Master and margarita - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Master and margarita - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Мастер и Маргарита
Translate

- master [noun]

noun: мастер, магистр, хозяин, учитель, господин, владелец, оригинал, специалист, образец, первый оригинал

adjective: главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий

verb: овладевать, усвоить, владеть, управлять, справляться, усваивать, преодолевать, одолевать, руководить, подчинять себе

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- margarita

маргарита

  • master and margarita - Мастер и Маргарита

  • margarita island - остров маргарита

  • frozen margarita - замороженная маргарита

  • margarita cocktail - маргарита коктейль

  • margarita glass - маргарита стекло

  • Синонимы к margarita: daisy, margaret, margherita, marguerite, daiquiri, draft, drink, gimlet, infusion, maggie

    Значение margarita: A cocktail made of tequila, lemon or lime juice, and triple sec, typically served in a salt-rimmed glass.



In 1939, Mikhail Bulgakov organized a private reading of The Master and Margarita to his close circle of friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1939 году Михаил Булгаков организовал частное чтение Мастера и Маргариты для своего близкого круга друзей.

The novel The Master and Margarita is a critique of Soviet society and its literary establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роман Мастер и Маргарита - это критика советского общества и его литературного истеблишмента.

He is also shown as influencing Pontius Pilate in passing the death sentence against Jesus in The Master and Margarita by Bulgakov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также показан как влияющий на Понтия Пилата при вынесении смертного приговора Иисусу в Мастере и Маргарите Булгакова.

Ulenspiegel was mentioned in Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita as a possible prototype for the black cat character Behemoth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уленшпигель упоминался в романе Михаила Булгакова Мастер и Маргарита как возможный прототип персонажа черного кота Бегемота.

In Moscow, two museums honor the memory of Mikhail Bulgakov and The Master and Margarita.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Москве два музея чтят память Михаила Булгакова и Мастера и Маргариты.

You know, I sometimes space out like that when I'm on a master cleanse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я тоже иногда вот так отключаюсь во время диеты.

We made our financial offer for the Capital Master Plan so that the project can move forward expeditiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выступили с финансовым предложением в отношении Генерального плана капитального ремонта, с тем чтобы проект мог оперативно подвигаться вперед.

This is where the Master Race collect their unemployment checks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот здесь высшая раса получает свои пособия по безработице.

The Master was always sort of hypnotic, but this is on a massive scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастер всегда обладал способностями к гипнозу, но не в таком масштабе.

We've inspired a master builder and enspirited an entire village for labor in a massive architectural undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы внушили архитектору мысль о создании величественного храма и вдохновили целую деревню на строительные работы.

The master's mongrels were baked on loam, And anointed with a worm exchange over two full moons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полукровок Владыки обжигают из глины и смазывают червём на протяжении двух полных лун.

From now on, this is the person on whom you will wait, Young Master Jun Pyo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого момента, ты будешь прислуживать молодому господину Чжун Пё.

Young master, at the site today no workman has shown up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин. Сегодня на объект не пришёл ни один рабочий.

Since you no longer work for us, I am no longer your Young Master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты больше не служишь нам, так что я больше не твой хозяин.

The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля.

The slide master is the top slide thumbnail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхний эскиз в столбце макетов слайдов является образцом.

Looks like is Sword Saint master and redo send back to the right advisor House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, Святой Меченосец вернул их министру.

Don't hinder my work, the devil take you! roared the master, turning pale with the exertion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не мешайте мне работать, чорт вас возьми! -орёт хозяин, бледный от натуги.

Queen Victoria was standing on a bridge over the River Cam early in her reign and was moved to ask the master of Trinity College.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королева Виктория стояла на мосту на реке Кам в начале своего правления и это подтолкнуло ее спросить директора Тринити Колледжа.

The master's wife called him the Blessed Wolf, which name was taken up with acclaim and all the women called him the Blessed Wolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесценный Волк - назвала его жена хозяина. Это новое прозвище было встречено восторженными криками, и все женщины стали повторять: Бесценный Волк! Бесценный Волк!

The old master Pyotr Khudoleev was again giving a habitual hiding to his victim, the young apprentice Yusupka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый мастер Петр Худолеев опять по обыкновению лупцевал свою жертву, малолетнего ученика Юсупку.

Master brightness control knob, auto and manual have already been checked

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главные кнопки регулировки яркости, авто и ручной, уже были проверены.

Another puppet from our friend the Puppet Master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одна марионетка от нашего друга Кукольника.

'Eighteen, sir: I came when the mistress was married, to wait on her; after she died, the master retained me for his housekeeper.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемнадцать, сэр! Я сюда переехала вместе с госпожой, когда она вышла замуж - сперва я должна была ухаживать за ней, а когда она умерла, господин оставил меня при доме ключницей.

