Mete out punishment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: определять, отмерять, распределять, измерять, выделять, назначать награду
noun: граница, пограничный знак
mete out - метать
mete out to - догадываться
mete out justice - вершить правосудие
Синонимы к mete: boundary line, borderline, delimitation, border
Антонимы к mete: borrow money, heart and soul, place, aggregate, base, beg, beg for, center, central location, central position
Значение mete: a boundary or boundary stone.
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
smoke out - выкурить
kit out - комплект
setting-out a building - планировка здания
dried-out cork - высохшая пробка
go out of date - выходить из моды
fall-out radioactivity - радиоактивность продуктов взрыва
bailing out - выпутывание из неприятной ситуации
in-and-out plating system - система обшивки внакрой
go out of hand - выходить из-под контроля
Look out! - Быть осторожным!
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
without severe punishment - без сурового наказания
additional punishment - дополнительное наказание
brutal punishment - жестокое наказание
condign punishment - заслуженное наказание
degrading punishment - правопоражающее наказание
drastic punishment - суровое наказание
remit punishment - снимать взыскание
prescribe punishment - предусматривать наказание
unjust punishment - несправедливое наказание
using corporal punishment - применение телесных наказаний
Синонимы к punishment: retributive justice, disciplining, retribution, punishing, chastisement, penalizing, vengeance, justice, comeuppance, penance
Антонимы к punishment: award
Значение punishment: the infliction or imposition of a penalty as retribution for an offense.
The jury reached its verdict after only ten minutes' deliberation, recommending the most severe punishment the court could mete out. |
Присяжные совещались всего лишь десять минут и предложили суду применить самую суровую меру наказания. |
Although they could withstand whatever punishment the coastal artillery of the day could mete out, their offensive capabilities were severely restricted. |
Хотя они могли выдержать любое наказание, которое могла применить береговая артиллерия того времени, их наступательные возможности были строго ограничены. |
Who will mete out Heaven's Punishment? |
И кто осуществит Кару Небес? |
Your...brig. It's a puzzling concept- shutting someone away as punishment. |
Ваша... гауптвахта. Непонятная концепция - запирать кого-то для наказания. |
If we think more about consent, we can see that victims of privacy violations deserve our compassion, not criminalization, shaming, harassment or punishment. |
Если поразмышлять о согласии, то станет ясно, что жертвы нарушения конфедициальности заслуживают нашего сострадания, а не обвинений в преступлении, унижений, домогательств или наказания. |
Они только просили о наказании, соответствующем тяжести проступка. |
|
He asked whether the delegation could provide statistics concerning the number of prisoners subjected to corporal punishment. |
Он спрашивает, может ли делегация представить данные о числе заключенных, подвергавшихся телесным наказаниям. |
Maybe it's some kind of punishment device, a parting gift from the Cardassian government. |
Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The current situation will undoubtedly be worked out in detail and those guilty will receive the corresponding punishment, added the statement. |
Данная ситуация, несомненно, будет детально проработана на межведомственном уровне, виновные понесут соответствующее наказание... |
What punishments they were able to imagine! |
Какие наказания они для нас придумывали! |
But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice. |
Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда. |
There's a punishment for it, and it's usually crucifixion. |
За это карают, и карой обычно бывает распятие. |
For punishment and retaliation we will level your kingdom! |
В ответ и в наказание мы сровняем ваше королевство с землёй! |
But the women of the town did not speak to her. Their religion taught them punishment, not forgiveness. |
Но женщины в этом городе с презрением отворачивались от грешницы - религия научила их только наказывать, а не прощать. |
The fundamentalists talk of God's punishment on a world of unbelievers. |
Фанатики рассуждают о Божьем наказании мира неверующих. |
These are misdemeanors and carry with them a maximum punishment of six months imprisonment. |
Эти правонарушения приводят к максимальному наказанию: лишение свободы на 6 месяцев. |
I do not fear the punishment of disobedience. |
Я не боюсь наказания за ослушание. |
I have brought on myself a punishment and a danger that I cannot name. |
Я навлек на себя кару и страшную опасность, о которых не могу говорить. |
Я всегда хорошо выдерживал телесные наказания. |
|
As punishment for your lack of respect towards his Majesty's wife, I am removing two of your maids from your service. |
В качестве наказание за недостаток уважения к ...жене Его Величества, ...я лишаю вас двоих горничных. |
In punishment for sin, it was united to a body. |
В наказание за грехи... она была объединена с телом. |
The statute of limitations on the case expired on March 26th, 2007, and investigation and punishment of the suspect is no longer in effect. |
Согласно закону, срок давности истек 26 марта 2007 года, расследование и наказание подозреваемых уже невозможно. |
Я заслужил, сам виноват. |
|
Ясные правила, строгое наказание. |
|
'The severest punishment' means being shot as a saboteur of the Army's plans. |
Тяжкое наказание - это значит: расстрел за саботаж обороны империи. |
If you're not up for the fight, you may leave now without punishment or consequence. |
Если вы не готовы сражаться, то можете уйти сейчас, без наказаний и последствий. |
Punishments were more savage then than they are now. |
Наказания в те годы были более жестокими, чем в наше время. |
A punishment to fit the crime, Henrik. |
Наказание должно соответствовать проступку, Хенрик. |
Like a punishment? |
В качестве наказания? |
Это моё наказание за ошибку на работе. |
|
It specified over 200 capital crimes, many with intensified punishment. |
В нем указывалось более 200 преступлений, караемых смертной казнью, многие из которых были наказаны более сурово. |
Homosexuality is frequently a taboo subject in Saudi Arabian society and is punished with imprisonment, corporal punishment and capital punishment. |
