Mentally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb | |||
умственно | mentally | ||
мысленно | mentally, in the spirit |
adverb
- in one’s mind, in one’s head, inwardly, intellectually, cognitively
physically, bodily, outdoors, actually, animally, bodied, carnal, carnally, corporal, corporally, corporate, corporeal, corporeally, deeply, disinterestedly, dispassionately, emotionally, energetically, evenhandedly, exteriorly, fiercely, firmly, gross, hardily, impartially
Mentally in a manner relating to the mind.
Foaly confirms the scans, and Artemis suddenly mentally snaps, accusing Foaly of trying to steal his invention. |
Жеребкинс подтверждает сканирование, и Артемис внезапно мысленно огрызается, обвиняя Жеребкинса в попытке украсть его изобретение. |
It was the task of the health court to sterilise the mentally incompetent. |
Задача санитарных судов заключалась в том, чтобы отбирать |
Eddie, I'm a mentally ill person. |
Эдди, я душевнобольной человек. |
It doesn't make her mentally incompetent. |
Это не делает ее умственно некомпетентной. |
Soon after his appointment to Bicêtre Hospital, Pinel became interested in the seventh ward where 200 mentally ill men were housed. |
Вскоре после назначения в больницу Бисетра Пинель заинтересовался седьмой палатой, где содержались 200 душевнобольных. |
David R. Roediger argues that the construction of the white race in the United States was an effort to mentally distance slave owners from slaves. |
Родигер утверждает, что создание белой расы в Соединенных Штатах было попыткой мысленно дистанцировать рабовладельцев от рабовладельцев. |
A distinctive trait of the Japanese is- that the distance between man and machine- strictly mentally speaking is very small. |
Отличительная черта японцев - что грань между человеком и машиной, Говоря только с точки зрения разума, очень тонка. |
She's mentally ill, not saving up for a Game Boy. |
Она психически нездорова, она не собирает на Game Boy. |
Умственно, мы как дети, как дикари. |
|
Lock him up, if he's mentally ill! |
Так его надо посадить (в дурдом), если он болен! |
It hasn't really been proven that such faculties aren't present in young children or mentally disabled people. |
На самом деле не было доказано, что такие способности отсутствуют у маленьких детей или умственно отсталых людей. |
In the 1800s, Dorothea Dix toured prisons in the U.S. and all over Europe looking at the conditions of the mentally handicapped. |
В 1800-х годах Доротея Дикс гастролировала по тюрьмам США и всей Европы, изучая условия содержания умственно отсталых. |
She was mentally ill; that's... that's not your fault. |
Она умственно болела, в чем... в чем нет твоей вины. |
Hey, the circus arts are very physically and mentally demanding. |
Но-но, цирковое искусство очень требовательно физически и умственно. |
Чтобы они не стали такими, как т... эээ...психически неполноценными. |
|
She decides that she cannot mentally endure even more trauma, and instead makes her way home without telling anyone about the assault. |
Она решает, что не может мысленно вынести еще большую травму, и вместо этого идет домой, никому не рассказывая о нападении. |
Maria and Andre have a lazy, mentally unstable son, Manuel, while Andre has another half-African son, Jose. |
У Марии и Андре есть ленивый, психически неуравновешенный сын Мануэль, а у Андре есть еще один полуафриканский сын Хосе. |
Some of the women found it hard to be aroused mentally; however, some had physical problems. |
Некоторым женщинам было трудно возбудиться мысленно, однако у некоторых были и физические проблемы. |
Thanks to his efforts, twelve patients who were not mentally ill were released, the asylum was re-staffed, and lunacy laws were changed. |
Благодаря его усилиям двенадцать пациентов, которые не были психически больны, были освобождены, приют был вновь укомплектован персоналом, а законы о психических расстройствах были изменены. |
That is, instead of thinking about time in a general, abstract way, humans think about time in a spatial way and mentally organize it as such. |
То есть вместо того, чтобы думать о времени в общем, абстрактном смысле, люди думают о времени в пространственном смысле и мысленно организуют его как таковое. |
The institutionalization of mentally ill people, historically, has been used more often against women than against men. |
Исторически сложилось так, что институционализация психически больных людей использовалась чаще против женщин, чем против мужчин. |
Under his leader leadership Germany started the T-4 Euthanasia Program in 1939 that secretly killed mentally disabled individuals without consent of their family. |
