Liberty of conscience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Liberty of conscience - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
свобода совести
Translate

- liberty [noun]

noun: свобода, вольности, вольность, воля, бесцеремонность, увольнение на берег, привилегии

  • at liberty - на свободе

  • lady liberty - Леди Свобода

  • be at liberty - быть на свободе

  • Cinderella Liberty - Увольнение до полуночи

  • constitutional liberty - конституционная свобода

  • liberty party - партия свободы

  • Liberty Stands Still - Под прицелом

  • radio free europe / radio liberty - Радио "Свободная Европа" / Радио "Свобода"

  • full liberty of conscience - полная свобода совести

  • take the liberty - взять на себя свободу

  • Синонимы к liberty: self-determination, free will, latitude, freedom, license, free rein, independence, self-government, civil liberties, human rights

    Антонимы к liberty: slavery, oppression

    Значение liberty: the state of being free within society from oppressive restrictions imposed by authority on one’s way of life, behavior, or political views.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- conscience [noun]

noun: совесть, сознание


freedom of conscience, free conscience, freedom of religion, conscience rights, principle of freedom of religion, freedom of confession, freedom of faith, freedom of religious practice, freedom of worship, free exercise of religion

Liberty Of Conscience The freedom to follow one's religious or ethical beliefs.



Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также на свободу ассоциаций и собраний.

After the Restoration, Brabourne put out pamphlets rejoicing in liberty of conscience, and defending the royal supremacy in ecclesiastical matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После реставрации Брабурн выпустил брошюры, радуясь свободе совести и защищая верховенство короля в церковных делах.

Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний.

'What's the matter with you?' I said. 'Have you got a guilty conscience?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это с тобой? - спрашиваю. - Или совесть нечиста?

I took the liberty of ordering you a neat one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рискнула заказать за тебя.

The Hotel Eurohotel is a very quiet and cozy hotel surrounded by Liberty style architecture and is situated in the historical centre of Milan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель Eurohotel расположен в историческом центре Милана в престижном квартале со зданиями в стиле модерн.

Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу.

And since when is Lady Liberty a dude?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких пор мужик изображает статую Свободы?

Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт?

The delegation of the Central African Republic still intimately feels the strong emotion caused by that attack against liberty and democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Центральноафриканской Республики все еще испытывает глубокое потрясение, вызванное этим нападением на свободу и демократию.

But, as she now searched her conscience, what place had charity ever had in her life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вспомнить - какое же место занимали до сих пор дела милосердия в ее жизни?

The retreat was exactly what I needed to clear my conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уединение - это то, что мне нужно, чтобы очистить свою совесть.

'Voice of Liberty!' shouted a newsboy and dashed towards the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вести! - крикнул газетчик и устремился к толпе.

He appeased his conscience by this argument: I will give it all back to her in a lump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верну ей все сразу, - успокаивал он свою совесть.

And those who still love life, liberty, and the pursuit of happiness have come together and formulated a plan to move forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И те, кто любит жизнь, свободу и стремление к счастью должны объедениться и выработать новый план роста страны.

A first scrubbing on one of the dirtiest consciences in the entire Northwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый шаг к очистке одной из самых грязных совестей на всём Северо-Западе.

She was working on it silently and conscientiously, ironing the puffs and insertions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза работала молча и очень старательно. Она осторожно разглаживала оборки и прошивки чепца на петушке - небольшом чугунном яйце, надетом на стержень с деревянной подставкой.

Set my Ostap at liberty! give him a chance to escape from their diabolical hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освободите мне моего Остапа! Дайте случай убежать ему от дьявольских рук.

Can you believe how conscientious our little girl has become?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь себе представить, какой сознательной стала наша маленькая девочка?

And I have a conscientious objection to killing rabbits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не буду убивать кроликов.

Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.

Last thing we need is your conscience dragging us further. What does that mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее, что нам нужно, это чтобы твоя сознательность усугубила ситуацию.

But his conscience suffered no twinges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но совесть его была спокойна.

That way your conscience is clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша совесть спокойна.

With your clear conscience and your goody-goody air...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чистой совестью и ликом святой...

I wonder you aren't ashamed of yourselves, you conscienceless creatures!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как не стыдно вам, рожи бессовестные?

What a true prophet, said Ulrica, is an evil conscience!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое верное чутье у нечистой совести! -молвила Ульрика.

They're not at liberty to share that information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не в праве поделиться этой информацией.

So that now, if there were anything to inherit from him, they may do so with easy conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что теперь они могут быть спокойны, если ждут после него наследства.

