Limitation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- limitation [lɪmɪˈteɪʃn] сущ
- ограничениеср, лимитированиеср(restriction)
- limitation of liability – ограничение ответственности
- limitation of human rights – ограничение прав человека
- people with physical limitations – люди с физическими ограничениями
- strategic arms limitation treaty – договор об ограничении стратегических вооружений
- technical limitation – техническое ограничение
- ограниченностьж, пределм, лимитм(limit)
- resource limitation – ограниченность ресурсов
- исковая давность, давностьж, срок давности(limitation of actions, prescription, statute of limitations)
- границаж(boundary)
- оговоркаж(disclaimer)
- недостатокм(disadvantage)
- severe limitations – серьезные недостатки
-
- limitation [lɪmɪˈteɪʃn] прич
- ограничивающий(limiting)
-
- limitation [lɪmɪˈteɪʃn] прил
- ограничительный(restriction)
- limitation clause – ограничительная оговорка
-
| noun | |||
| ограничение | limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement | ||
| ограниченность | limitation, narrowness, finiteness, illiberality, exclusiveness, narrow-mindedness | ||
| оговорка | reservation, clause, proviso, qualification, slip of the tongue, limitation | ||
| срок давности | limitation, limit | ||
| срок | term, time, date, limitation, space | ||
| исковая давность | limitation | ||
- limitation сущ
- restriction · constraint · restraint · cap · prescription · confinement · stricture · circumscription
- boundary · bound · confines
- disadvantage · drawback · shortcoming
- curb
noun
- restriction, curb, restraint, control, check, bar, barrier, block, deterrent
- imperfection, flaw, defect, failing, shortcoming, weak point, deficiency, failure, frailty, weakness, foible
- restriction
- limit
- limitation сущ
- delimitation · demarcation
delimitation, demarcation
Limitation a limiting rule or circumstance; a restriction.
In 2006, it relaxed the rule so only citizens under the age of 18 would face the limitation. |
В 2006 году он смягчил это правило, так что только граждане в возрасте до 18 лет будут сталкиваться с этим ограничением. |
So right away, you see the limitation of thinking about single molecules as being alive. |
Так что в идее о том, что отдельные молекулы являются живыми, есть определенные неувязки. |
It was stated that that limitation should be borne in mind in order not to overstate the import of draft article 38. |
Было указано, что это ограничение следует учитывать с тем, чтобы не преувеличивать значимости проекта статьи 38. |
However, OFS-formatted disks continue to retain the 32-bit limitations, for that is an intrinsic limitation of the format as recorded on the media. |
Однако диски в формате OFS продолжают сохранять 32-разрядные ограничения, поскольку это внутреннее ограничение формата, записанного на носителе. |
Research has been done investigating the use of diabodies to get around this limitation. |
Были проведены исследования по изучению использования диабетиков, чтобы обойти это ограничение. |
Calhoun's contemporary doctrine was presented as one of limitation within American democracy to prevent traditional tyranny, whether actual or imagined. |
Современная доктрина Калхуна была представлена как одна из ограничений внутри американской демократии, чтобы предотвратить традиционную тиранию, действительную или воображаемую. |
A major limitation of acoustic bat detectors is their range, which is limited by the absorption of ultrasound in air. |
Основным ограничением акустических детекторов летучих мышей является их дальность действия, которая ограничена поглощением ультразвука в воздухе. |
Best-corrected acuity lower than that is an indication that there is another limitation to vision beyond the correction of refractive error. |
Лучше всего скорректированная острота зрения ниже этой величины указывает на то, что существует еще одно ограничение зрения, выходящее за пределы коррекции аномалии рефракции. |
A practical limitation of the glycemic index is that it does not measure insulin production due to rises in blood sugar. |
Практическим ограничением гликемического индекса является то, что он не измеряет выработку инсулина из-за повышения уровня сахара в крови. |
Since weight is no limitation, an Orion craft can be extremely robust. |
Поскольку вес не является ограничением, корабль Ориона может быть чрезвычайно прочным. |
It was suggested that the matter be taken up by the Committee with a view to increasing the current page limitation, if required. |
Было предложено, чтобы Комитет рассмотрел этот вопрос на предмет увеличения, если это необходимо, нынешнего установленного максимального объема страниц. |
Rapid set – time limitation especially in cementation of several units. |
Быстрое ограничение времени установки особенно в цементации нескольких блоков. |
In India, in case of motor vehicle accidents there is no time limitation for bringing a claim for compensation. |
В Индии в случае дорожно-транспортных происшествий не существует срока для предъявления требования о компенсации. |
The main limitation here is the size of the poncho. |
Главным ограничением здесь является размер пончо. |
