Loyalty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Loyalty - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лояльность
Translate
амер. |ˈlɔɪəlti| американское произношение слова
брит. |ˈlɔɪəlti| британское произношение слова

  • loyalty [ˈlɔɪəltɪ] сущ
    1. лояльностьж, преданностьж, верностьж, приверженностьж, привязанностьж
      (customer loyalty, devotion, allegiance, commitment, affection)
      • consumer loyalty – лояльность потребителей
      • personal loyalty – личная преданность
      • loyalty oath – клятва верности
    2. верноподданностьж
    3. Лоялтим
    4. благонадежностьж
      (reliability)
  • loyalty [ˈlɔɪəltɪ] прич
    1. лояльный

noun
лояльностьloyalty, allegiance, fidelity, faith, faithfulness, trustiness
верностьfidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, faith, adherence
преданностьdevotion, dedication, loyalty, fidelity, allegiance, attachment

  • loyalty сущ
    • allegiance · troth · fealty
    • devotion · commitment · faithfulness · dedication · faith · constancy · attachment · fidelity
    • trueness · correctness

noun

  • allegiance, faithfulness, obedience, adherence, homage, devotion, steadfastness, staunchness, trueheartedness, dependability, reliability, trustworthiness, duty, dedication, commitment, patriotism, fealty
  • trueness
  • allegiance, commitment, dedication

  • loyalty сущ
    • betrayal

faithlessness, unfaithfulness, disloyalty, perfidy, treachery, undependability

Loyalty the quality of being loyal to someone or something.



The lion and dog beneath the figures symbolize strength and loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лев и собака под фигурами символизируют силу и верность.

Customer engagement targets long-term interactions, encouraging customer loyalty and advocacy through word-of-mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вовлечение клиентов нацелено на долгосрочное взаимодействие, поощрение лояльности клиентов и пропаганду через сарафанное радио.

Yours, however, is reliant on the loyalty of the Sanhedrin and one other thing my endorsement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоё же, напротив, зависит от благосклонности Синедриона и ещё одного моей поддержки.

But I know that today's work culture no longer caters to the job loyalty that could be promised to earlier generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я понимаю, что сегодняшняя культура труда такова, что отсутствует гарантия занятости, свойственная прошлым поколениям.

Your loyalty to your former profession is laudable, Sister, but remember, you're no longer a teacher, you're a midwife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша верность прошлой профессии похвальна, сестра, но помните: вы больше не учительница, вы акушерка.

Certain techniques are used to create a consumer brand experience, which in the long run drives store loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые методы используются для создания потребительского опыта бренда, который в долгосрочной перспективе приводит к лояльности магазина.

Our loyalty to each other is unquestioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша верность друг другу без вопросов.

That mammoth has taken my ship... my bounty... and now the loyalty of my crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мамонт лишил меня корабля, моей добычи, а заодно и преданности моей команды.

He was willing to pay them handsomely, to keep them busy, to treat them with almost princely courtesy, but he must have the utmost loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он давал им работу, изысканно вежливо обходился с ними и щедро вознаграждал, но взамен требовал рабской преданности.

Honesty, integrity, loyalty in everything we do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честность, добросовестность, преданость во всем, что мы делаем.

However, Samsung stated that 95% of users chose to maintain their loyalty to the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Samsung заявила, что 95% пользователей предпочли сохранить свою лояльность к компании.

He hated her for undermining his loyalty to his friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненавидит за то, что из-за нее предал своего друга.

The nobles inside the camp felt little loyalty to the king, and likely would have deserted had they not already been surrounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворяне в лагере не чувствовали особой преданности королю и, вероятно, дезертировали бы, если бы их уже не окружили.

Exclusionary loyalty excludes loyalties to other people or groups; whereas non-exclusionary loyalty does not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключительная лояльность исключает лояльность по отношению к другим людям или группам, а неисключительная лояльность-нет.

It accused the deposed prime minister and his regime of crimes, including lèse majesté, and pledged its loyalty to Bhumibol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обвинила свергнутого премьер-министра и его режим в преступлениях, в том числе и Леза маджесте, и поклялась в своей верности Бхумиболу.

While this Legate remains, We must cease our more delicate dealings, grovel... and pledge our undying loyalty... to the Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока здесь будет этот посланец, мы должны избавиться от низкопоклонничества и дать обещание башне вечно хранить ей верность.

Indigenous ideas of loyalty and honor have been held since the 16th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туземные представления о верности и чести существуют с XVI века.

Loyalty schemes are assigned to a loyalty program and to retail channels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение схем лояльности программе лояльности и каналам розничной торговли.

When they voiced objection, Captain Black replied that people who were loyal would not mind signing all the loyalty oaths they had to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они осмеливались протестовать, капитан Блэк отвечал, что лояльный гражданин не должен возражать против принятия присяги о лояльности.