65 years old, retired master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

65 лет, отставной старшина.

You know that one is not master of one's self at the first moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знаете, в первую минуту не владеешь собой.

If the master switch has been damaged, it could be a long job resetting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если главный выключатель был повреждён, его перезапуск может занять много времени.

But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Данглар не принял в расчет придирчивости полицейских и лени станционного смотрителя.

He's a martial arts expert and a master mechanic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он владеет боевыми искусствами и хорошо разбирается в технике.

Georges handed this to his master; and the Baron, never doubting that Georges was in collusion with me or with you, Monsieur Peyrade, to drive a hard bargain, turned him out of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жорж передает записку барону, а барон, заподозрив Жоржа в сговоре либо со мною, либо с вами, господин Перад, выгоняет Жоржа.

Are you using a VPN connection when you connect to Wharf Master?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы используете VPN-подключение?

The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока.

Our coming to the ridge of a hill we had been ascending enabled our friend to point out Chesney Wold itself to us and diverted his attention from its master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы достигли вершины холма, на который поднимались, и тут наш друг показал нам издали на Чесни-Уолд, позабыв на время о владельце этого поместья.

Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы...

Maybe when the Master killed her, a bad-guy transference thing happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, когда Мастер ее убил, случилась передача зла.

I don't wish to be authoritative, my dear, but Master Erko says that now is our proper time - for discussion of certain details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали.

' He asked for you, miss; and master is out.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спрашивал вас, мисс, а хозяина нет дома.

When they entered Maitre Lamaneur's office, the head clerk rose with marked attention and ushered them in to his master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только они вошли в контору Ламанера, старший клерк вскочил и с чрезвычайной предупредительностью провел их к своему патрону.

He truly is the master of all surgeons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он настоящий мастер всех хирургов.

Who is the master of it? and what is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто здесь хозяин? И что такое этот дом?

Shiva is the master of all virtues and arts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шива повелитель всех добродетелей и искусств.

There was an ancient prophecy, about a new form of Kung Fu so powerful, only one man could master it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—уществовало древнее пророчество о новой форме кунг-фу, которую сможет освоить только один человек.

How did the Master gain so much control over your psychic power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как получилось, что Мастер завладел контролем над вашей психической энергией?

You should spend a little more time in the engine room, Master Chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина.

My master had many plans to draw. He could not get through all the work with his brother, and so he engaged my stepfather as assistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чертежной работы у хозяина было много; не успевая одолеть ее вдвоем с братом, он пригласил в помощники вотчима моего.

Asajj Ventress has begun a deadly game with his former master. Launching a secret assasination attempt againts him with the help of her kind, the misterious Nightsisters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассадж Вентресс начала смертельную игру с бывшим учителем, предприняв попытку устранить его с помощью своего клана, загадочных Сестёр Ночи.

If he still had his Command seals and his Servant, ...a Magus would remain a Master even after the holy grail War ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого-то сохранились и командные заклинания и Слуга... этот Волшебник останется Мастером.

I'm following the orders of a consul of Rome, my master by oath, for the sake of peace and public order, for the good of the Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я исполняю приказ консула Рима, моего владыки силой клятвы, ради мира и народного спокой- ствия, на благо Республики!

My august master deals more fairly than fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой августейший владыка поступил честней честного!

He needed to travel the world so he could master the other elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен был путешествовать по миру, что бы покорить другие элементы

Tell me, is that how you won the heart of Master KIM?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расскажи-ка нам, так ты завладел сердцем мастера Кима?

Marius was the master of the house, there was abdication in his joy, he was the grandson of his grandson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяином дома был Мариус; радость старика была похожа на самоотречение, он стал внуком своего внука.

The master's bad ways and bad companions formed a pretty example for Catherine and Heathcliff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дурная жизнь и дурное общество господина служили печальным примером для Кэтрин и Хитклифа.

It's a real sword, master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меч настоящий, хозяин.

Come, fair one, hold up a little, said Master Pierrat, raising her. You have the air of the lamb of the Golden Fleece which hangs from Monsieur de Bourgogne's neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, моя прелесть, приободритесь немножко, -сказал мэтр Пьера, приподнимая ее. - Вы, ни дать ни взять, золотая овечка с ордена, который носит на шее герцог Бургундский.

Does - does anyone know anything more about the master's death, sir?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите.., есть... есть ли новые сведения относительно смерти хозяина?

where could your master have gone off to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а почем ушел твой наставник?

He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «master and margarita». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «master and margarita» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: master, and, margarita , а также произношение и транскрипцию к «master and margarita». Также, к фразе «master and margarita» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information