Light shade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Light shade - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
светлый оттенок
Translate

- light [adjective]

noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя

adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный

verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться

adverb: легко, налегке

- shade [noun]

noun: оттенок, тень, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, щит, бленда, прохлада

verb: затенять, растушевывать, штриховать, смягчать, защищать, тушевать, защищать от света, заслонять от света, затуманивать, омрачать

  • chequered light and shade - клетчатый свет и тень

  • shade down - затенять

  • shade of gray - оттенок серого

  • salmon shade - оранжево-розоватый тон

  • golden beige shade - золотисто-бежевый оттенок

  • honey beige shade - медово-бежевый оттенок

  • line dry in shade - сушить в подвешенном состоянии в тени

  • blond shade - светло-русый тон

  • platinum blond shade - светло-русый тон с платиновым оттенком

  • pink shade - розоватый оттенок

  • Синонимы к shade: cover, shelter, shadow(s), shadiness, cool, hue, color, tint, tone, tinge

    Антонимы к shade: glare, brightness, light, gap, open

    Значение shade: comparative darkness and coolness caused by shelter from direct sunlight.


small shade, little shade, little ghost


Winston picked his way up the lane through dappled light and shade, stepping out into pools of gold wherever the boughs parted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон шел по дорожке в пятнистой тени деревьев, изредка вступая в лужицы золотого света - там, где не смыкались кроны.

He turned off his light and raised his shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом выключил свет и, подойдя к окну, поднял жалюзи.

Shade by day, bright by night, to do my will in full moon's light!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темен день и ночь светла, да свершится воля моя!

Generally, a mixture of a light shade, the tone color, and a dark shade is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно используется смесь светлого оттенка, тонального цвета и темного оттенка.

‘Rose de France’ is defined by its markedly light shade of the purple, reminiscent of a lavender/lilac shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роза де Франс определяется ее заметно светлым оттенком пурпурного, напоминающим лавандово-сиреневый оттенок.

And standing in front of her, Goujet looked at her all the while; under the bright light cast by the lamp-shade he could see her well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он стоял и глядел ей в лицо. Теперь, под ярким светом абажура, он видел ее очень ясно.

At the time when Leonardo commenced painting, it was unusual for figures to be painted with extreme contrast of light and shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, когда Леонардо начал писать картины, было необычно, чтобы фигуры были написаны с Чрезвычайным контрастом света и тени.

The shade was up and the room was full of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шторы были подняты, и комнату заливал свет.

Color is to be a clean shade of light lavender blue, carried well down into the base, free from silvering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвет должен быть чистым оттенком светло-лавандово-голубого, хорошо переносящимся в основание, свободным от серебрения.

Goya abandons colour in the series, believing that light, shade and shadow provide for a more direct expression of the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гойя отказывается от цвета в серии, полагая, что свет, тень и тень обеспечивают более прямое выражение истины.

The centre niche or exedra framing Oceanus has free-standing columns for maximal light and shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была роль всей моей жизни, и я никогда не смогу полностью выразить свою признательность всем, кто сделал это возможным.

The light hung from the center of the ceiling, beneath a fluted shade of rose-colored paper browned where the bulb bulged it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посреди потолка висела лампа, абажур из гофрированной бумаги потемнел там, где его касалось горячее стекло.

As he rode through the light and dark of tree-shade and open his mind moved on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ехал сквозь череду света и тьмы и все думал, думал, думал.

The 640×200 resolution CGA compatible 4-shade gray-scale LCD screen has no back light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение CGA 640×200 совместимый 4-оттеночный серый ЖК-экран не имеет задней подсветки.

Dark as it was getting, I could still see these changes, though but as mere alternations of light and shade; for colour had faded with the daylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наступающих сумерках я едва могла различить эти оттенки; я вспоминала их лишь как чередующиеся светлые и темные пятна, ибо краски померкли вместе с дневным светом.

She seemed paler in the light of the single lamp covered with a translucent paper shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она казалась бледней при свете одинокой лампы, завешенной вырезною бумажною сеткой.