Гомосексуализм часто является запретной темой в обществе Саудовской Аравии и карается тюремным заключением, телесными наказаниями и смертной казнью. |
A pardon may entail a complete or partial withdrawal of punishment. |
Помилование может повлечь за собой полное или частичное снятие наказания. |
He suggested that the main thing people learn from being punished is how to avoid punishment. |
Он предположил, что главное, чему люди учатся от наказания, - это как избежать наказания. |
During his high school years, he was also the drummer of the post-punk band Capital Punishment, which released the studio album Roadkill in 1982. |
В школьные годы он также был барабанщиком пост-панк-группы Capital Punishment, которая выпустила студийный альбом Roadkill в 1982 году. |
Other jurists included both vaginal and anal penetration within the definition of zināʾ and hence extended the punishment of the one to the other. |
Другие юристы включали как вагинальное, так и анальное проникновение в определение Зина и, следовательно, распространяли наказание одного на другое. |
When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot. |
Когда наказания не назначаются должным образом, люди не знают, как двигать рукой или ногой. |
Abusive acts toward children can often result from parents' attempts at child discipline through excessive corporal punishment. |
Жестокое обращение с детьми часто может быть результатом попыток родителей дисциплинировать ребенка посредством чрезмерных телесных наказаний. |
Gas chambers have been used for capital punishment in the United States to execute death row inmates. |
Газовые камеры использовались в США для смертной казни заключенных, приговоренных к смертной казни. |
Some priests and scholars took the view that disability was a punishment from God for committing sins, as is often described in the Bible. |
Некоторые священники и ученые считали, что инвалидность-это наказание от Бога за совершение грехов, как это часто описывается в Библии. |
When American patriots in 1773 destroyed a shipment of taxed British tea in Boston Harbor in the Boston Tea Party, London responded with severe punishment. |
Когда американские патриоты в 1773 году уничтожили партию облагаемого налогом британского чая в Бостонской гавани во время Бостонского чаепития, Лондон ответил суровым наказанием. |
Новый закон предусматривает более строгое наказание. |
|
The book was destroyed, the Russian synod insisted Lomonosov's works to be burned and requested his punishment. |
Книга была уничтожена, Русский Синод настаивал на сожжении сочинений Ломоносова и требовал его наказания. |
The plot follows Bart continually getting in trouble, and how Homer is unable to give him any suitable punishment. |
Сюжет повествует о том, как Барт постоянно попадает в неприятности и как Гомер не может дать ему никакого подходящего наказания. |
However, despite consistently condemning homosexuals and homosexual activity, Himmler was less consistent in his punishment of homosexuals. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты гомосексуалисты и гомосексуальная деятельность постоянно осуждались, но Гиммлер был менее последователен в своем наказании гомосексуалистов. |
Consequently, those accused of being a witch are ostracized and subjected to punishment, torture and even murdered, often by being buried alive or left to starve. |
Поэтому те, кого обвиняют в том, что они ведьмы, подвергаются остракизму и наказанию, пыткам и даже убивают, часто хоронят заживо или оставляют умирать с голоду. |
In the American colonies, the stocks were also used, not only for punishment, but as a means of restraining individuals awaiting trial. |
В американских колониях акции также использовались не только для наказания, но и как средство ограничения свободы лиц, ожидающих суда. |
They were arrested in England, and some were put on trial, but no punishment was imposed for the mutiny. |
Их арестовали в Англии, а некоторых отдали под суд, но никакого наказания за мятеж не последовало. |
As the child burns out the vestiges of evil in his nature, he needs a good dose of authoritarian discipline, including corporal punishment. |
По мере того как ребенок сжигает остатки зла в своей природе, он нуждается в хорошей дозе авторитарной дисциплины, включая телесные наказания. |
A larger business helps the reputation and increases the severity of the punishment. |
Более крупный бизнес помогает репутации и увеличивает суровость наказания. |
Погружение в воду также использовалось в качестве наказания за обычные ругательства. |
|
The punishment was abolished in Germany as late as 1827. |
Это наказание было отменено в Германии еще в 1827 году. |
Capital punishment did not exist, nor did the community resort to imprisonment. |
Смертная казнь не существует, и община не прибегает к тюремному заключению. |
He never forgave his master's persecutors, and is said to have been instrumental in procuring their punishment. |
Он никогда не прощал гонителей своего господина и, как говорят, способствовал их наказанию. |
Many were given punishment shootings or banished, and some were killed. |
Многие были наказаны расстрелами или изгнаны, а некоторые были убиты. |
Even if the actual numbers are higher, the punishment is nonetheless very rare especially in proportion to confirmed cases of adultery. |
Даже если фактические цифры выше, наказание, тем не менее, очень редкое, особенно в отношении подтвержденных случаев супружеской измены. |
The Overseers of the Poor’s primary goal was to regulate child support, not hand out punishments for sexual crimes committed by the parents. |
Главная цель надзирателей за бедными состояла в том, чтобы регулировать содержание детей, а не раздавать наказания за сексуальные преступления, совершенные родителями. |
This resistance in 1328 led only to punishment in the form of fines, imprisonment, and eventual submission. |
Это сопротивление в 1328 году привело лишь к наказанию в виде штрафов, тюремного заключения и последующего подчинения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mete out punishment».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mete out punishment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mete, out, punishment , а также произношение и транскрипцию к «mete out punishment». Также, к фразе «mete out punishment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
