Matryoshka doll - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Matryoshka doll - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
матрешка
Translate

- matryoshka

матрешка

  • matryoshka doll - матрешка

  • matryoshka dolls - матрешки

  • Значение matryoshka: One of a set of wooden Russian dolls of different sizes, designed such that each fits inside the next.

- doll [noun]

noun: кукла, куколка

verb: наряжать, наряжаться

  • fashion doll - кукла

  • doll house - кукольный дом

  • doll head - отвод для конденсата

  • doll maker - кукольный производитель

  • stuffed doll - фаршированная кукла

  • i doll - я кукла

  • hey doll - эй куклы

  • looks like a doll - выглядит как кукла

  • you're a doll - ты кукла

  • what a doll - какая кукла

  • Синонимы к doll: figurine, figure, toy, plaything, action figure, model, dolly, wench, chick, bird

    Антонимы к doll: bad apple, boy, chap, dude, son, ugly duckling, ugly girl, ugly woman, unattractive girl, young man

    Значение doll: a small model of a human figure, often one of a baby or girl, used as a child’s toy.



Matryoshkas are also used metaphorically, as a design paradigm, known as the “matryoshka principle” or “nested doll principle”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях единственным доказательством, приводящим к вынесению обвинительного приговора, были якобы принудительные признания.

The Matryoshka doll is a recognizable symbol of Russia, and the towers of Moscow Kremlin and Saint Basil's Cathedral in Moscow are Russia's main architectural icons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матрешка-узнаваемый символ России, а башни Московского Кремля и Собор Василия Блаженного в Москве-Главные архитектурные иконы России.

Show us the way to the VIP sundeck, will you, doll face?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогуша, покажешь нам как пройти на ВИП-веранду?

By lordly Byron portrait bright, By doll cast-iron and diminished

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лорда Байрона портрет, И столбик с куклою чугунной

Will you be a doll and get me some mustard?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь лапочкой, принеси мне немного горчицы

She picked up the doll and gave it a long hug, then kissed it on its head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэчел прижала куколку к груди и поцеловала ее в головку.

It was not a big bed, but Mrs. Dunwiddy lay in it like an oversized doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровать была небольшая, но миссис Дунвидди все равно казалась в ней кукольной.

I bought her used clothes and bought her her first doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я купила ей поношенную одежду и её первую куклу.

She deliberately made the wax doll, cast her spell, pierced it to the heart, melted it away - and that very day Arlena dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вылепила фигурку из воска и растопила ее с вполне определенной целью. И в тот же день Арлена умерла.

It lets me drive in the carpool lane without having to use my Burt Reynolds blowup doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато со мной едешь ты, а не кукла Берта Рейнольдса.

It was now the doll's turn to start kissing Tibul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь уже кукла без приглашения расцеловала Тибула.

Last time the Doll Maker was active in Starling City, he ramped up to one kill every three days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последний раз, когда Мастер кукол был активен в Старлинг-сити, он убивал каждые 3 дня.

Within the pigment of the doll is nano-circuitry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В краске игрушки нано-схема.

I remember you - a rag doll all huddled up on our doorstep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебя помню. Ты как тряпичная кукла валялась у нас на пороге.

When nature makes a rag doll of you, then you must be the rag doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда стихия делает из вас марионетку, вы должны стать марионеткой.

Plastic doll parts, wall paper chrysalis, weird blanket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Части пластмассовой куклы, Обойные коконы, Странное одеяло

She tried to give the soldier my favorite doll, a family heirloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пыталась передать через солдата мою любимую куклу, фамильную ценность.

The cooperative consisted of Drozdova herself, her faithful servant Matryoshka and the widow's dear niece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав артели вошла сама Дроздова, верная прислуга ее Матрена и вдовьина глухая племянница.

I mean what would george be doing with a life-size doll?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что Джордж делал с куклой в рост человека?

Can you build me a Stretch Armstrong doll?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете мне игрушку качка напечатать?

I'm gonna give my doll bangs like Debbie Reynolds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(девочка1) Я сделаю своей кукле чёлку, как у ДЭбби РЭйнольдс.

I had a doll like that at one time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня когда-то была такая кукла.

Say, when a guy like him marries a doll like you I'll kiss your foot in Macy's window at high noon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как такой парень, как он, мог жениться на такой куколке, как ты Если ты будешь на выставлена в витрине, я буду целовать твои ноги.

The mists of sleep swirled around him, and his face looked bright and doll-like among the clouds of vapor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туманы сна ползли вокруг него, его лицо из клубов выходило ярко-кукольным.

So anyway, my father wrote to the missionary people... and asked them to please send a little secondhand doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому папа попросил, чтобы в миссию прислали какую-нибудь маленькую старую куклу.

But I made a commemorative doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я сделала памятную куклу.

No, there's no doll, the driver answered in a deep, sad voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куклы нет, - говорил кучер печальным басом.

The angry eldest princess, with the long waist and hair plastered down like a doll's, had come into Pierre's room after the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера.

And you've never had a mother, so you're acting out on that poor girl... like she was your Barbie doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя не было матери. Поэтому ты ведёшь себя, как будто она - твоя кукла.

While the doctor worked on the doll, his thoughts kept turning back to Tibul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая над куклой, он не переставал думать о судьбе Тибула.

