 1898 года. |
The show is set in the science fiction universe of Star Trek, aboard a titular Deep Space Nine space station in the 24th century. |
Действие сериала разворачивается в научно-фантастической вселенной Star Trek, на борту титульной космической станции Deep Space Nine в 24-м веке. |
He awakens in the year 2491 aboard the alien flagship Draconia which is headed to Earth ostensibly for a diplomatic conference. |
Он просыпается в 2491 году на борту инопланетного флагмана Дракония, который направляется на Землю якобы для дипломатической конференции. |
Based on a book of the same name, the film is a tale about the sailors aboard the doomed battleship and the concepts of honour and duty. |
Основанный на одноименной книге, фильм представляет собой рассказ о моряках на борту обреченного линкора и о понятиях чести и долга. |
Asbury F. Lever, a Democrat from South Carolina. |
Эсбери Ф. Левер, демократ из Южной Каролины. |
Yashmeen and Reef accompany Cyprian to the Balkan Peninsula and they continue their sexual adventures aboard the train en route. |
Яшмин и Риф сопровождают Киприана на Балканский полуостров, и они продолжают свои сексуальные приключения на борту поезда в пути. |
Aboard his flagship HMS Somerset, Admiral Samuel Graves awoke, irritated by the gunfire that he had not ordered. |
На борту своего флагманского корабля Сомерсет адмирал Сэмюэл Грейвс проснулся, раздраженный стрельбой, которую он не отдавал приказа. |
Dalí frequently traveled with his pet ocelot Babou, even bringing it aboard the luxury ocean liner SS France. |
Дали часто путешествовал со своим любимцем оцелотом Бабу, даже привозя его на борту роскошного океанского лайнера SS France. |
Commander William M. Hawkes and Byrd both disembarked from Philippine Sea aboard the aircraft to begin their expedition. |
Командор Уильям М. Хоукс и Берд оба высадились из Филиппинского моря на борту самолета, чтобы начать свою экспедицию. |
The caliber was .44 Colt and the loading lever was replaced by an ejector rod. |
А вот калибр был .44 Кольт и рычаг заряжания были заменены выталкивающим стержнем. |
They are saved in the nick of time when Iwada lands the helicopter near them and takes them aboard. |
Они спасаются в самый последний момент, когда Ивада приземляет вертолет рядом с ними и берет их на борт. |
Also aboard was Indian businessman Jamsetjee Jeejebhoy returning from the second of his five voyages to China. |
Также на борту находился индийский бизнесмен Джамсетджи Джиджебхой, возвращавшийся из второго из своих пяти путешествий в Китай. |
As the lifeboats were brought alongside Carpathia, the survivors came aboard the ship by various means. |
Когда спасательные шлюпки были доставлены к Карпатиу, оставшиеся в живых поднялись на борт корабля различными способами. |
Some 300 of the 1,195 crewmen aboard went down with the ship. |
Около 300 из 1195 членов экипажа, находившихся на борту, погибли вместе с кораблем. |
When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin. |
Когда пользователь нажимает на рычаг, вода стекает, и женский автомат снова наполняет таз. |
Всего на борту двух самолетов погибли 157 человек. |
|
Eight flight attendants were also aboard the flight. |
На борту самолета также находились восемь бортпроводников. |
Designed in compliance with the railway loading gauge, the size of the vehicle permits its transportation aboard an A400M cargo aircraft. |
Спроектированный в соответствии с железнодорожной погрузочной колеей, размер транспортного средства позволяет осуществлять его транспортировку на борту грузового самолета А400М. |
Various government officials and men aboard Maddox have suggested similar theories. |
Различные правительственные чиновники и люди на борту Мэддокса выдвигали подобные теории. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lever aboard».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lever aboard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lever, aboard , а также произношение и транскрипцию к «lever aboard». Также, к фразе «lever aboard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
