Make up for lost time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
make a fuss - суетиться
make the round of - сделать раунд
make revolution - совершать оборот
make out grades - ставить оценки
make strong effort - предпринимать решительную попытку
make pleasure - доставлять удовольствие
make a real difference - вносить реальные изменения
make new acquaintances - заводить новые знакомства
make judgements - выносить суждения
make a distinction - сделать различие
Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp
Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display
Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
open up - открыть
team up with - объединиться с
totting up - тотализатор
whoop things up - кричать
make up the mind to step - решаться на шаг
bottom-up construction - наращивание
link-up between two unions - объединение двух союзов
flare up of hostilities - вспышка военных действий
build-up range of roll - изменение диаметра рулона при наматывании
cough up blood - кашлять кровью
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
landing gear extension for the drag - выпуск шасси для аэродинамического торможения
air sampling for microorganisms - взятие проб воздуха для обнаружения микроорганизмов
european bank for reconstruction and development - Европейский банк реконструкции и развития
be out for blood - жаждать крови
expenditures for pollution abatement - затраты на оздоровление окружающей среды
program for ecological management of aril and semiarid rangelands - Программа экологического управления засушливыми пастбищными угодьями
for a duration of - в течение
memorial for martyred freedom fighters and patriots - Памятник мученикам-борцам за свободу и патриотам
prospects for nuclear power - перспективы ядерной энергетики
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
be lost - Потерянный
lost returns - потеря циркуляции
monument to the sailors and fishermen lost at sea - памятник Погибшим морякам и рыбакам
lost luggage hq - центральное бюро находок
be lost in the clouds - запутываться
lost and found box - коробка для потерянных вещей
Lost Highway - Шоссе в никуда
spy kids 2: island of lost dreams - Дети шпионов 2
lost tribes - пропавшие колена
lost sheep - заблудшая овца
Синонимы к lost: missing, mislaid, misplaced, vanished, disappeared, gone missing, gone astray, forgotten, nowhere to be found, absent
Антонимы к lost: existent, living, found, winning, aware, alive, cognizant, attentive, existing, accomplishing
Значение lost: simple past tense and past participle of lose.
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
adjective: повременный
the time ahead - время впереди
take a time out - взять тайм-аут
time in office - время в офисе
war time diplomacy - дипломатия военного времени
preparation time - время для подготовки
curtain time - начало спектакля
south africa standard time - стандартное время ЮАР
real-time garbage collector - сборщик "мусора" в режиме реального времени
mean time between failures - среднее время наработки на отказ
have good time - хорошо провести время
Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion
Антонимы к time: age, eternity
Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
play catch up, catch up, catch up on, get caught up, catch up with, catch up to, pick up, reach for, brush up, get back on track
Потому что я хотела бы с ними примириться несмотря на все, что мы потеряли. |
|
You'll get well soon, then we'll all make up for lost time. |
Тебе скоро станет лучше, тогда мы все наверстаем. |
Kaufman told me in July that “there is a great deal of excitement among scholars and translators here, about this effort to make up for lost time.” |
Кауфман сказал мне в июле: «Здесь среди ученых и переводчиков царит необычайное оживление, и все говорят об этой попытке восполнить потерянное время». |
I need to make up for lost time. |
Мне надо наверстывать упущенное. |
She said she's never met him. Well, maybe he's intending to make up for lost time. |
Она говорит, что никогда не встречалась с ним ну, может, он собирается наверстать упущенное |
Okay, so I'll take care of getting the new wheels, but we have to make up for some lost time, so you should probably start coding - for basic drive... |
Я займусь заменой колес, но нам нужно компенсировать потерянное время, так что тебе стоит начать кодирование основного привода... |
Guess when you take a week off, you gotta make up for lost time. |
Видимо, если берешь неделю отпуска, то потом приходится наверстывать. |
With your help and my carefully crafted master plan, we'll find the fabled lost Jewel of Atlantis and finally make me the richest duck in the world! |