They wanted to try the clever doll themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сами хотели судить хитрую куклу.

And the doll, hang up her head with tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну всё, голова у куклы держится.

Well, let's face it, you don't really doll up for me - you do it for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, давай взглянем правде в глаза, ты прихорашиваешься не для меня... ты это делаешь для себя.

The dishes were all put away; Fee got out her sewing basket and sat down in Paddy's chair by the fire, while Frank went back to the doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посуду всю убрали; Фиа достала корзинку с шитьем и села в кресло Пэдди у огня, Фрэнк опять склонился над куклой.

I just pray that whomever comes into contact with the doll next gets the help they need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только молюсь, чтобы к тому, у кого окажется эта кукла, помощь подоспела вовремя.

It's dawn already, the doctor said. I have to set out for the Palace of the Three Fat Men and bring them Tutti the Heir's doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уже рассвет, - сказал доктор Г аспар, - и мне нужно идти во дворец Трёх Толстяков вместе с куклой наследника Тутти.

You criticised my design for the Indian doll and I burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскритиковал один из моих эскизов индейца, и я разрыдалась.

Miss campus doll 101 enters, quick peck on the cheek, and up to his room they go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Куколка из колледжа 101 входит, быстрый поцелуй в щеку, и они поднимаются в комнату.

That doll's face and that doll's smile were forged in confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кукольном лице, в кукольной улыбке застыла отштампованная уверенность.

He hugged the broken doll and sobbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обнимал поломанную куклу и рыдал.

Last, but not least. Spaceballs - the doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не самое худшее. Космоболы - кукла.

A film actor is nothing but a puppet. A doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киноактер ни что иное, как кукла, марионетка,

CT showed an air-filled mass in the doll's abdomen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На КТ в области живота была обнаружена полость, заполненная воздухом.

She held the doll so her brothers could see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги подняла куклу, пускай братья полюбуются.

To illustrate that people learn from watching others, Albert Bandura and his colleagues constructed a series of experiments using a Bobo doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы проиллюстрировать, что люди учатся, наблюдая за другими, Альберт Бандура и его коллеги провели серию экспериментов с использованием куклы Бобо.

In 1999, Play Along Toys released the Britney Spears doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году Play Along Toys выпустила куклу Бритни Спирс.

Gabrielle stays in the car, frantic to rescue the doll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Габриэль остается в машине, отчаянно пытаясь спасти куклу.

She designed a doll named Patsie Parachute which, when thrown into the air, would fall down slowly as a parachutist would.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сконструировала куклу по имени Пэтси парашют, которая, будучи подброшена в воздух, будет падать медленно, как парашютист.

In 2018, MGA Entertainment released a L.O.L. Surprise doll called Can Do Baby who resembles Rosie the Riveter and is inspired by the We Can Do It poster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году MGA Entertainment выпустила куклу-сюрприз под названием Can Do Baby, которая напоминает Рози Клепальщицу и вдохновлена плакатом We Can Do It.

In April 2006, Integrity Toys launched an Amanda Lepore doll produced by Jason Wu as a benefit for AIDS charities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2006 года Integrity Toys выпустила куклу Amanda Lepore производства Джейсона Ву в качестве пособия для благотворительных организаций по борьбе со СПИДом.

Most sets feature the current leader as the largest doll, with the predecessors decreasing in size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство наборов показывают нынешнего лидера как самую большую куклу, а предшественники уменьшаются в размерах.

The children struggle to take the doll out of the glass case, and the case shatters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети изо всех сил пытаются вытащить куклу из стеклянного ящика, и тот разбивается вдребезги.

The film is a spin-off of the 2013 horror film The Conjuring, focusing on the origins of the Annabelle doll found in that film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот фильм является спин-оффом фильма ужасов 2013 года колдовство, в котором основное внимание уделяется происхождению куклы Аннабель, найденной в этом фильме.

Pete Hammond of Deadline gave the film a positive review and said that the scary doll show has left him pining for Chucky in Child's Play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пит Хэммонд из Deadline дал фильму положительный отзыв и сказал, что страшное кукольное шоу заставило его тосковать по Чаки в детской игре.

A life-size version of the doll has been adopted by Team Israel at the World Baseball Classic as their mascot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версия куклы в натуральную величину была принята командой Израиля на World Baseball Classic в качестве своего талисмана.

In 2004, Coke created Miles Thirst, a vinyl doll voiced by Reno Wilson, used in advertising to exploit the hip-hop market for soft drinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году Coca-Cola создала Miles Thirst, виниловую куклу, озвученную Рено Уилсоном, которая использовалась в рекламе для использования рынка хип-хопа для безалкогольных напитков.

Antoinette finds out and attacks Dom with a doll mounted on a stick, and comments how he's hurting the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антуанетта узнает об этом и нападает на дом с куклой, насаженной на палку, и комментирует, как он вредит семье.

Hanging Doll are a British gothic metal band from Birmingham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Висячие куклы - это британская готик-метал группа из Бирмингема.

Doll hospitals can be found in countries around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кукольные больницы можно найти в разных странах мира.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «matryoshka doll». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «matryoshka doll» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: matryoshka, doll , а также произношение и транскрипцию к «matryoshka doll». Также, к фразе «matryoshka doll» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information