Mean - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Mean - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
имею в виду
Translate
амер. |miːn| американское произношение слова
брит. |miːn| британское произношение слова

  • mean [miːn] гл meant, meant
    1. означать, значить, обозначать
      (indicate, be)
      • also mean – также означать
      • mean so – значить так
    2. иметь в виду
      (keep in mind)
    3. подразумевать, предполагать
      (imply, assume)
    4. намереваться, хотеть
      (intend, want)
    5. говорить
      (say)
    6. понимать, разуметь
      (understand)
    7. хотите сказать
    8. иметься в виду
  • mean [miːn] сущ
    1. средствоср
      (means)
      • mean of transportation – средство передвижения
    2. серединаж
      (middle)
      • golden mean – золотая середина
    3. способм, методм
      (method)
    4. смыслм, значениеср
      (sense, meaning)
    5. счетам
    6. среднее значение
      (average)
  • mean [miːn] прил
    1. захудалый
      (shabby)
    2. подлый
      (vile)
      • mean act – подлый поступок
    3. средняя
      (average)

noun
среднееmean
среднее значениеmean
средствоmeans, agent, way, remedy, medium, mean
серединаmiddle, mean, center, medium, midst, inside
средняя величинаaverage, mean
среднее числоaverage, mean
среднее арифметическоеarithmetical mean, mean
adjective
среднийaverage, secondary, medium, middle, mean, mid
скупойstingy, mean, miserly, niggardly, miser, covetous
подлыйvile, sneaky, despicable, dastardly, mean, sneaking
захудалыйrun-down, shabby, scrubby, mean, crummy, scrub
плохойbad, poor, ill, low, inferior, mean
низкийlow, lower, poor, deep, short, mean
скромныйmodest, humble, frugal, small, unassuming, mean
жалкийpitiful, miserable, pathetic, sorry, wretched, mean
убогийpoor, miserable, needy, squalid, shabby, mean
недоброжелательныйmalevolent, spiteful, unkindly, negative, mean, ill-disposed
слабыйweak, weakly, low, feeble, faint, mean
придирчивыйpicky, captious, nagging, cantankerous, fault-finding, mean
бедныйpoor, lean, penniless, meager, humble, mean
скаредныйstingy, miserly, niggardly, mean, tight-fisted, penny-pinching
серединныйmid, median, medial, mean
посредственныйmediocre, middling, ordinary, indifferent, moderate, mean
низкого происхожденияlow, lowborn, lower, ignoble, mean, baseborn
нечестныйdishonest, unfair, foul, crooked, dirty, mean
смущающийсяmean
трудныйdifficult, hard, tough, tight, arduous, mean
неподдающийсяmean
verb
означатьmean, indicate, denote, imply, signify, represent
значитьmean, signify, imply, import, denote, intend
подразумеватьmean, imply, involve, understand, infer, purport
намереватьсяmean, intend, plan, design, set out, purpose
иметь в видуkeep in mind, bear in mind, have in view, have in mind, mean, mind
подразумеватьсяmean
думатьthink, believe, expect, suppose, imagine, mean
иметь значениеmatter, mean, signify, count, evaluate, weigh
предвещатьherald, portend, presage, foreshadow, forebode, mean
предназначатьсяmean
предназначатьintend, design, dedicate, destine, assign, mean

  • mean гл
    • average · median · middle · medium · moderate · secondary · intermediate · midpoint
    • imply · indicate · signify · suggest · betoken
    • think · tell · denote · stand for · be · represent · stand · bear in mind
    • intend · want · set out
    • entail · involve
    • spell
    • vile · despicable · beggarly
    • stingy · miserly

adjective

  • unkind, nasty, unpleasant, spiteful, malicious, unfair, cruel, shabby, foul, despicable, contemptible, obnoxious, vile, odious, loathsome, base, low, horrible, horrid, hateful, rotten, lowdown, beastly
  • miserly, niggardly, close-fisted, parsimonious, penny-pinching, cheeseparing, Scroogelike, tightfisted, stingy, tight, mingy, money-grubbing, cheap, penurious
  • inferior, poor, limited, restricted
  • lowly, humble, ordinary, low, low-born, modest, common, base, proletarian, plebeian, obscure, ignoble, undistinguished, baseborn
  • average, median, middle, medial, medium, normal, standard
  • meanspirited, base
  • bastardly
  • beggarly
  • hateful
  • mingy, tight, miserly
  • average

noun

  • middle course, middle way, midpoint, happy medium, golden mean, compromise, balance, median, norm, average
  • mean value

verb

  • signify, convey, denote, designate, indicate, connote, show, express, spell out, stand for, represent, symbolize, imply, suggest, intimate, hint at, insinuate, drive at, refer to, allude to, point to, betoken
  • intend, aim, plan, design, have in mind, contemplate, purpose, propose, set out, aspire, desire, want, wish, expect
  • intend, design, destine, predestine
  • entail, involve, necessitate, lead to, result in, give rise to, bring about, cause, engender, produce
  • matter, be important, be significant
  • presage, portend, foretell, augur, promise, foreshadow, herald, signal, bode, betoken
  • intend
  • intend, stand for, signify
  • think of, have in mind
  • imply, entail
  • think, intend

aristocratic, blue-blooded, genteel, gentle, grand, great, high, highborn, highbred, lofty, noble, patrician, upper-class, upper-crust, wellborn