Black, white - and soft shades in pauses, the ability to put a full stop, to hint, to step back in shade leaving in light - the music...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черное, белое - и мягкие оттенки в паузах, умение поставить точку, намекнуть, отойти в тень, оставив на свету - музыку...

He became so clever that exact tone, light and shade, and modeling were obtained with a few marked and fluid strokes of the brush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал таким умным, что точный тон, свет и тень, а также моделирование были получены с помощью нескольких заметных и плавных мазков кисти.

A wan ray of the December sun penetrated the window of the attic and lay upon the ceiling in long threads of light and shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бледный луч декабрьского солнца проник сквозь чердачное оконце и протянул по потолку длинные волокна света и тени.

As a young seedling, it is shade tolerant, but older trees are light-demanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как молодой саженец, он теневынослив, но более старые деревья требовательны к свету.

His cheeks were a soft, even shade of old-age pink. His step was as light and as quick as always, and a broad smile lighted his artless face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неяркий, но ровный стариковский румянец покрывал его смуглые щеки, шаг его был по-прежнему легок и быстр, широкая улыбка озаряла его открытое и простодушное лицо.

Scrubs worn in surgery are almost always colored solid light grey, light green, light blue or a light green-blue shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрабы, которые носят в хирургии, почти всегда окрашены в сплошной светло-серый, светло-зеленый, светло-голубой или светло-зелено-голубой оттенок.

When young, it can be grown as a houseplant where it can tolerate light shade, but it prefers full sun because it grows best in warm zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он молод, его можно выращивать как комнатное растение, где он может переносить легкую тень, но он предпочитает полное солнце, потому что лучше всего растет в теплых зонах.

Light intensity has the effect of reducing swelling in shoots while plants in the shade show more severe symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интенсивность света оказывает эффект уменьшения набухания побегов, в то время как растения в тени проявляют более тяжелые симптомы.

Instantly the table was brilliant with light, and the cone of the shade threw its brightness straight downward, leaving the corners of the bunk house still in dusk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под жестяного абажура на стол упал конус яркого света, а по углам барака по-прежнему густела тьма.

It prefers a well-drained soil in full sun or light shade, and will tolerate dry conditions once established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предпочитает хорошо дренированную почву на полном солнце или в легкой тени и будет хорошо переносить сухие условия, как только установится.

Philae also was remarkable for the singular effects of light and shade resulting from its position near the Tropic of Cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филей также был замечателен исключительными эффектами света и тени, обусловленными его положением вблизи Тропика Рака.

But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови.

Maybe it'll begin tomorrow, he thought; maybe by tomorrow night A crack of light came over the top of the shade and sprawled in a spreading fan upon the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, это случится завтра, думал он; может быть, завтра вечером... В комнату поверх шторы проник узкий луч света и веером раскинулся по потолку.

Faint light came around the blackout shade of a dormer window far from the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабый свет пробивался по краям шторы затемнения, закрывавшей чердачное окно, расположенное в дальнем конце помещения.

In the windows of the mezzanine, where Missyuss had her room, shone a bright light, and then a faint green glow. The lamp had been covered with a shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый -это лампу накрыли абажуром.

A tall lamp under a wide, coloured shade threw its light on their faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая лампа под широким цветным абажуром освещала их лица.

Consummate use of light and shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенное использование света и тени.

When I went to the Tretyakov Gallery after that and looked at the Girl with Peaches again, I suddenly remembered that day in Abramtsevo, and for the first time I noticed the play of light and shade in the picture, the atmosphere of a sunny summer day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я пошел в Третьяковку после этого и посмотрел на Девочку с персиками еще раз, я вдруг вспомнил, тот день в Абрамцево, и впервые я заметил, игру света и тени на картине, атмосферу солнечного летнего дня.

We take the glass shade off the light fixtures, splinter them. Use them as shivs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмем стеклянные крышки от светильников, разобьем и используем как лезвия.

The shade may be lowered by a solenoid actuated pivot to provide low beam, and removed from the light path for high beam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тень может быть опущена соленоидом, приводимым в действие поворотом, чтобы обеспечить ближний свет, и удалена с пути света для дальнего света.

