Life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Life - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жизнь
Translate
амер. |laɪf| американское произношение слова
брит. |laɪf| британское произношение слова

  • life [laɪf] сущ
    1. жизньж, срок службы, образ жизни, срок эксплуатации
      (lifetime, lifestyle, service life)
      • political life – политическая жизнь
      • life insurance policy – полис страхования жизни
      • male life expectancy – продолжительность жизни мужчин
      • have eternal life – иметь вечную жизнь
      • happy family life – счастливая семейная жизнь
    2. существованиеср, бытиеср
      (existence, being)
      • earthly life – земное бытие
    3. душаж
      (soul)
    4. срокм
      (term)
    5. бытм
      (everyday life)
      • domestic life – домашний быт
    6. ресурсм
      (resource)
    7. долговечностьж
      (longevity)
      • mechanical life – механическая долговечность
    8. Лайфм
    9. житиеср
      (biography)
  • life [laɪf] прил
    1. жизненный, житейский
      (living, everyday)
      • product life cycle – жизненный цикл продукта
      • own life experience – собственный жизненный опыт
    2. пожизненный
      (lifetime)
      • life imprisonment – пожизненное заключение

noun
жизньlife, living, existence, being, time, breath
продолжительность жизниlife, lifespan, lifetime
срок службыlife, service, hitch
образ жизниway of life, life, living, mode of life, way of living, way
долговечностьdurability, longevity, life, endurance, service
существованиеexistence, subsistence, being, life, essence
срок работыlife
житиеlife, existence
биографияbiography, life, vita
жизнеописаниеbiography, life
обществоsociety, company, community, association, world, life
пожизненное заключениеlife imprisonment, life sentence, life, lifer
натураnature, life, exterior, makeup
общественная жизньlife
живостьliveliness, vivacity, vitality, alacrity, agility, life
оживлениеliveliness, revival, animation, rally, life, resuscitation
энергияenergy, power, vigor, vitality, intensity, life
натуральная величинаlife, life-size
adjective
пожизненныйlife, lifelong, perpetual
длящийся всю жизньlife

  • life сущ
    • lifestyle · way of life
    • existence · living · lives · alive
    • being · soul · gen
    • life span · lifespan · life history · life time · working life · life cycle · resource · natural life
    • vitality · aliveness
    • biography · life story
    • longevity · durability
    • household activity

noun

  • existence, being, living, animation, sentience, creation, viability
  • living things, living beings, living creatures, the living, human/animal/plant life, fauna, flora, ecosystems, human beings, humanity, humankind, mankind, man
  • way of life, lifestyle, situation, fate, lot
  • lifetime, life span, days, time on earth, existence
  • vivacity, animation, liveliness, vitality, verve, high spirits, exuberance, zest, buoyancy, enthusiasm, energy, vigor, dynamism, elan, gusto, brio, bounce, spirit, fire, movement, oomph, pizzazz, pep, zing, zip, vim
  • moving spirit, vital spirit, spirit, life force, lifeblood, heart, soul
  • person, human being, individual, soul
  • the way of the world, the way things go, the human condition, fate, destiny, providence, kismet, karma, fortune, luck, chance, the way the cookie crumbles, the breaks
  • aliveness, animation, living
  • life sentence
  • sprightliness, spirit, liveliness
  • lifetime, life-time, lifespan
  • life story, biography, life history
  • living

  • life сущ
    • death · demise
  • life прил
    • dead

death, demise, dead

Life the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.



I probably would have already taken my own life, as so many others have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы, наверное, наложила на себя руки, как сделали многие другие.

During 14 years the Lincolns lived in Indiana and his childhood in the frontier of Indiana set the course for his character and motivation in life later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 14 лет семья Линкольнов жила в штате Индиана, его детство, проведенное на границе штата Индиана сформировало его характер и поведение в последующей жизни.

I broke my stereotypes about people, cities and life in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сломала стереотипы о людях, городах и жизни в них.

In America my children have chance to make good life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Америке у моих детей будет шанс на достойную жизнь.

What would your life be without people cheering you on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой была бы твоя жизнь без людей, аплодирующих тебе?

I doubt Maud ever clapped her in her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли Мод хоть раз в жизни аплодировала ей.

The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжительность жизни у многих наших детей не более года.

I adore complicated personalities, and real life inspires me to create my images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обожаю сложные личности, и реальность вдохновляет меня на создание моих образов.

We strive to remove most of the microscopic life in our world now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы стремимся избавиться от микроскопической жизни вокруг нас.

And so when you meet a taker, you feel like it's your mission in life to just punish the hell out of that person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повстречав берущего, вы считаете своим долгом выбить дурь из этого человека.

So I think that everyone should have a hobby, it is like the target of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я думаю, что каждый человек должен иметь хобби, это своеобразное задание вашей жизни.

And even a limited nuclear war involving, say, tens of nuclear weapons, could lead to the end of all life on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже ядерная война с участием, скажем, десятков ядерного оружия, убьёт всё живое на планете.

Now, if you've ever seen a soap opera, you know the stories and the characters can be exaggerated, larger than life, and if you're a fan, you find that exaggeration fun, and if you're not, maybe you find them melodramatic or unsophisticated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы когда-либо смотрели мыльную оперу, вы знаете, что истории и поступки героев неимоверно преувеличены, и если вы поклонник, то вам это преувеличение нравится, а если нет, то для вас всё может казаться напыщенным и наивным.

