Limited - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- limited [ˈlɪmɪtɪd] прил
- ограниченный, узкий(bounded, narrow)
- very limited – весьма ограниченный
- незначительный(insignificant)
- ограничительный(limiting)
- малотиражный
-
- limited [ˈlɪmɪtɪd] прич
- лимитированный
- ограничивающийся, ограничиваемый(restricted)
-
- limited [ˈlɪmɪtɪd] нареч
- с ограниченной ответственностью(ltd)
-
- limit [ˈlɪmɪt] гл
- ограничивать, ограничить, ограничиться(restrict, confine)
- limit competition – ограничивать конкуренцию
- limit consumption – ограничить потребление
- лимитировать
- limited edition – лимитированное издание
-
- limits [ˈlɪmɪts] сущ
- рамкиж(framework)
- пределым, границыж(extent, scope)
-
- limits [ˈlɪmɪts] прил
- предельный(limit)
-
| adjective | |||
| ограниченный | limited, bounded, restricted, confined, finite, little | ||
| ограничивающийся | limited | ||
| отграниченный | limited | ||
- limited прич
- limited · confined · restrained
- restricted · bounded · finite
- narrow
- limits сущ
- limits · limit · range · scope · bound · framework · frame · confines
- boundary · border · frontier
adjective
- restricted, finite, little, tight, slight, in short supply, short, meager, scanty, sparse, few, insubstantial, deficient, inadequate, insufficient, paltry, poor, minimal
- restricted, curbed, checked, controlled, restrained, delimited, rangebound, qualified
- circumscribed
- special
- modified
noun
- express
verb
- restrict, curb, cap, check, hold in check, restrain, put a brake on, freeze, regulate, control, govern, delimit
- circumscribe, confine
- restrain, confine, trammel, throttle, bound, restrict
- define, fix, specify, determine, set
- limited прил
- unlimited · bounded · unrestricted · limitless
- limited прич
- delimited
- limit гл
- increase · expand · broaden · enhance
- limits сущ
- minimum · infinite
- limits прил
- unlimited
- limits гл
- increase
unlimited, bounded, unrestricted, limitless, delimited, increase, expand, broaden, enhance, minimum, infinite, unlimited, increase
Limited restricted in size, amount, or extent; few, small, or short.
Opportunities for income are often limited, requiring many resettlers to travel long distances each day for work. |
Поскольку возможности получения доходов зачастую ограничены, многие переселенцы вынуждены ежедневно преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до места работы. |
But the devices it is testing appeal to highway planners because they don't use GPS and deliver a limited amount of information, uploaded periodically by modem. |
Но устройства, которые она тестирует, привлекают проектировщиков дорог, потому что они не используют GPS и предоставляют ограниченное количество информации, периодически загружаемой с помощью модема. |
The data that you can include in a document template is limited by the permissions that are associated with your assigned role. |
Данные, которые включаются в шаблон документа, ограничиваются разрешениями, связанными с назначенной пользователю ролью. |
This she would always do with a serene contempt for our limited sphere of action, not to be disguised. |
Все это она говорила с благодушным и нескрываемым презрением к нашей столь узкой деятельности. |
You should anticipate being stopped out at or limited at a price worse than the price you set. |
Вам следует допускать возможность, что вы будете остановлены или ограничены ценой, которая будет хуже установленной вами. |
But when visas are manipulated or access is limited to restrain criticism and encourage self-censorship, even such exchange programs can shade into sharp power. |
Однако если происходят манипуляции с визами, или же доступ ограничивается с целью избавиться от критики и стимулировать самоцензуру, тогда даже такие программы обмена могут превратиться в острую силу. |
We seem to think we're so limited by the world... and... and the confines, but we're really just creating them. |
Кажется, мы думаем, что ограничены миром... и его пределами, но на самом деле мы сами их создаём. |
He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility. |
Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности. |
But Ukraine’s dependency on Russia is certainly not limited to gas imports: A third of its 2013 exports went to Russia (about the same as went to the European Union). |
Но зависимость Украины от России, конечно же, не ограничивается газовым импортом. В 2013 году в Россию ушла треть ее экспорта (это примерно столько же, сколько ушло в Евросоюз). |
But also it appears that the technocrats have made only “limited progress,” the newspaper said. |
Но также очевидно, что технократы достигли только ограниченного прогресса, пишет газета. |
Пациент в возрасте и с ограниченной подвижностью. |
|
No industrial use has been found for the other items, some of which had a limited useful life. |
Другое имущество, часть которого имела лишь ограниченный срок полезной эксплуатации, не имело промышленного применения. |
Faulkner retained control of the finances, and food was limited, since the Preacher believed in the benefits of fasting. |
Контроль Фолкнера над финансами и продуктами был неограниченным, поскольку проповедник верил в преимущества поста. |
Small island developing States also continue to grapple with other compelling priorities for development with limited resources at their disposal. |
Страны МОРГ продолжают также решать другие насущные приоритеты развития при наличии в их распоряжении ограниченных ресурсов. |
This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited. |
Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно. |
The Chamber found limited mitigating circumstances. |
Палата признала наличие нескольких смягчающих обстоятельств. |