Mean unwilling to give or share things, especially money; not generous.



Here's what I mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что я имею в виду.

A nice enough guy, but way too much baggage, if you know what I mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороший парень, но слишком сильно загружен.

That doesn't mean that you should neglect yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но при этом вы не должны забывать о себе.

Freedom from gravity did not mean freedom from air resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свобода от гравитации не означала свободы от сопротивления воздуха.

Anyway, I didn't mean to get so morose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, я не хотел так сердиться.

I mean, the guy that I met was vibrant and hopeful, and this guy is crazy and dead inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, с которым я встречался, был полон жизни и надежды. А этот псих бессердечный.

Security improvements mean you no longer need to allow access for less secure apps or set an app password in order to add your Gmail account to Outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря улучшениям безопасности вам больше не нужно разрешать доступ менее защищенным приложениям или задавать пароль приложения, чтобы добавить свою учетную запись Gmail в Outlook.

I mean isn't she the one hosting the stupid bridal show?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве она не сама организует этот дурацкий свадебный показ?

I mean, you hear about these ghost towns but you don't really think they exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, вы слышали об этих городах-призраках. Но вы действительно не думали, что они существуют.

Even that wasn’t the final sign of Sweden’s reluctant regression to the European mean, for in January came the announcement that 80,000 refuges would face deportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже это было не окончательным свидетельством того, что страна пусть неохотно, но скатывается на неприглядные европейские позиции. В январе Стокгольм объявил, что 80 тысяч беженцев будут депортированы.

I mean, you look to me like a guy who can write some fantastic rhymes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты производишь впечатление, парня который может написать великолепные стихи.

Do you mean that these Londoners are technically Burgundians?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подразумеваете, что эти жители Лондона формально являются бургундцами?

So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказала, как блокчейн снижает неопределённость в отношении участников и как увеличивается прозрачность товарообмена в длинных и сложных взаимодействиях, например в цепочке поставок.

I mean, this guy could be connected to drug cartels, black market organ sales, human trafficking, all of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень может иметь связи с наркокартелями, с черными рынками торгующими органами, с работорговцами, с чем угодно.

But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке.

When I say hypothesis, I mean...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я говорю, что все вижу не так трагично, я имею в виду...

I mean, look at his original entry paperwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри на его эссе для поступления на работу.

What do you mean more or less?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что значит более-менее?

I mean, just the girl. I didn't notice the beautiful boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле только девочка, я не заметил красавца мальчика.

Barbara's a pretty mean person and tells it like it is and.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барбара - весьма вульгарная особа и рубит сплеча, и.

I mean, based on the grouping and the volume, my guess is he zippered him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на местоположении отверстий от пуль и их количестве, я предполагаю, что его распилили.

I mean, I hear the pretzels are delicious, but the bonnet would give me hat hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала, что крендели у них вкусные, но чепец испортит мне прическу.

The stark reality is that the pressure on all public service agency budgets mean that such advice will be needed by more people but will be more difficult to access.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суровая правда жизни в том, что давление на бюджеты всех государственных служб услуг означает, что такое консультирование будет нужно большему числу людей, а доступ к нему получить будет сложнее.

Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность.

I mean, I'd offer to stitch you up, but there isn't even much blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предложил зашить тебя, но у тебя даже нет крови.

I mean, not to be too forward, but hot magenta really brings out your eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу сильно наглеть, но этот пурпурный действительно подчеркивает твои глаза.

And anything you have that starts to get real, to mean something, you bust it into pieces, break it apart and then run for the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда всё становится серьезно, начинает что-то значить, ты разбиваешь это на кусочки, разрушаешь и убегаешь прочь.

You mean to tell me it was you who was responsible for the baldness, the flatulence, the boils and Arthur's donkey ears?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь сказать, это ты вызвал облысение, вспучивание, фурункулы и ослиные уши Артура?

But Putin’s Russia is big, mean, and heavily armednicely spiced with trashy pop culture and a dose of neo-fascist swagger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато путинская Россия — большая, крутая и хорошо вооруженная страна с пикантным оттенком низкопробной поп-культуры и неофашистского самодовольства.

