Line of thought - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Line of thought - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
линия мысли
Translate

  • line of thought [laɪn ɔv θɔːt] сущ
    1. линия мысли
    2. направление мысли
      (direction of thought)
    3. ход мысли
- line [noun]

noun: линия, строка, направление, строчка, черта, ряд, очередь, граница, шнур, установка

adjective: линейный

verb: проводить линию, набивать, наносить линии, тянуться вдоль, устанавливать, покрывать, подбивать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота


line of thinking, way of thinking, line of reasoning, mindset, school of thought, reasoning, rationale, thinking, argument, logic, line of argument, thought process, argumentation, current of thought, train of thought, state of mind, mind, approach, philosophy


Jeffrey Gray developed this line of thought into a full-fledged theory of the role of the hippocampus in anxiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеффри Грей развил эту мысль в полноценную теорию о роли гиппокампа в возникновении тревоги.

You really thought I'd be in line to join the army?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты подумал, что я пойду в армию?

Leiber thought there was a mistake—the sheet of paper was blank except for Parker's signature and a line on which to enter his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейбер подумал, что произошла ошибка-лист бумаги был пуст, если не считать подписи Паркера и строки, на которой он должен был поставить свою.

To my mind it showed a very confused line of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не вижу в этом никакой логики.

Weehawken had advanced to a line of buoys that Captain Rodgers thought might mark torpedoes, so he swerved from the channel and stopped to consider what to do next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уихокен подошел к ряду буев, которые, по мнению капитана Роджерса, могли служить меткой для торпед, поэтому он свернул с канала и остановился, чтобы решить, что делать дальше.

For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.

This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики.

But they had thought the alarms were possibly caused by a bubble, in the pipeline, causing anomalous pressure readings, and had twice restarted the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они подумали, что тревога, возможно, вызвана пузырем в трубопроводе, вызывающим аномальные показания давления, и дважды перезапустили линию.

It's a bit of an unusual idea, but I thought it would be worth noting United States Congressmen wounded or killed in the line of duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это немного необычная идея, но я подумал, что стоит отметить конгрессменов Соединенных Штатов, раненых или убитых при исполнении служебных обязанностей.

The very front line, Graeber thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На передовой, - подумал Гребер.

Thought you'd be first in line to shake a finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, ты первым станешь его порицать.

Have you ever thought about a different line of work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-либо думала о другом роде занятий?

My parents weren't at all religious but they included a line in the will which I thought was odd when I read it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители не были религиозны, но они включили в завещание абзац, который показался мне странным, когда я его прочитала.

If you are the partner that I invited you to be, the partner that I believe that you can be, then you will stop this line of thought immediately!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы тот партнер, которым я предлагал стать, партнёр, которым - я верю - вы можете стать, то вы немедленно прекратите так думать!

The thought of having to go to the state unemployment office... and stand in line with those scumbags...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только подумаю, что придётся идти в офис центра занятости... и стоять в очереди вместе с отбросами...

But this line of thought is wrong and harmful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, такой образ мыслей неверен и губителен.

How simple it would be if I could make the line fast, he thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все было бы просто, если бы я мог привязать бечеву к лодке! - подумал он.

And you threw your line and got it caught in George's pant leg, and you thought you'd made a big catch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забросила удочку и поймала штанину Джорджа, и подумала, что поймала крупный улов?

You have a lot of volume in your line, so I thought maybe something a little more fitted in your line might work, but still keep the looseness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя много объёма в линии, так что я подумал, возможно, немного более подогнанные вещи в твоей линии могут сработать, но оставил рыхлость.

And to extend this line of thought further, we can think of the Universe as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы расширить эту линию мышления дальше, мы можем думать о Вселенной в целом.

Sandy habitats of the reservation remained a pretty large and wide ash-grey shore-line, thought there are no seas or lakes around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песчаные места обитания резервации оставались довольно большой и широкой пепельно-серой береговой линией, хотя вокруг не было ни морей, ни озер.

There was a reference line in the line text which I removed because I thought it was an error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тексте строки была ссылка, которую я удалил, потому что думал, что это ошибка.

And I thought you were more interested in justice than the party line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне-то казалось, что ты больше заинтересован в свершении правосудия, чем в следовании линии партии.

I thought the race was over but they just keep moving the line

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила, что гонка окончена, а они просто отодвигали финишную черту.

The bottom line is that your rewrite, JW, is purely from a Hamiltonian point of view — it treats the Declaration as thought it were merely propaganda for a war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, что ваша перепись, JW, чисто с Гамильтоновой точки зрения — она трактует декларацию так, как будто она была просто пропагандой войны.

Rather than having all the prongs in a line, why can't they be in a kind of a square shape, so you've got a kind of... - Do you know, hold that thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы все зубцы были на одной линии, почему бы не расположить их в форме квадрата, чтобы получилось что-то вроде... — Знаешь, запомни эту мысль.

He was looking at Robert Jordan with his mouth closed so that his lips made a tight line, like the mouth of a fish, Robert Jordan thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел на Роберта Джордана, так крепко сжав губы, что они превратились в узкую полоску. Рыбий рот, подумал Роберт Джордан.