С вашей помощью и с моим тщательно продуманным генеральным планом мы найдем легендарный утерянный Бриллиант Атлантиды, и я, наконец, стану богатейшей уткой в мире! |
Make up for lost time, revenge me. |
Возмести мне потерянное время, отомсти мне. |
чтобы наверстать упущенное время. |
|
Kyiv will indeed have to make sacrifices as a result of Russian aggression, it has lost territory, and Moscow is clearly willing to stake everything in this conflict. |
В результате российской агрессии Киеву придется принести жертвы. Он уже потерял часть территории, а Москва явно готова идти на любой риск в этом конфликте. |
But I just want to be close to you and make up for lost time. |
Но я хочу быть ближе к тебе и наверстать упущенное время. |
Now I'm just trying to do the right thing by Bo, make up for lost time, find a safe place for Bo to live, somewhere Skouras can't find her. |
А сейчас я пытаюсь все исправить с Бо, наверстать упущенное время, найти для Бо безопасное место, там, где Скурас ее не найдет. |
It isn't within your power to restore to me what I've lost, and you can't make reparation either. |
Не в твоей власти ни вернуть мне то, что я потеряла, ни возместить утрату. |
To make up for all the years he had lost, for all the years he would not live to see, and for all he was now deprived of, he gazed and gazed quite shamelessly. |
За все упущенные годы, и за все, которых он не доживёт, и за всё, чего он был теперь лишён - он насматривался и насматривался бесстыдно. |
And because, although I have lost more jobs in my life than you have had manic episodes, Campbell, I could make a lot of money now. |
И потому что, хотя я за всю жизнь больше раз терял работу, чем у тебя было приступов мании, Кэмпбелл, я все-таки могу зарабатывать много денег. |
We have a lot of lost time to make up for. |
Нам надо наверстать упущенное. |
So we're gonna make up for lost time. |
Вот, навёрстываем упущенное. |
I hardly think they're going to make too much of a fuss over one poor Italian servant girl when so many thousands of lives are being lost every day. |
Не думаю, чтобы они стали поднимать шум из-за бедной итальянской служанки, когда каждый день погибают тысячи людей. |
If we delayed, suitors would turn up and carry her off. And such a chance was not to be lost. So, though Alyosha is still so young, I decided to make a match for him. |
Промедлить немного, и явились бы искатели и отбили бы у нас невесту; а нельзя было терять такой случай, и, несмотря на то что Алеша еще слишком молод, я решился его сватать. |
And they both wanted to make up for lost time doing all those father-daughter things they missed out on. |
И им обоим хотелось наверстать упущенное, делая все эти дочко-отцовские вещи, которых они были лишены. |
Now you have to make up for lost time. |
Теперь вы должны наверстать упущенное время. |
Roy lost his girlfriend because he's emotionally colour-blind and Moss is wearing trousers that make him good at telly. |
Роя бросила девушка, потому что он эмоциональный дальтоник, а Мосс носит чудо-штаны для фотогеничности. |
Nobody but Mom knew... that Pop was working nights as a cab driver... to make up what he lost... from the noisemaker business. |
Никто, кроме мамы, не знал, что по ночам папа работал таксистом, чтобы восполнить потерю погремушечного бизнеса. |
The judge in Linares wanted to make sure that there was in fact some legal basis for Nicholas claiming to be er... Carey Gibson's lost brother. |
Судья в Линаресе хотела убедиться, что в самом деле есть законный базис под тем, что Николас утверждает, что он пропавший брат Кэри Гибсон. |
Once your balance has been paid, we'll resume any active or scheduled ads and attempt to make up any lost time to meet the original campaign dates and budgets you've set. |
Как только баланс будет оплачен, мы возобновим всю активную или запланированную рекламу и попытаемся наверстать любое упущенное время, чтобы соблюсти изначальные даты и бюджеты кампаний, которые вы настроили. |
I lost sixty thoosand of ma acres, and half ma wee sheep. 'Tis times like this, Father, make me wish I hadna left Skye as a young laddie. |
У меня шестьдесят тысяч акров пожаром слизнуло и половины овечек нет как нет. В этакую пору, бывает, и подумаешь: зря, мол, я парнишкой удрал со Ская. |
Don't try to make me out a fool. I should NOT have lost them, I tell you. |
Не сделай я сам глупость, право, не просадил бы. |
I'll make cases dismissed, documents lost, and I'll turn a blind eye to whatever you do. |
Буду вертеть делами, терять документы, закрывать глаза на вашу деятельность. |
Он улыбался так широко, что Кристина даже подумала, не помутился ли у него рассудок. |
|
There were so many things I never got to do with Matty, so I was determined to make up for lost time. |
Было так много всего, чего мы с Мэтти ни разу не делали, и я твёрдо решила отыграться за потерянное время. |