Right here, taking shit from a mean old bitch who drinks and wears trashy red lingerie under her habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту дыру, где я выслушиваю приказы от старой стервы, которая пьёт и носит похабное красное бельё под робой.

Just because you behave badly doesn't mean the robot is going to copy your behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робот не будет копировать ваше плохое поведение.

And I beheld, unclouded by doubt, a magnificent vision of all that invisibility might mean to a man-the mystery, the power, the freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я, свободный от всяких сомнений, стал рисовать себе великолепную картину того, что может дать человеку невидимость: таинственность, могущество, свободу.

I mean, look, sometimes it got screwy when Jane and Martin would go back and forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, иногда оно чудит, как когда Джейн и Мартин прыгали туда обратно.

I mean, in a kennel... a house!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, исправительным домом.

As Liu explained, “just because you see something in the blood with rhythms does not necessarily mean” it’s a cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как объяснил Лю, «лишь потому, что вы отмечаете в крови нечто, имеющее ритмы, это необязательно означает», что в этом и состоит причина.

I mean, this was a really fun experiment to start with, and we actually got to do it twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что это был весёлый эксперимент, который мы проделали дважды.

This may mean that your Microsoft account is blocked or your profile is corrupted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может означать, что ваш профиль поврежден или учетная запись Microsoft заблокирована.

What do you mean, that fairway frank is not here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты имеешь в виду, говоря, что Фрэнка Лужайки здесь нет?

I mean, just plain old women, I can see in Indiana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обычных-то старух я и в Индиане могу посмотреть.

I mean, Mendoza ran his operation out of a sheet metal shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, Мендоза проводил свою операцию, используя листоштамповочный цех.

I mean, just last week we were having breakfast and he had a couple grapes on his plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На той неделе мы вместе завтракали и у него на тарелке было несколько виноградин.

This does not mean that Russia is desperate to prevent Iran from emerging as an energy competitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не означает, что Россия всячески пытается помешать Ирану стать конкурентом на энергетическом рынке.

I mean, if he was guilty, he'd be leaning back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, если бы он был виновным, он бы прислонился к спинке стула.

I think I know what you mean, You burn fuel to get your car up to speed and then the moment you hit the brakes, you are scrubbing that speed off and throwing it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, ты сжигаешь топливо, чтобы разогнать машину, а потом вдруг давишь тормоз, соскребая достигнутую скорость и выбрасывая её в мусорку.

I mean, put in place food, wretch!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я имею в видт, положить на место пиЩт, негодники!

I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don't mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу сказать много о моем доме, но короче говоря я могу сказать, что говоря о моем доме, я не подразумеваю квартиру, как это, я подразумеваю людей, которые являются дорогими для меня, кто любит меня и всегда ждет меня.

I mean it's silly for your mother to believe such nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сказать, что очень глупо верить в такую чушь.

Of course, this does not mean that the EU could or would want to conquer the rest of the world in the name of imposing its values, rules and culture on the rest of humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это не означает, что ЕС мог бы или хотел бы завоевать остальной мир под лозунгом навязывания своих ценностей, правил и культуры остальной части человечества.

I mean, obviously you have feelings for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, ты явно к нему неравнодушна.

Likewise, a new agenda will mean recognizing both the diverging economic and diplomatic interests of our allies to the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая повестка дня будет также означать признание не совпадающих экономических и политических интересов наших союзников на юге.

Now, that doesn't mean you're gonna swoosh into the place and prance around like a ballerina, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не означает что тебе стоит чересчур вживаться и прыгать там как балерина, хорошо?

No, I know, I know that... I mean, God, otherwise we would end up with aneurism if we were in that constant state of excitement, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это невозможно, и, слава богу, иначе бы мы все страдали аневризмами и не могли бы больше ничего делать в жизни.

That doesn't mean true blue sweeties like yourselves aren't gonna have a flag on the play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что такие настоящие влюбленные, какими вы являетесь не могут сбавить обороты в этой гонке.

Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.

Indeed, the fate of reform in Egypt will in some ways mean either the death or the renewal of the Arab world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, судьба реформы в Египте будет некоторым образом означать смерть или возрождение арабского мира.

Your body brings men and women to their knees and I mean in a good way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно заставляет и мужчин, и женщин преклоняться перед ним, в хорошем смысле.

Base Currency shall mean the first currency in the currency pair, against which the Client buys or sells the quote currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Базовая валюта» — первая валюта в обозначении валютной пары, которую Клиент может купить или продать за валюту котировки.

Mean Marge won't clean up the stew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злобная Мардж не станет убирать рагу.



0You have only looked at
% of the information