Satellite imagery was a technology previously limited to powerful governments, but today GPS chips and Google Earth give each of us that capability on our mobile phones. |
Получение изображений с помощью искусственных спутников Земли раньше было доступно лишь ведущим государствам, а сегодня чипы GPS и программа Google Earth дают каждому из нас возможность получать такие изображения на свой мобильный телефон. |
Miners were leading the way down on the FTSE although the losses were limited by some good corporate updates from the likes of GKN and Aggreko. |
Предприятия горнодобывающей промышленности были лидерами снижений по индексу FTSE, хотя потери были ограничены хорошими корпоративными достижениями, таких как GKN и Aggreko. |
The global development agenda should be applicable to all countries and not limited to developing countries. |
Глобальная повестка дня для развития должна быть применима ко всем странам, а не ограничиваться развивающимися странами. |
It was generally noted that for the Africa region, few downscaled data exist for a limited number of General Circulation Models (GCMs) and scenarios. |
Также в целом было отмечено, что в отношении Африканского региона в наличии имеется лишь небольшое количество разукрупненных данных для ограниченного числа моделей общей циркуляции (МОЦ) и сценариев. |
Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight. |
восхитительными, великолепными, блистающими и идеальными, потому что я не ограничен своим зрением. |
Despite the prescribed safety of GET requests, in practice their handling by the server is not technically limited in any way. |
Несмотря на предписанную безопасность GET-запросов, на практике их обработка сервером технически никак не ограничена. |
The show played at the Hudson Backstage Theatre in Los Angeles for a limited engagement on the weekends from September 21, 2013 to October 6, 2013. |
Шоу проходило в театре Hudson Backstage Theatre в Лос-Анджелесе с ограниченным участием в выходные дни с 21 сентября 2013 года по 6 октября 2013 года. |
Pharmaceutical drugs may be used for a limited duration, or on a regular basis for chronic disorders. |
Фармацевтические препараты могут применяться в течение ограниченного периода времени или на регулярной основе при хронических заболеваниях. |
The lack of any conclusive evidence has allowed HFT to thrive with only limited regulatory understanding. |
Отсутствие неопровержимых доказательств позволила HFT преуспеть при ограниченном понимании ситуации регуляторами. |
In 2006, she appeared at the Wyndham's Theatre in London's West End in a drama entitled Honour which had a limited but successful run. |
В 2006 году она появилась в театре Wyndham в лондонском Вест-Энде в драме честь, которая имела ограниченный, но успешный ход. |
Таким образом, эти формулы имеют ограниченное применение на практике. |
|
On 1 February 1994, Safari World changed its name to Safari World Public Company Limited. |
1 февраля 1994 года Safari World изменила свое название на Safari World Public Company Limited. |
The song had limited initial success but found greater popularity through a 1991 cover by John Cale which was featured in the 2001 animated film, Shrek. |
Песня имела ограниченный первоначальный успех, но обрела большую популярность благодаря каверу 1991 года Джона Кейла, который был показан в анимационном фильме 2001 года Шрек. |
The region was not limited to Qatar; it also included Bahrain, Tarout Island, Al-Khatt, and Al-Hasa. |
Этот регион не ограничивался Катаром; он также включал Бахрейн, остров тарут, Аль-Хатт и Аль-Хасу. |
Since 2010, Celton Manx Limited has sponsored the Bobby Moore Fund for Cancer Research UK charity. |
С 2010 года Celton Manx Limited спонсирует благотворительный фонд Bobby Moore Fund for Cancer Research UK charity. |
So what are we to do with our limited consciousness that it might comprehend that which is incomprehensible? |
Что же тогда делать с этим нашим бедным, нерастяжимым сознанием, чтобы оно охватило то, чего не может охватить? |
The Kingdom of Bhutan, the Kingdom of Cambodia, and Japan are constitutional monarchies where the monarch has a limited or merely ceremonial role. |
Королевство Бутан, Королевство Камбоджа и Япония являются конституционными монархиями, где монарх играет ограниченную или просто церемониальную роль. |
The low-mounted sprocket limited the obstacle clearance height. |
Низко установленная звездочка ограничивала высоту пролета препятствия. |
The cold snap was apparently limited to 1601, as there are no reports of extremely cold weather in the subsequent years. |
Резкое похолодание, по-видимому, было ограничено 1601 годом, так как нет никаких сообщений о чрезвычайно холодной погоде в последующие годы. |
Rear-wheel drive models were available in some markets, only with automatic transmissions, and came standard with a limited-slip rear differential. |
Заднеприводные модели были доступны на некоторых рынках, только с автоматической коробкой передач, и в стандартной комплектации с ограниченным скольжением заднего дифференциала. |
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. |
Но это преимущество ограничено по времени - двумя или тремя десятилетиями. |
Jimmy's medical duties were limited to treating engine-room artificers for burns and distributing medicines for venereal diseases. |
Медицинские обязанности Джимми ограничивались лечением ожогов механиков машинного отделения и распространением лекарств от венерических заболеваний. |
The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households’ limited options for storing savings. |
Рост и падение китайского фондового рынка, следовало бы также понимать в контексте с ограниченными возможностями китайских домохозяйств накапливать сбережения. |