Since eukaryotic genomes contain many repetitive regions, a major limitation to this class of sequencing methods is the length of reads it produces. |
Поскольку эукариотические геномы содержат много повторяющихся областей, основным ограничением для этого класса методов секвенирования является длина считываний, которые он производит. |
Rape claims, for example, often have a much longer statute of limitation than other injuries. |
Например, иски об изнасиловании часто имеют гораздо более длительный срок давности, чем другие телесные повреждения. |
This limitation became nearly absolute after the White Paper of 1939 all but stopped legal immigration. |
Это ограничение стало почти абсолютным после того, как Белая книга 1939 года практически прекратила легальную иммиграцию. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
The upheavals last for weeks, for years at the most, and then for decades, for centuries, people bow down to the spirit of limitation that led to the upheavals as to something sacred. |
Перевороты длятся недели, много годы, а потом десятилетиями, веками поклоняются духу ограниченности, приведшей к перевороту, как святыне. |
Recording talent without the limitation of a flat screen has been depicted in science-fiction for a long time. |
Записывающий талант без ограничения плоского экрана был изображен в научной фантастике уже давно. |
Disadvantages include spectrum limitations due to discrete emission colors. |
К недостаткам относятся ограничения спектра из-за дискретных цветов излучения. |
I'm a very reasonable man, but even reasonable men have limitations, okay? |
Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения. |
Hey, ladies, be prepared to shed your preconceived notions about your limitations. |
Эй, дамы, готовьтесь расстаться с внушёнными стереотипами о ваших ограничениях. |
There's got to be some kind of statute of limitations on these old neighborhood six-beers oaths. |
Должен быть какой-то регламент ограничений на все ваши старые соседские пьяные клятвы. |
Due to physical limitations, they may be deprived of natural sunlight. |
Из-за физических ограничений они могут быть лишены естественного солнечного света. |
Разве нет никакого положения об истечении срока по таким делам? |
|
His mind turned within its limitations to another method of acquiring what he hungered for; at about this stage in his life he discovered how attractive he was to women. |
Тогда его довольно ограниченный ум стал изыскивать другие способы достичь вожделенной цели; примерно в эту пору Люк заметил, что нравится женщинам. |
Similar to replica decoys, these types of decoys also take advantage of the limitations in number within the missile defense systems targeting. |
Как и реплики ложных целей, эти типы ложных целей также используют в своих интересах ограничения в количестве в рамках системы противоракетной обороны наведения. |
Customers will not always be able to achieve the speeds advertised due to mobile data coverage limitations including distance to the cell tower. |
Клиенты не всегда смогут достичь заявленных скоростей из-за ограничений покрытия мобильной передачи данных, включая расстояние до вышки сотовой связи. |
The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment. |
Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем: их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения. |
I don't believe there is a statute of limitations for character traits. |
Я не верю, что существует срок давности для черт характера. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
My guess is that it can process both bands because they are so close together that I don't think there would be any hardware limitation. |
Я предполагаю, что он может обрабатывать обе полосы, потому что они находятся так близко друг к другу, что я не думаю, что будет какое-либо аппаратное ограничение. |
Remark, Monsieur le Baron, that I do not here speak of ancient deeds, deeds of the past which have lapsed, which can be effaced by limitation before the law and by repentance before God. |
Прошу заметить, господин барон, я не говорю здесь про старые, минувшие, забытые грехи, искупленные перед законом давностью лет, а перед богом - раскаянием. |
For example, in Pennsylvania, there is a two-year statute of limitation, but in other states the limitations period may be longer. |
Например, в Пенсильвании действует двухлетний срок давности, но в других штатах срок давности может быть и больше. |
I'm well aware of the limitations you have built into it, my dear. |
Я знаю о встроенных ограничениях, дорогая. |
Due to the limitations of the Italian war economy, only a small production run was delivered before the end of the war. |
Из-за ограничений итальянской военной экономики до конца войны было поставлено лишь небольшое количество продукции. |
And by the way, I'm pretty sure the statute of limitations has expired on that. |
Ну и все равно, я уверен, по закону об исковой давности все сроки прошли. |
As with a lot of people, they think they know their own limitations. |
Ведь как и многие люди они думают, что знают свои пределы |
Despite the file system limitations of Apple DOS 3.3, it was a pretty nifty little achievement. |
Несмотря на ограничения файловой системы Apple DOS 3.3 Это было довольно изящное достижение. |