Под его руководством Германия в 1939 году начала программу эвтаназии Т-4, которая тайно убивала умственно отсталых людей без согласия их семьи. |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
Since he had no sophisticated analytical equipment these experiments mostly consisted of injecting urine from mentally ill patients into the abdomen of guinea pigs. |
Поскольку у него не было сложного аналитического оборудования, эти эксперименты в основном состояли из инъекций мочи от психически больных пациентов в брюшную полость морских свинок. |
Lara escapes and Marshall takes the mentally disabled brother hostage to convince the malevolent brother to release Rachel. |
Лара убегает, и Маршалл берет умственно отсталого брата в заложники, чтобы убедить злонамеренного брата освободить Рейчел. |
Abgrall goes on to note that the use of mantras is one of the most widespread techniques in cults, noting in TM this mantra is produced mentally. |
Абгралл продолжает отмечать, что использование мантр является одной из самых распространенных техник в культах, отмечая, что в ТМ эта мантра производится мысленно. |
Using space to think about time allows humans to mentally organize temporal order. |
Использование пространства для размышления о времени позволяет людям мысленно организовывать временной порядок. |
Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student. |
Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета. |
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. |
Тем, кто желает ясно представить себе сражение при Ватерлоо, надо вообразить лежащую на земле громадную букву А. |
But I knew, even as I pulled and sweated mentally, that the door had no physical existence and that it was something a man could never lay a hand on. |
Но даже когда, обливаясь потом, я мысленно открывал ее, я знал, что на самом деле никакой двери нет, и человек никогда не сможет прикоснуться к ней. |
But the argument you want to draw me into is one I have mentally conducted all my life with an imaginary accuser, and I should think I've had time to come to some conclusion. |
Но спор, в который вы хотите втянуть меня, я мысленно веду всю жизнь с воображаемым обвинителем и, надо думать, имел время прийти к какому-то заключению. |
He would also welcome particulars of the mandatory internment regime for the mentally ill. |
Также было бы полезно получить разъяснения по поводу режима принудительного помещения душевнобольных в специализированные учреждения. |
Binding discussed the consequences that the legal status of suicide would have on euthanasia and the legality of killing the mentally ill. |
Биндинг обсуждал последствия, которые законный статус самоубийства будет иметь для эвтаназии и законности убийства психически больных. |
They played basketball together as the Gateway Gators, a team sponsored by a local program for the mentally handicapped. |
Они вместе играли в баскетбол под названием Врата аллигаторов - команда, спонсируемая местной программой для умственно отсталых. |
He was removed from office after the national assembly charged that he was mentally incompetent, and appointed Carlos Herrera in his place on 8 April 1920. |
Он был отстранен от должности после того, как Национальное собрание обвинило его в умственной неполноценности, и назначило Карлоса Эрреру на его место 8 апреля 1920 года. |
Чтобы определить, больны вы или нет. |
|
He got hold of a book about the manners and customs of the mentally ill, and after much discussion, they selected delusions of grandeur from the available manias. |
Он достал книжку о нравах и привычках душевнобольных, и после долгих споров из всех навязчивых идей был выбран бред величия. |
For Ellis, sterilization seemed to be the only eugenic instrument that could be used on the mentally unfit. |
По мнению Эллиса, стерилизация была единственным евгеническим инструментом, который можно было применить к умственно неполноценным. |
New York had opened what has since become Utica Psychiatric Center in 1843, the first state-run institution for the mentally ill. |
В 1843 году в Нью-Йорке был открыт психиатрический центр Утика, ставший первым государственным учреждением для душевнобольных. |
As he did so, she felt herself yielding, mentally and emotionally. |
И она почувствовала, что сдается, слабеет и душой и телом. |
He was originally picked up in Queens for assault, but was declared to be mentally ill. |
Его арестовали в Квинсе за нападение, но признали психически больным. |
Involuntary restraint could be applied only to mentally unbalanced persons representing a danger to those around them. |
Вынужденные исключения из этого правила могут применяться только к психически неуравновешенным лицам, представляющим опасность для окружающих. |