Oh, it was one of old Sir Walter's she saw, adjusting the shade of her lamp so that the light fell on her knitting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, это была одна из вещей старого сэра Уолтера, которую она увидела, поправляя абажур лампы так, чтобы свет падал на ее вязанье.

The coat pattern has been claimed to serve as camouflage in the light and shade patterns of savannah woodlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было заявлено, что рисунок шерсти служит камуфляжем в светлых и теневых узорах саваннских лесов.

Any light shade of diamond other than Light Yellow or Light Brown automatically falls out of the scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой светлый оттенок алмаза, кроме светло-желтого или светло-коричневого, автоматически выпадает из шкалы.

It prefers a somewhat acidic soil that is sandy or rocky, dappled sunlight to light shade, and well-drained conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предпочитает несколько кислую почву, которая является песчаной или каменистой, пятнистый солнечный свет к легкой тени, и хорошо дренированные условия.

Once seeing that light struck my eyes, she put a shade of paper on the lamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев, что свет ударил мне в глаза, она накрыла лампу бумажным абажуром.

Aside from ABUs, the most common uniform to be worn would be dress blues, which incorporate a light navy blue for bottoms, and the same shade to match the top jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо ABUs, наиболее распространенной униформой для ношения было бы платье синего цвета, которое включает в себя светло-синий цвет для низа и тот же оттенок, чтобы соответствовать верхней куртке.

Under an ultraviolet light source, I used the same shade of green mixed with shades of red, red-orange & orange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под ультрафиолетовым источником света я использовал тот же оттенок зеленого, смешанный с оттенками красного, красно-оранжевого и оранжевого.

The finger inched backward a fraction and the light grew slightly less deep in shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палец отступил на дюйм, и цвет стал чуть менее насыщенным.

The people there moved back and forth through a lattice of light and shade as though in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди ходили там, словно за решеткой из света и тени.

Dust hung in slanted cathedral light, pouring down from the forest canopy in rich yellow shafts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыль плясала в косых лучах солнца, пробивающихся сквозь густые желтые кроны деревьев.

The pale white light reflected off the flowered bushes, bringing out their color, and cast a glow before them as they began to move down the path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неяркий белый свет отразился от окружавших их кустов, и они заскользили над дорожкой.

The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться.

I'm building a roof garden, and I need a super energy-efficient way to light it at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сооружаю сад на крыше, и мне нужен супер энергосберегающий способ освещать его ночью.

Yellow light, yellow light, yellow light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желтый свет, желтый свет, желтый свет.

Vatican City will be consumed by light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет обратит Ватикан в прах.

It began to be light, and things were becoming visible by degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посветлело, и сразу все стало различимо.

Professor Uzi Rabi of Tel Aviv University says Israeli speculation is 1.5 devices of light weaponry for each adult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Узи Раби (Uzi Rabi) из университета Тель-Авива заявил, что, по мнению Израиля, что на каждого взрослого гражданина Сирии приходится 1,5 единицы легкого оружия.

“Send light from one to the other,” Weiss said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Посылайте световой сигнал от одного к другому, — рассказывал Вебер.

You see the following error message along with a red light on your Kinect sensor for Xbox 360.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании сенсора Kinect с консолью Xbox 360 может возникать ошибка со следующим сообщением, при этом индикатор сенсора может гореть красным.

The light shines bright at the end of the Libyan tunnel, but it flickers dimly at the end of the Syrian tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет ярко светит в конце ливийского туннеля, но тускло мерцает в конце сирийского.

This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая настройка уравнения превратила статическое поле Фарадея в волны, разлетающиеся повсюду со скоростью света.

OK, linguine and seafood in a light pesto sauce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично, лапша и морепродукты в светлом соусе песто.

Then my eye travelled along to the figure of the White Sphinx upon the pedestal of bronze, growing distinct as the light of the rising moon grew brighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой взгляд упал на фигуру Белого Сфинкса на бронзовом пьедестале, и, по мере того как восходящая луна светила все ярче, фигура яснее выступала из темноты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «light shade». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «light shade» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: light, shade , а также произношение и транскрипцию к «light shade». Также, к фразе «light shade» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information