It would make him look weak, like he's lost control of the administration. |
Он будет выглядеть слабым, будто теряет контроль над правительством. |
We lost our dog the year before and I wanted to make these posters in case my mother was lost someone could call us like the guy who found our dog. |
За год до этого у нас пропала собака И я захотел сделать объявления вроде, пропала моя мама чтобы кто-то позвонил Как тот парень, что нашел нашу собаку. |
Quantrell is back, baby, and he is ready to make up for some lost time against the Panthers. |
Куэнтрел вернулся, и он наверстает упущенное против Пантер. |
Young Germans came Friday night and stayed until Sunday, to make up for lost time. |
Молодые немцы приезжали в Цюрих по пятницам и гуляли до самого воскресенья, тем самым наверстывая упущенное. |
It's hard to make up for all the lost time, isn't it? |
Тяжело наверстать упущенное время, не так ли? |
You make yourself sound like a lost puppy that I picked up on the street. |
Ты был похож на потерявшегося щенка, которого я подобрала на улице. |
Okay, everyone make a list of what's lost for the insurance. |
Ладно, все составьте список того, что пропало, для страховщиков. |
So now you have an opportunity to make up for lost time. |
Итак, теперь вы имеете возможность наверстать упущенное время. |
Yeah, we lost the Carriage House because you, true to form, couldn't make a timely decision. |
Да, мы потеряли Carriage House из-за того, что ты, как всегда, не мог быстро принять решение. |
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
He lost the property in foreclosure in 1915, and in 1917 the Tower was demolished by the new owner to make the land a more viable real estate asset. |
Он потерял собственность в 1915 году, а в 1917 году башня была снесена новым владельцем, чтобы сделать Землю более жизнеспособным объектом недвижимости. |
But what she really wanted was to fix the past, to make up for what was lost. |
Но на самом деле ей хотелось изменить прошлое... исправить потерянное. |
That story about how my mother used to make me wear bright red mittens every year so they wouldn't get lost in the snow. |
Историю о том, как мама заставляла меня надевать каждый год ярко-красные варежки, чтобы я их не потеряла в снегу. |
She was speaking as usual in French, and as if after long self-restraint she wished to make up for lost time. |
Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время. |
And I resolved to make up for lost time. |
И _теперь_ собирался наверстать упущенное. |
I lost a lot of money that I couldn't... can't make good on. |
Я потерял много денег, не своих... Это хорошо не заканчивается. |
The safer you make the neighborhood for local store owners, the more clients Jimmy's security company lost. |
Чем более безопасными ты делал окрестности для местных владельцев магазинов, тем больше клиентуры теряла компания Джимми. |
You've lost touch with both your basic obligations and the central rules and regulations that make this organization function. |
Вы потеряли связь и со своими основными обязанностями, и с основными правилами, которые позволяют нашей организации функционировать. |
A woman who could make herself a pretty frock had not lost her interest in life. |
Женщина, которая может сшить себе красивое платье, еще не потеряла вкуса к жизни! |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Go into my nightstand and get my cinnamon-flavored make-up remover. |
Открой мою тумбочку и достань средство для смывания косметики с ароматом корицы. |
I could just make out her shape under the covers in the dim light. |
Очертания ее тела под одеялом были едва видны в тусклом свете углей. |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
I'll need half an hour to make the burn calculations, sir. |
Мне нужно полчаса для подсчета всех параметров, сэр. |
For a long time she had wanted to give Nurse Cramer a rap to make her shut up. |
Ей уже давно хотелось дать сестре Крэмер хорошего шлепка, чтобы та заткнулась. |
He considers that now would make him eligible for release at the earliest in April 2004. |
Он считает, что теперь его дело может быть пересмотрено на предмет условно-досрочного освобождения не ранее чем в апреле 2004 года. |
М-м-м, Чендлер, если хочешь, я приготовлю тебе на ужин спагетти с сыром. |
|
затем своего старшего внука. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make up for lost time».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make up for lost time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, up, for, lost, time , а также произношение и транскрипцию к «make up for lost time». Также, к фразе «make up for lost time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