She thought rapidly, trying to lay a line of defenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозг Скарлетт лихорадочно работал, придумывая систему обороны.

Still, somehow this line of thought wasn't as consoling as it should have been; the idea of all those years of life in hand was a galling reminder!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всегда, к смущению моему, меня охватывала яростная вспышка радости при мысли о возможности прожить еще двадцать лет.

Well, I did go down there to demonstrate how out of line they'd been, and it was actually a very creative and well thought out plan, but they went nuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поехала показать как они себя вели, и это было весьма креативный и продуманный план, так что они прочувствовали.

For common people, it was usual to consider themselves as victims at that time, but I thought it was very important for the directors to avoid this line of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обычных людей было естественно в то время считать себя жертвами, но мне казалось, что режиссерам очень важно избегать подобного хода мыслей.

It is an easy line to miss, but I thought I would add this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это легко пропустить, но я подумал, что добавлю этот пункт.

Should this whole line of thought be treated under a North African contribution section?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует ли рассматривать всю эту линию мышления в рамках раздела вклада Северной Африки?

In the same line of thought, historian Daniel Gasman states that Haeckel's ideology stimulated the birth of Fascist ideology in Italy and France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же ключе историк Даниэль Гасман утверждает, что идеология Геккеля стимулировала рождение фашистской идеологии в Италии и Франции.

From this line of thought one may conclude that, as these conclusions violate our basic moral intuitions, no greater good theodicy is true, and God does not exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого направления мысли можно сделать вывод, что, поскольку эти выводы противоречат нашим основным моральным интуициям, никакая более благая теодицея не является истинной, и Бога не существует.

I knew in my line of work there were inherent risks, but somehow I thought that a man like that would be above them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала, что моя работа сопряжена с риском, но я думала, что такой человек, как он сможет противостоять ему.

The most critical line in this double-edged variation is thought to be 4.dxe6 Bxe6 5.Nf3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее критической линией в этой обоюдоострой вариации считается линия 4.dxe6 Bxe6 5.Кf3.

I thought you woulda found a different line of work by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал вы уже другим занимаетесь.

And here I thought they wanted a caboose for the conga line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думал им нужен заключающий в танце паровозиком.

Sotamaa's line of reasoning was that this move would create a unique interdisciplinary university that was needed to create new innovative thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассуждения сотамаа сводились к тому, что этот шаг создаст уникальный междисциплинарный университет, необходимый для создания новой инновационной мысли.

I thought chasing away ghosts from people's minds was right in your line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, прогонять призраков из людского сознания - твое непосредственное занятие.

I could just drift, he thought, and sleep and put a bight of line around my toe to wake me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы пойти по течению, - подумал старик, - и поспать, привязав леску к большому пальцу ноги, чтобы вовремя проснуться.

I thought the line was Collier Avenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, линия будет проходит по Коллинер авеню.

Come on, he thought and looked down into the dark water at the slant of the line. Eat it now and it will strengthen the hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поешь, - подумал он, поглядев в темную воду и на косую линию уходящей в нее бечевы, - и твоя рука станет сильнее.

Let us follow the train of Mr. Henchard's thought as if it were a clue line, and view the interior of High-Place Hall on this particular evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последуем за ходом мыслей мистера Хенчарда, как если бы это была путеводная нить, и, заглянув в Высокий дом, узнаем, что там происходило в тот вечер.

This can be thought of as a system where events are marked as prior or contemporaneous to points of reference on a time line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно рассматривать как систему, в которой события помечаются как предшествующие или совпадающие с точками отсчета на временной линии.

Guy had a Internet photo of a marathon runner crossing the finish line, thought it was somebody he knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У парня было фото марафонского бегуна, пересекающего финишную линию, ему показалось, что он его знает.

Do you see or can you explain any reasons why line of thought is incorrect?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли вы или можете ли вы объяснить какие-либо причины, по которым направление мысли неверно?

Lane drew a line on a map that we thought was where he believed the shale line was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали, что Лэйн провел линию на карте там, где, как он считал была полоса сланца.

To a dark place this line of thought will carry us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во тьму мысли подобные ведут нас.

Just thought it was a bold fashion choice worth noting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит.

I thought she looked a bit pale this morning, but she wouldn't let me do anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром я заметил, что она бледновата, но она мне не позволила ничего сделать.

For a brief time in his teens he thought of himself as lean, although his father characterized him as slight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то в юности он считал себя тощим, хотя отец называл его хрупким.

A Vegas slot machine had those odds there'd be a line around the block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой вероятностью очередь к автоматам Вегаса тянулась через квартал.

Specifies the subject line for the message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задает предметную строку сообщения.

I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих.

I had a second thought about that clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Вы видите..., я долго размышлял о тех часах.

You were... trying to do what you thought was right for your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы... пытались делать то, что считали лучшим для него.

Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «line of thought». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «line of thought» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: line, of, thought , а также произношение и транскрипцию к «line of thought». Также, к фразе «line of thought» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information