But in good conscience, I can't encourage Neil Gross to come here if I'm only of counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по совести не могу попросить Нила Гросса прийти к нам, если буду вне совета.

Good, now I have a clear conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь моя совесть чиста.

Surely you don't reproach me for having a clear conscience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрекаешь меня в том, что у меня совесть чиста?

You know, I actually I took the liberty of printing some topics of conversation, if this happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну хорошо, знаешь я тут позволила себе набросать темы для разговора, ...если возникнет пауза.

Turn right onto Fredrick, then left on Liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверните направо на Фредрик, затем налево на Либерти.

'But I am fortunate to be serving the cause of Liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне посчастливилось служить делу Свободы.

We should be patient with them, they're males deprived of liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно быть терпеливыми с ними, они мужчины, лишённые свободы.

I hope you will not think that I consented to take a liberty in promising to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы не сочтете, что я позволил себе слишком многое, обещав выполнить его просьбу.

Mr. Jean said you agreed, otherwise I should never have taken the liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месье Жан сказал, что вы согласились, иначе я бы себе никогда такого не позволил.

And that's why I took the liberty of inviting some of Deiors ex-wives down so maybe they could tell you for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я позволил себе пригласить несколько бывших жен Дейона. Может, они сами тебе расскажут.

I'm sorry if you think I took a liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сожалею, если вы считаете, что я допустил вольность.

What you're feeling is the remnant of a guilty conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То что чувствуешь, это остатки нечистой совести.

I don't have a guilty conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет чувства вины.

Because it's exciting to join an outfit like Liberty Bells. Fighting for freedom all over the world, what a great cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что очень увлекательно вступить в наши ряды борцов, сражающихся за свободу во всем мире, за великую цель.

I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял на себя смелость взломать счета Траска за телефон.

It was distasteful to his instinct. It restrained him, opposed the will of him toward personal liberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинкт восставал против такого обращения, оно стесняло его, шло наперекор его стремлению к свободе.

It's a mainstream liberal media lying to you about life, liberty and your God-given right to bear firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лжёт ли вам пресса по вопросам жизни, свободы и права носить оружие.

I know Julia well enough to know that she wouldn't put up with any interference with her liberty of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю Джулию достаточно хорошо; она не допустит никакого вмешательства в свою жизнь.

And you warned Darwin that Stefan was having an attack of conscience and was going to make these films public?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы предупредили Дарвина, что у Стефана проснулась совесть, и он собирается сделать пленки достоянием общественности?

So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание.

American propaganda broadcasters include Voice of America and Radio Free Europe/Radio Liberty, set up during the Cold War and still operating today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К американским пропагандистским вещателям относятся Голос Америки и Радио Свободная Европа / Радио Свобода, созданные во времена Холодной войны и действующие до сих пор.

He expresses admiration for the creature's psychology, unhindered by conscience or morality, and taunts them about their chances of survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает восхищение психологией этих существ, не стесненных совестью или моралью, и насмехается над их шансами на выживание.

Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights is designed to protect the right to freedom of thought, conscience, and religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 18 Всеобщей Декларации прав человека направлена на защиту права на свободу мысли, совести и религии.

The Vietnam War split the uneasy alliance between growing numbers of American libertarians and conservatives who believed in limiting liberty to uphold moral virtues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война во Вьетнаме расколола непростой союз между растущим числом американских либертарианцев и консерваторов, которые верили в ограничение свободы для поддержания моральных добродетелей.

There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона.

In contrast to the conscientious grounding in accuracy that was the trademark of Horrible Histories, Bill is by design a purely imaginary tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от добросовестного обоснования точности, которое было фирменным знаком ужасных историй, Билл по замыслу является чисто вымышленным рассказом.

One example was the Liberty Dollar issued by NORFED from 1998 to 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров был доллар свободы, выпущенный NORFED с 1998 по 2009 год.

Conscientious responses produce security which enhances autonomy and results in less crying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознательные ответы создают безопасность, которая усиливает автономию и приводит к уменьшению плача.

Groups with only conscientious members have difficulty solving open-ended problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы, состоящие только из добросовестных членов, испытывают трудности в решении открытых проблем.

Higher regional conscientiousness was also correlated with lower median annual income in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более высокая региональная добросовестность также коррелировала с более низким медианным годовым доходом в 2011 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «liberty of conscience». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «liberty of conscience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: liberty, of, conscience , а также произношение и транскрипцию к «liberty of conscience». Также, к фразе «liberty of conscience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information