Lively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Lively - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оживленный
Translate
амер. |ˈlaɪvli| американское произношение слова
брит. |ˈlʌɪvli| британское произношение слова

  • lively [ˈlaɪvlɪ] прил
    1. живой, яркий
      (vivid)
      • lively response – живой отклик
      • lively colours – яркие тона
    2. веселый, активный, энергичный, жизнерадостный, бодрый, задорный, кипучий
      (cheerful, vigorous, energetic)
      • lively party – веселые вечеринки
    3. оживленный
      (vibrant)
      • lively discussion – оживленное обсуждение
    4. живописный
      (picturesque)
    5. бойкий
      (brisk)
      • lively trade – бойкая торговля
    6. заводной
      (clockwork)
    7. подвижный
      (moving)
    8. резвый
      (frisky)
  • lively [ˈlaɪvlɪ] нареч
    1. весело
      (cheerfully)

adjective
живойlive, living, alive, lively, animate, vivid
оживленныйlively, busy, animated, brisk, vivacious, active
яркийbright, vivid, colorful, shining, flamboyant, lively
веселыйcheerful, merry, gay, glad, happy, lively
быстрыйfast, quick, prompt, rapid, speedy, lively
сильныйstrong, keen, powerful, severe, heavy, lively
свежийfresh, cool, recent, new, crisp, lively
хлесткийbiting, sharp, lively
жизнедеятельныйlively, viable
быстро отскакивающийlively
adverb
оживленноlively, animatedly, vivaciously, merrily, sprightly, jazzily
веселоjoyfully, cheerfully, lively, merrily, gaily, happily

  • lively прил
    • vibrant · vivacious · energetic · spirited · vital · vivid · bright · buoyant
    • bustling · busy · full of life · active · frisky
    • brisk · sprightly · jaunty · fervent
    • alive
    • bouncy
    • merry
    • animated
    • perky · pert

adjective

  • energetic, active, animated, dynamic, full of life, outgoing, spirited, high-spirited, vivacious, enthusiastic, vibrant, buoyant, exuberant, effervescent, cheerful, bouncy, bubbly, perky, sparkling, zestful, full of beans, chirpy, chipper, peppy
  • busy, crowded, bustling, buzzing, loud, rowdy, vibrant, boisterous, jolly, festive, buzzy, hopping
  • heated, vigorous, animated, spirited, enthusiastic, forceful, exciting, interesting, memorable
  • vivid, colorful, striking, graphic, bold, strong
  • vital, full of life
  • snappy, zippy, rattling, merry, spanking, alert, brisk
  • springy, resilient, live, bouncy
  • racy

  • lively прил
    • sluggish

dully, inanimately, sluggishly, tardily

Lively full of life and energy; active and outgoing.



In an interview with Dutch newspaper Trouw, Baptist said his lively dreams were a source of inspiration in making the documentary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью голландской газете Trouw Баптист сказал, что его живые мечты были источником вдохновения при создании документального фильма.

Lively opened fire, temporarily halting the colonists' work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лайвли открыл огонь, временно остановив работу колонистов.

This was despite Lynde's rewrite of the show's dialog in an effort to make the series more lively and comedic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было несмотря на то, что Линд переписал диалог шоу в попытке сделать сериал более живым и комедийным.

His lively sallies and sparkling talk put the whole table in good humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он искрился остроумием и сумел расшевелить всех нахлебников.

I, she thought, did not keep my attraction for Stiva; he left me for others, and the first woman for whom he betrayed me did not keep him by being always pretty and lively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, - думала она, - не привлекала к себе Стиву; он ушел от меня к другим, и та первая, для которой он изменил мне, не удержала его тем, что она была всегда красива и весела.

Scarlett O’Hara — there is no more lively character, which makes the reader and the spectator palpitate (in the film this role was played by Vivian Lee).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт О’Хара — нет более живого характера, кото­рый бы заставлял читателя и зрителя трепетать (в филь­ме эта роль была сыграна Вивьен Ли).

This leads into the lively and effervescent finale, the whole of which is in E major and whose opening is marked by a trumpet fanfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к живому и искрометному финалу, Весь который находится в Ми мажоре и начало которого отмечено трубным фанфаром.

Lively ended up performing several of her own stunts, including a scene where her character breaks her nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лайвли закончила тем, что исполнила несколько собственных трюков, в том числе сцену, где ее персонаж ломает нос.