Alexander spared Arrhidaeus, who was by all accounts mentally disabled, possibly as a result of poisoning by Olympias. |
Александр пощадил Арридея, который, судя по всему, был умственно отсталым, возможно, в результате отравления Олимпиадой. |
Anyone mentally ill can imagine a fantastic background, even an entire life, and sincerely believe it. |
Любой психически больной может выдумать себе фантастическую историю, даже целую жизнь, и искренне в нее верить. |
We have reliable Intel that two mentally unstable individuals, possibly cult members, have imminent plans to assassinate me. |
Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня. |
Have you ever visited an insane asylum or a hospital for the mentally ill? |
А вам, когда нибудь, приходилось бывать в клиниках для душевно больных? |
In India, child custody is granted to the father only if the mother is mentally unstable or has left home leaving behind the child. |
В Индии опека над ребенком предоставляется отцу только в том случае, если мать психически неуравновешенна или покинула дом, оставив ребенка. |
Are not present in marginal cases such as young children or mentally disabled people',. |
Не присутствуют в маргинальных случаях, таких как маленькие дети или психически неполноценные люди. |
Despite its typical whiteness, most people mentally picture the Sun as yellow; the reasons for this are the subject of debate. |
Несмотря на его типичную белизну, большинство людей мысленно представляют себе Солнце желтым; причины этого являются предметом споров. |
The story is told by a person that is mentally unstable who has killed someone. |
Эту историю рассказывает психически неуравновешенный человек, который кого-то убил. |
However, Melanie's consciousness is still alive and begins to communicate with Wanderer mentally. |
Однако сознание Мелани все еще живо и начинает мысленно общаться со Странником. |
“Our definition of cohesion consists of characteristics of the explicit text that play some role in helping the reader mentally connect ideas in the text. |
Наше определение когезии состоит из характеристик эксплицитного текста, которые играют определенную роль в том, чтобы помочь читателю мысленно связать идеи в тексте. |
Well, hate to comedy make out and run, but, well, I'm already mentally at yummy donuts trying to binge eat this image out of my mind. |
Ну, не люблю убегать после поцелуев понарошку, но в мыслях я уже в кафе Пончики Yummy и пытаюсь так объесться, чтобы вытеснить эту картину из памяти. |
Music can be transposed at sight if a different clef is mentally substituted for the written one. |
Музыка может быть перенесена сразу же, если мысленно заменить написанный ключ другим. |
He's very fit both mentally and physically, nice constructive personality. |
Он очень здоров и умственно и физически, хорошая конструктивная индивидуальность. |
In 1961, Soble testified against his brother, despite attempts by Robert's attorney to have Soble declared mentally incompetent. |
В 1961 году Собл дал показания против своего брата, несмотря на попытки адвоката Роберта объявить собла умственно неполноценным. |
Reception, detention and treatment of mentally disordered persons. |
Прием, содержание и лечение психически больных лиц. |
- mentally ill - психически больной
- mentally defective - умственно неполноценный
- mentally retarded person - умственно отсталое лицо
- mentally unbalanced - психически неуравновешенный
- mentally ill people - психические больные
- mentally weak - психически слабый
- mentally active - умственная активность
- mentally competent - мысленно компетентен
- mentally handicapped people - умственно отсталые люди
- mentally disordered persons - психически больные лица
- mentally incapacitated - душевнобольной
- mentally exhausted - мысленно исчерпаны
- mentally demanding - мысленно требуя
- mentally mature - психически зрелых
- mentally fit - психически здоров
- the rights of the mentally ill - прав психически больных
- for the mentally ill - для психически больных
- for the mentally disabled - для умственно отсталых детей
- mentally disabled children - умственно отсталые дети
- was mentally ill - был психически болен
- be mentally ill - душевнобольной
- stimulate mentally - стимулировать интеллектуально
- councellor for the mentally handicaped - советник по вопросам умственно неполноценных людей
- mentally disabled child - неполноценный в умственном отношении ребёнок
- mentally abnormal person - психически ненормальное лицо
- mentally defective person - лицо, имеющее умственный недостаток
- chronic mentally ill - хронически психически больной
- Perhaps she's mentally deficient - Возможно, она умственно отсталая
- Because you're mentally ill - Потому что ты психически болен
- Me, I'm mentally retarded - Я, я умственно отсталый