I never experienced such pain before in my life

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда в жизни не испытывала такой боли

We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы имеем стиральную машину, пылесос , рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время.

And when your young child experiences something traumatic, you work even harder to make sure that their life feels like a game because children naturally explore their worlds through play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда ваши дети проходят через нечто травмирующее, вы работаете ещё сильнее, чтобы убедиться, что их жизнь похожа на игру, потому что дети естественным образом исследуют миры́ через игру.

My father was struggling with his own things for most of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец боролся со своими собственными проблемами почти всю мою жизнь.

You have teenagers sprawling on the pavers, seniors monopolizing the benches, and real life starts to look like an opera set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подростки сидят на брусчатке, пожилые люди занимают скамейки, и обычная жизнь начинает выглядеть как оперная постановка.

Five years after a life of adventure and excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пяти лет после жизни, полной приключений и волнений.

Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежь и молодежное движение в последние годы стали важными факторами в жизни обеих стран.

Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста?

A real friend makes your life happier and more interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий друг сделает вашу жизнь более счастливой и интересной.

The overall additional requirements are attributable mainly to the replacement of 150 laptop and 350 desktop computers that had completed their useful life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом дополнительные потребности обусловлены главным образом заменой 150 портативных и 350 настольных компьютеров, которые отслужили свой срок.

Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении.

I've never begged for mercy in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда в своей жизни не просил о пощаде.

My first story concerns a most curious episode in my life

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой первый сюжет затрагивает наиболее любопытный эпизод в моей жизни

He's never been sad more than a day in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не грустил больше дня в своей жизни.

But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо, смысл жизни даёт вам что-то, за что можно ухватиться.

Religion is an important facet of life in Fiji.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важным фактором, влияющим на жизненный уклад населения Фиджи, является религия.

Technology changed every aspect of our life, including the risks we face and how we take care of ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие технологий изменило все аспекты нашей жизни, включая то, с какими рисками мы сталкиваемся и как от них предостеречься.

Most of life on Earth was killed by radiation in the hydrogen and neutron bomb war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь на Земле практически погибла от радиации после войны с применением водородных и нейтронных бомб.

Goodbye to him and the grip he had on my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с тем, что он сделал с моей жизнью.

A psychological analysis might be how he viewed his father's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психологическим исследованием может быть его представление о жизни отца после этого.

The struggle against terrorism must lead us to build a true culture of peace and life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с терроризмом должна привести нас к формированию подлинной культуры мира и жизни.

Most women of the cloth feel they have to deny all sensory life when they take their vows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство монахинь считают, что они обязаны отринуть всю чувственную жизнь, когда дают свои обеты.

Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом.

It is common knowledge that television has become the most popular entertainment in our home life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общеизвестно, что телевидение стало самым популярным домашним развлечением.

And if you don't tell this girl how you feel well, it'll be like spending the rest of your life in your own personal prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты не скажешь этой девушки о своих чувствах, ты заключишь себя в тюрьму на всю свою оставшуюся жизнь.

Have you no regard for the life and health of your fellow human beings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нет никакого уважения к жизни и здоровью ваших собратьев?

Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года.

Those are challenges that both States and the international community must overcome in order to offer children better chances in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таковы те проблемы, которые должны преодолеть как государства, так и международное сообщество, чтобы предоставить детям более широкие возможности в жизни.

Such as a happy home and anonymity and an ordinary, respectable life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни.

Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, ваша деятельность имеет определенно небрежное отношение к жизни и смерти.

Ada is the most precious gift God has given you all your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ада - самый большой подарок, посланный тебе богом в этой жизни.

How many of you have ever gotten a parking ticket in your life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого из вас когда-либо штрафовали за нарушение парковки?

Rational moral choices are based on the value of life, not a consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумный моральный выбор строится на уважении к жизни, а не на соглашении.

Men of his age can sometimes lose their grip on life when misfortune occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди его возраста иногда сбиваются с пути, если случается беда.

It helps me in my everyday life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она помогает мне в моей повседневной жизни.

Everybody gets one big mistake in life and one opportunity to fix it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый в жизни делает одну большую ошибку и получает единственную возможность ее исправить.

I picked up a book, and it was the most agonizing time of my life, trying to learn how to read, the ostracizing from my family, the homeys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То время было самым мучительным в моей жизни: попытки научиться читать, невозможность находиться с семьёй, друзьями.

I would not want it wasted his life well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы не хотелось, чтобы он так испортил себе жизнь.

To prove that God is not the only one who can create life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показать, что не один Господь способен порождать жизнь на планете.

There are a lot of possibilities to make their life more interesting and merry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много возможностей, чтобы сделать их жизнь более интересной и веселой.

England was fighting for her life against all Europe combined under a single tyrant of frightful energy and cunning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англия из последних сил сражается со всей Европой, объединенной под властью дьявольски хитроумного тирана.

After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать.

And he has the ability to go into a trance that suspends life functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он может входить в транс, который приостанавливает все его жизненные функции.

He had to bury it, but lived a good life with a handful of cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему пришлось закопать золото, но он прекрасно жил с полными карманами денег.

Never get to see the gift of life they give their recipients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не смогут увидеть тот дар, ту жизнь, которой они наделяют своих реципиентов.



0You have only looked at
% of the information