One approach to overcoming the rewrite count limitation is to have a standard SRAM where each bit is backed up by an EEPROM bit. |
Один из подходов к преодолению ограничения количества перезаписей состоит в том, чтобы иметь стандартную SRAM, где каждый бит резервируется битом EEPROM. |
Ничто не покажет тебе ограниченность смертных лучше, чем боль. |
|
James, even given the limitations of the material you've used, your car looks crap. |
Даже не смотря на недостатки использованных материалов, твоя машина выглядит ужасно. |
In this state, there's no statute of limitations for homicide. |
В этом штате нет положения о сроках исковой давности для убийств. |
This limitation would affect only the US, Russia, and the United Kingdom. |
Это ограничение коснется только США, России и Соединенного Королевства. |
Given these limitations BV is still relevant to everyday diet to some extent. |
Учитывая эти ограничения, БВ все еще в какой-то степени актуален для повседневной диеты. |
This time limitation strategy is often used with special discounts strategies such as “Only today, up to 50%. |
Эта стратегия ограничения времени часто используется со специальными стратегиями скидок, такими как “только сегодня, до 50%. |
Some critics thought the PBS series did not sufficiently explain the limitations of DNA testing for assessment of heritage. |
Некоторые критики считали, что серия PBS недостаточно объясняет ограничения тестирования ДНК для оценки наследия. |
But imperfection is merely finitude or limitation; if existence is good, as Leibniz maintains, then the mere existence of evil requires that evil also be good. |
Но несовершенство есть лишь конечность или ограничение; если существование есть добро, как утверждает Лейбниц, то само существование зла требует, чтобы зло было также и добром. |
Use of Evidence Based Treatment and Its Limitations . |
Использование доказательной медицины и ее ограничения . |
Passive-pixel sensors suffered from many limitations, such as high noise, slow readout, and lack of scalability. |
Пассивно-пиксельные датчики страдали от многих ограничений, таких как высокий уровень шума, медленное считывание и отсутствие масштабируемости. |
You no longer have to deal with the enthusiastic of youth, now you must grapple with disenchantment and the limitations of the rational. |
Тебе больше не нужно иметь дело с восторженностью юности, теперь ты должен бороться с разочарованием и ограничениями рационализма. |
Natural experiments can be particularly useful when experiments are infeasible, due to practical or ethical limitations. |
Естественные эксперименты могут быть особенно полезны, когда эксперименты неосуществимы из-за практических или этических ограничений. |
He shall remain nameless for statute-of-limitations reasons. |
Оставим его без имени, срок давности ещё не истёк. |
All it does is remind him of his limitations and frustrate him. |
Это напоминает о том, как человек ограничен, и подрывает его веру в себя. |
I could, at times, be quite cutting in regards to his limitations. |
Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков. |
It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect. |
Кроме того, это не поддаётся проверке и является предметом манипуляции, поскольку в силу вступил срок исковой давности. |
Maybe... but I have my limitations. |
Возможно, но у меня есть границы. |
Скорость корабля только что превысила безопасный расчетный предел. |
- nuclear weapons limitation pact - пакт об ограничении ядерных вооружений
- limitation of space - ограничение пространства
- within the limitation period - в пределах срока давности
- apply without limitation to - применяются без ограничения
- pose a limitation - накладывает ограничения
- limitation is not applicable - ограничение не применимо
- limitation of authority - ограничение полномочий
- complete limitation - полное ограничение
- limitation period for compensation claims - срок давности требований компенсации
- so the limitation and exclusions may not apply to you - поэтому ограничения и исключения могут не относиться к вам
- limitation in amount - Ограничение в количестве
- limitation taxes - налоги ограничения
- energy limitation - ограничение энергии
- statutory limitation - законодательное ограничение
- power limitation - ограничение мощности
- the convention on limitation of liability - Конвенция об ограничении ответственности
- treaty on the reduction and limitation - Договор о сокращении и ограничении
- in the area of limitation - в области ограничения
- the foregoing limitation of liability - Вышеуказанное ограничение ответственности
- this includes without limitation - это включает в себя без ограничения
- limitation of implied warranties - Ограничение подразумеваемых гарантий
- reduction and limitation - сокращение и ограничение
- limitation or reduction - ограничение или уменьшение
- with no limitation - без каких-либо ограничений
- limitation period for - срок давности
- given this limitation - с учетом этого ограничения
- conduct barring limitation - поведение за исключением ограничений
- limitation on size - ограничение по размеру
- practical limitation - ограничение практического характера
- resultant limitation - результирующее ограничение