Open carpal tunnel release can be performed through a standard incision or a limited incision. |
Открытое освобождение запястного канала может быть выполнено через стандартный разрез или ограниченный разрез. |
Laozi was a proponent of limited government. |
Лао-Цзы был сторонником ограниченного правительства. |
The film was given a limited release theatrically in the United States by Warner Bros. |
Фильму дали ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах компанией Уорнер Бразерс |
Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. |
Наконец, большие и длительные сдвиги в политике не будут ограничены странами, которые испытывают в данный момент финансовые неприятности. |
For example, in Somalia, the original UN force was established for humanitarian services and limited peacekeeping. |
Например, в Сомали первоначальные силы ООН были созданы для оказания гуманитарной помощи и ограниченного миротворчества. |
For a structure that was once an armory, and despite my best efforts, we are still in limited supply of armaments. |
Для сооружения, которое была когда-то оружейной, и несмотря на все мои усилия, мы по-прежнему ограничены в боеприпасах. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
Well, a very limited version of it 'cause we were only playing back the audio component. |
Его очень ограниченная версия, потому что мы прослушали лишь аудиочасть. |
The film was released on December 18, 2015, in a limited release, and through video on demand by Lionsgate Premiere. |
Фильм был выпущен 18 декабря 2015 года, в ограниченном выпуске, и через видео по запросу Lionsgate Premiere. |
No, but I had a very limited view of the area. |
Нет, но мой обзор бы очень ограничен. |
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
И обвинитель и защитник вольны в своих словах. |
This name is referred but not limited to white people only, although if a person belongs to such a country and speaks the tongue he is also classified as one. |
Это имя относится, но не ограничивается только белыми людьми, хотя если человек принадлежит к такой стране и говорит на этом языке, он также классифицируется как один. |
DDT is still used as anti-malarial insecticide in Africa and parts of Southeast Asia in limited quantities. |
ДДТ по-прежнему используется в качестве противомалярийного инсектицида в Африке и некоторых частях Юго-Восточной Азии в ограниченных количествах. |
The Army purchased the modified MG 99 and MG 01 versions of the Maxim gun from DWM in limited quantities. |
Армия закупила модифицированные версии пулеметов MG 99 и MG 01 У компании DWM в ограниченном количестве. |
Hypocrisy keeps society from the debauchery of passion and makes passion the privilege of a very limited minority. |
Лицемерие удерживает общество от разнузданности страстей и делает последнюю привилегией лишь самого ограниченного меньшинства. |
They are, however, usually limited to countries or regions of special interest to donors. |
Однако они обычно рассчитаны на страны или регионы, представляющие особый интерес для доноров. |
The most compact diffraction limited shape of the PSF is usually preferred. |
Наиболее компактная дифракционная ограниченная форма ПСФ обычно предпочтительна. |
In experimental animals, carbon monoxide appears to worsen noise-induced hearing loss at noise exposure conditions that would have limited effects on hearing otherwise. |
У экспериментальных животных монооксид углерода, по-видимому, ухудшает вызванную шумом потерю слуха в условиях воздействия шума, которые в противном случае оказали бы ограниченное воздействие на слух. |
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited. |
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. |
- including but not limited to - включая, но не ограничиваясь,
- resolve limited account access - разрешать ограниченный доступ к счету
- limited liability joint-stock company - акционерное общество с ограниченной ответственностью
- limited time offer - ограниченное предложение
- be limited to - ограничиваться
- limited liability company with a capital of - Общество с ограниченной ответственностью с уставным капиталом
- limited suitability - ограниченная пригодность
- limited track record - ограниченный послужной список
- normally limited - как правило, ограничивается
- would be limited - будет ограничено
- including, but not limited to, any warranties - в том числе, но не ограничиваясь этим, любые гарантии
- general partner limited partnership - Генеральный партнер коммандитное товарищество
- limited partnership act 1883 - Коммандитное товарищество акт 1883
- limited number of places - ограниченное количество мест
- special limited partnership - специальное ограниченное партнерство
- limited only by your creativity - ограничены только вашим творчеством
- has limited exposure - имеет ограниченное воздействие
- staff is limited - персонал ограничен
- limited edition art - ограниченное издание искусства
- limited liability company corporation - общество с ограниченной ответственностью корпорация
- within a limited scope - в пределах ограниченного объема
- limited or unlimited - ограниченный или неограниченный
- limited reliable - ограниченная надежность
- limited joint-stock partnership - акционерное общество с ограниченной партнерства
- statute limited - статут ограничено
- limited visibility - ограниченная видимость
- limited category - ограниченная категория
- limited workforce - ограниченная рабочая сила
- prices are limited - Цены ограничены
- is a limited liability partnership registered in england and - является партнерством с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в Англии и