With Lucas a lively young fellow that got to know folks easy and quick, I knew that wherever he had been, folks would remember him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лукас-парень молодой, веселый, с людьми сходится легко и скоро - я и думаю, где он побывал, там люди его запомнят.

If there are more lively pleasures existing, I wish them not; I will not be acquainted with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если и существуют более острые наслаждения, я к ним не стремлюсь, я не хочу их познать.

As kittens they are lively, but are less so when mature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи котятами, они живы, но становятся менее живыми, когда достигают зрелости.

Lively as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бодрый, как всегда.

The song 'The Craic was 90 in the Isle of Man' by Christy Moore describes a lively visit during the Island's tourism heyday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня Кристи Мур The Craic was 90 in the Isle of Man описывает оживленный визит во время туристического расцвета острова.

The Shallows is a 2016 American survival horror film directed by Jaume Collet-Serra, written by Anthony Jaswinski and starring Blake Lively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shallows-американский фильм ужасов о выживании 2016 года режиссера Жауме Колле-Серра, написанный Энтони Ясвински и в главной роли Блейком Лайвли.

In March 1805, Lively was attached to Sir James Craig's military expedition to Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1805 года Лайвли был прикреплен к военной экспедиции сэра Джеймса Крейга в Италию.

Only then does he complete his figures with lively, thin brush strokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только тогда он завершает свои фигуры живыми, тонкими мазками кисти.

While his one live leg made lively echoes along the deck, every stroke of his dead limb sounded like a coffin-tap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаги его живой ноги отдавались по палубе эхом, но каждый удар его мертвой конечности звучал как стук молотка по крышке гроба.

Those parts, usually lively, were now deserted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Места эти, обычно бойкие, были малолюдны.

Her lively on-stage character and English accent while speaking French greatly amused audiences at the Folies Bergère.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее живой характер на сцене и английский акцент во время разговора по-французски очень забавляли зрителей в Фоли-Бержер.

But in the meantime the poet-forger's too-lively imagination ran away with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем не в меру ретивое воображение поэтадоносчика усиленно работало.

We can even abandon ourselves to frenzied farandoles (farandole=a lively French dance)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы не можем, отказать себе в веселом танце.

Blake Lively joined the cast in August 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блейк Лайвли присоединился к актерскому составу в августе 2015 года.

Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов.

Though it is not especially lively on sunny days, the bog turtle is usually active after rainfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в солнечные дни он не особенно оживлен, болотная черепаха обычно активна после дождя.

Bender lost his lively expression immediately; his face turned harsh and began to resemble the profile on a coin again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С лица Бендера мигом сошло все оживление. Лицо его сразу же затвердело и снова приняло медальные очертания.

First Mercedes blew up. Then Indefatigable captured Medée, and Lively captured Clara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый Мерседес взорвался. Затем неутомимый захватил Медею, а живой-Клару.

However, while examining the soup bowl of near, I found tracks, not only of the pink baton, but also of another color, a red fort and lively one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, при осмотре чашки я обнаружил следы не только розовой губной помады, а также другую, ярко-красную.

Mr. Earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Эрншо нарезал жаркое и накладывал всем полные тарелки, а его жена старалась развеселить гостей своей живой болтовней.

The lively sea trade in Roman times is confirmed by the excavation of large deposits of Roman coins along much of the coast of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оживленная морская торговля в римские времена подтверждается раскопками крупных залежей римских монет вдоль большей части побережья Индии.

I do not think she will ever shine in the sentimental line; but every thing announces the most lively sensations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, чтобы она когда-нибудь блеснула силой чувства, но все свидетельствует о натуре, жадной до ощущений.

The hard-working, optimistic, cute, lively, energetic, filial, kind, nice to her sister, and nice to everyone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудолюбивая, оптимистичная, милая, дружелюбная, весёлая, добрая, заботящаяся о своей сестре и всех вокруг?

Then the wedding party, feeling very lively, sat down making a great noise with the chairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развеселившаяся компания стала рассаживаться, грохоча стульями.

The princess is a bright and very lively person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса смелый, умный и весёлый человек.

If you dig deep enough and keep a lively mind, this Doctor keeps cropping up all over the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если копнуть поглубже и посмотреть пристальней, этот Доктор окажется повсюду.