The abstract concepts of loyalty and leadership seem perfectly clear to Vanna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абстрактные понятия преданности и лидерства знакомы Ванне.

However, during the commotion, Mao himself flew to Wuhan with a large entourage of central officials in an attempt to secure military loyalty in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако во время беспорядков сам Мао вылетел в Ухань с большой свитой центральных чиновников в попытке обеспечить военную лояльность в этом районе.

Ai begins to doubt Estraven's loyalty because of his strange mannerisms, which Ai finds effeminate and ambiguous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИИ начинает сомневаться в лояльности Эстравена из-за его странных манер, которые ИИ находит женственными и двусмысленными.

Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лояльность к государству больше не была главным условием для вступления.

Prior to the coup, Ahmad Qavam, governor of Khorasan, had asserted his loyalty to the Qajar regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До переворота Ахмад Кавам, губернатор Хорасана, заявлял о своей лояльности режиму Каджара.

There is no way to determine their loyalty... It makes no difference whether he is an American citizen, he is still a Japanese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакого способа определить их лояльность... Не имеет значения, является ли он американским гражданином, он все еще японец.

Unfortunately, their loyalty has to be paid for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, за их преданность надо платить.

Well, I'm just creating customer loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я просто укрепляю связи с клиентом.

Sergius issued a declaration in 1927 calling all members of the church to profess loyalty towards the Soviet government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1927 году Сергий издал декларацию, призывающую всех членов Церкви исповедовать верность Советскому правительству.

Some companies make support available 24/7 and answer promptly, thus improving brand loyalty and appreciation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые компании делают поддержку доступной 24/7 и отвечают быстро, таким образом улучшая лояльность и оценку бренда.

Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей.

He lied to you, betrayed you, took advantage of your loyalty and trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он соврал вам, предал вас, воспользовался вашей преданностью и доверием.

But to those men, you are their liege lord, the one to whom oaths of loyalty are made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для тех мужчин, Вы - сеньор, тот, кому даны клятвы лояльности.

I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга.

Well, you can talk about togetherness, loyalty, attraction, honesty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, что-нибудь про союз двух сердец, верность, честность.

The Pledge of Loyalty Act was officially assented to by the Queen on 3 April 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о клятве верности был официально одобрен королевой 3 апреля 2006 года.

She believed in community, Family, honor and loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она верила в содружество, семью, уважение и преданность.

Therefore, it was clearly unacceptable that its leader, Gongsun Yuan, was of questionable loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому было совершенно неприемлемо, чтобы ее лидер, Гунсунь Юань, обладал сомнительной лояльностью.

Some loyalty, bro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного преданности, братец.

Philippe Feron, pledge my loyalty to the boy with the purest blood in the whole of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп Ферон, клянусь в своей верности мальчику с чистейшей кровью во всей Франции.

She sent me away out of loyalty to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она послала меня подальше из лояльности к вам.

This was contingent on their conversion to Christianity and continuing loyalty to the Spanish crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это зависело от их обращения в христианство и сохранения верности испанской короне.

Showing loyalty to my friends is not stupidity, Hunter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть верной своим друзьям - это не кретинизм, Хантер.

After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента.

After the end of the dynasty, in 69 AD, the Batavian bodyguard were dissolved by Galba in 68 because of its loyalty to the old dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания династии, в 69 году нашей эры, батавские телохранители были распущены Гальбой в 68 году из-за его лояльности к старой династии.

I would not be proud of the college that gave him the honor, but am confident he feels no loyalty to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не гордился колледжем, который оказал ему такую честь, но уверен, что он не испытывает к ним никакой преданности.

As a result, brand loyalty is the ultimate aim of many companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате лояльность к бренду является конечной целью многих компаний.

He congratulated the counsel for the defence on his loyalty, and skilfully took advantage of this loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он похвалил защитника за его лояльность и весьма искусно воспользовался этой лояльностью.

the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью.

If you wish, you may join my army to prove your loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность.

You've proven your loyalty to the circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты доказал свою лояльность Кругу.

You should know when to show your loyalty, understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе следовало бы знать, когда выказывать преданность, понятно?

The blue-haired head is his happiness and loyalty, the red-haired head is his sadness and fear, while the green-haired head is his anger and pure evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голубоволосая голова - это его счастье и верность, рыжеволосая голова-его печаль и страх, а зеленоволосая голова-его гнев и чистое зло.

You brother has shown me a sign of loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы брат показал мне признак лояльности.

The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям.

But even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но преданность другу выдержала даже и такое испытание.

Thank you for teaching me about loyalty...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что учил меня верности.



0You have only looked at
% of the information