A lively conversation went on for over three hours, ranging freely over a variety of subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часа три с лишком длилась беседа, неторопливая, разнообразная и живая.

An ordinary young man, very lively and free in his manners, but nothing special in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыкновенный молодой человек, очень живой и свободный, но ничего такого в нем нет.

I like a lively discussion as much as the next man... but I fear that these days we cannot allow quite so much...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю живую дискуссию, как и любой человек... Но я боюсь, что в эти дни мы не можем слишком многое себе позволить...

The Shallows received generally positive reviews from critics, with Lively's performance being praised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shallows получили в целом положительные отзывы от критиков, а выступление Лайвли было высоко оценено.

And apart from Lombard, who looks like he could cut up a bit lively, the rest of you don't really look like fun-loving house party types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кроме Ломбарда, который выглядит живым, остальные из вас совсем не похожи на любителей развлечений и вечеринок.

With what a lively fascination Deludes herself with all deceits!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каким живым очарованьем Пьет обольстительный обман!

Well! said Herbert, getting up with a lively shake as if he had been asleep, and stirring the fire, now I'll endeavor to make myself agreeable again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, что ж поделаешь! - Герберт встал, встряхнулся, словно со сна, и помешал в камине.- Теперь я постараюсь опять стать приятным собеседником.

She and her sister Lubinka belonged to that class of lively, but not very talented actresses who play one part all their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она и Любинька принадлежали к числу тех бойких, но не особенно даровитых актрис, которые всю жизнь играют одну и ту же роль.

Mrs. Bute, that brisk, managing, lively, imperious woman, had committed the most fatal of all errors with regard to her sister-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Бьют, бодрая, шумливая, настойчивая и властная женщина, совершила роковую ошибку в отношении своей золовки.

She did not even summon Pyotr Stepanovitch (he seemed to avoid her; I saw him in the refreshment-room, he was extremely lively).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже не подзывала к себе и Петра Степановича (тот, кажется, и сам ее избегал; я видел его в буфете, он был чрезмерно весел).

She's very lively today, Arthur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сегодня кране энергичная, Артур.

Gordon Jones plays Sugarfoot's lively friend, Wasco Wolters, who has an interest in Muriel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гордон Джонс играет живого друга Шугарфута, Васко Уолтерса, который интересуется Мюриэл.

Mrs. Farebrother welcomed the guest with a lively formality and precision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Фербратер приветствовала гостя с любезностью, в которой, однако, было больше живости, чем церемонности.

Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями.

Too bad I won't be around for a little lively conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень жаль, что я не смогу принять участие в оживленной беседе.

When Jones had taken leave of his friend the lieutenant, he endeavoured to close his eyes, but all in vain; his spirits were too lively and wakeful to be lulled to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простившись со своим другом лейтенантом, Джонс старался смежить глаза, но напрасно: ум его был слишком возбужден и встревожен, для того, чтобы его мог убаюкать сон.

This work is clean, lively, and progresses rapidly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа эта чистая, веселая и очень спорая.

The result is that learning a language so designed is a lively training in clear thinking of a kind which anyone can usefully undertake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате изучение языка, разработанного таким образом, является живым обучением ясному мышлению такого рода,которое каждый может с пользой провести.

The general merrymaking, laughter, and playful talk were twice as lively on the latter half of the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всеобщее веселье, смех и резвый говор в остальную половину дороги почти вдвое оживились.

The sharp edges of the square box contrasted with the lively antics within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Острые грани куба составляли разительный контраст с движущимися червями внутри.

But then I remembered that only a few days ago she had been still lively and gay, and that it would perhaps be all different when she woke again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще на днях она была оживленной и радостной, и, когда проснется, может быть, все будет по-другому.

The short-lived but lively union ran a public gallery on Tremont Street, and published a journal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недолговечный, но живой профсоюз держал публичную галерею на Тремонт-стрит и издавал журнал.

A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид.

The Cueca styles of La Paz, Potosí and Sucre are the elegant ones, whereas in Cochabamba and Tarija the style is much more lively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стиль Куэка в Ла-Пасе, Потоси и Сукре является элегантным, тогда как в Кочабамбе и Тарихе этот стиль гораздо более живой.



0You have only looked at
% of the information