Military expansion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Military expansion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
военная экспансия
Translate

- military [adjective]

noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны

adjective: военный, воинский

- expansion [noun]

noun: расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, подъем, растяжение, пространство, развальцовка, растягивание



Japan sought to expand its influence through military expansion in the late 1930s and allied with Nazi Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония стремилась расширить свое влияние путем военной экспансии в конце 1930-х годов и вступила в союз с нацистской Германией.

However, he was unable to curtail spending for the post-First Sino-Japanese War military expansion program he inherited from the Itō administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он не смог сократить расходы на программу военной экспансии после первой китайско-японской войны, которую унаследовал от администрации Ито.

The 1820s saw a time of immense upheaval relating to the military expansion of the Zulu Kingdom, which replaced the original African clan system with kingdoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1820-е годы были временем огромных потрясений, связанных с военной экспансией Королевства Зулу, которое заменило первоначальную африканскую клановую систему королевствами.

The major generals would take control of incumbent civilian administrations, and not require an expansion of local military forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал-майоры возьмут под свой контроль действующие гражданские администрации и не потребуют расширения местных вооруженных сил.

We can approve unprecedented military expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сможем компенсировать беспрецедентные военные затраты.

And, indeed, the security risks facing Asia are only growing – exemplified in China’s move from military expansion to blatant assertiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, действительно, риски безопасности, стоящие перед Азией только растут - это видно в движении Китая от военной экспансии на явное конфронтационное поведение.

Harlinghausen lobbied hard for the expansion of his forces but other military theatres received priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харлингхаузен упорно лоббировал расширение своих сил, но приоритет отдавался другим военным театрам.

The design of Hull 190 was influenced also by the menace of a rearming Germany and a Japanese Empire bent on military expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дизайн корпуса 190 повлияла также угроза перевооружения Германии и Японской Империи, стремящейся к военной экспансии.

In it he directly disparaged expansionist warfare in favour of a more defensive military policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней он прямо пренебрегал экспансионистской войной в пользу более оборонительной военной политики.

This containment policy was seen by Washington as a warning to Japan that any further military expansion would result in further sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта политика сдерживания была воспринята Вашингтоном как предупреждение Японии о том, что любая дальнейшая военная экспансия приведет к дальнейшим санкциям.

Thus, military and territorial expansion was Germany's key to making itself a major player in the international arena of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, военная и территориальная экспансия была ключом Германии к тому, чтобы стать крупным игроком на международной арене власти.

So that critique doesn't challenge the prerogatives of military expansion or aggression, if you will, or empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, критика не бросает вызов прерогативам военной экспансии или агрессии, или, если хотите, империи.

For many years, he was reluctant to an expansion of a Norwegian military defense capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет он неохотно шел на расширение возможностей норвежской военной обороны.

Both NATO and the Warsaw Pact led to the expansion of military forces and their integration into the respective blocs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как НАТО, так и Варшавский договор привели к расширению военных сил и их интеграции в соответствующие блоки.

For example, Gowa's military expansionism under Tunipalangga was greatly aided by the introduction of firearms and new fortification technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, военная экспансия Говы при Тунипалангге была в значительной степени поддержана введением огнестрельного оружия и новых фортификационных технологий.

Russia's ambitious, decade-long plan for the modernization and expansion of its military capabilities is imperiled by current trends in the global economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текущие тенденции в мировой экономике поставили под угрозу срыва амбициозный десятилетний план России по модернизации армии и расширению военных возможностей.

The expansion of military alliances, such as NATO, would be declared a threatening measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение военных союзов, таких как НАТО, было бы объявлено угрожающей мерой.

The dispute highlighted a clear contradiction in Australian Foreign policy towards Japanese military expansion and aggression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот спор высветил явное противоречие во внешней политике Австралии в отношении японской военной экспансии и агрессии.

Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan: large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем к власти пришел президент Джордж Буш-младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган: дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов.

His territorial expansion, as well as his military successes, went into a decline following the final campaigns in the Northern Caucasus against then revolting Lezgins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его территориальная экспансия, а также военные успехи пошли на спад после последних кампаний на Северном Кавказе против восставших тогда лезгин.

By 1977 the Shah's military expansion had made Iran the world's fifth strongest nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1977 году военная экспансия Шаха сделала Иран пятой по силе страной в мире.

The dispute followed Japan's invasion of Nanking in 1937 with Japan's military expansion into China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот спор последовал за вторжением Японии в Нанкин в 1937 году и ее военной экспансией в Китай.

When the war ended, Holt's planned expansion to meet the military's needs was abruptly terminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда война закончилась, запланированная Холтом экспансия для удовлетворения военных нужд была внезапно прекращена.

As a part of this military expansion, seven mountain divisions were raised to defend India's northern borders against any Chinese attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой военной экспансии были подняты семь горных дивизий для защиты северных границ Индии от любого китайского нападения.

It popularized technology, naval expansion, and military preparedness, and was well covered in the media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она популяризировала технологии, расширение военно-морского флота и военную готовность, и была хорошо освещена в средствах массовой информации.

Following World War II and the great expansion of officer education, officers became the product of four-to-five-year higher military colleges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Второй Мировой Войны и значительного расширения офицерского образования офицеры стали выпускниками четырех-пятилетних высших военных училищ.

Russia’s successful flexing of military power has also led to the rapid expansion of its political clout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успешно демонстрируя военную мощь, Россия одновременно усиливает свое политическое влияние.

Japan had become expansionist, assembling a large military force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония лелеяла экспансионистские планы, готовя мощные вооружённые силы.

The Truman Doctrine of 1947 provided military and economic aid to Greece and Turkey to counteract the threat of Communist expansion in the Balkans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина Трумэна 1947 года предоставляла военную и экономическую помощь Греции и Турции для противодействия угрозе коммунистической экспансии на Балканах.

The Sea of Azov was frequently the scene of military conflicts between Russia, pursuing naval expansion to the south, and the major power in the region, Turkey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азовское море часто становилось ареной военных конфликтов между Россией, стремившейся к морской экспансии на юг, и крупнейшей державой региона-Турцией.

These two divisions marked the beginning of the expansion of the Ground Forces as more brigades are being reformed into full divisions within each military district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти две дивизии положили начало расширению Сухопутных войск, поскольку в каждом военном округе все больше бригад переформировываются в полноценные дивизии.

Emblematic was the position of British General Hastings Ismay, a fierce supporter of NATO expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показательна была позиция британского генерала Гастингса Исмэя, яростного сторонника расширения НАТО.

The rather ironically named harmony corp is one of the largest suppliers of private military contractors in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных-контрактников во всём мире.

Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то вся наша вселенная была сжата в горячую сверхплотную точку, И вдруг, примерно 14 миллиардов лет назад она расширяться начала...

Would a crisis hotline or mutual notifications of movements of military forces threaten anyone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие экстренной линии связи или системы взаимных уведомлений о передвижениях войск поставит кого-то под угрозу?

Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях.

One of Norway’s ten military garrisons, Høybuktmoen, has as its principal mission the surveillance and control of the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из десяти норвежских военных гарнизонов Хойбуктмоен в основном выполняет задачи по наблюдению за границей и обеспечению контроля над ней.

Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения.

Right branch of the military, wrong investigative arm!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная линия верная, но ветвь расследования ни к чёрту!

With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная.

If I am to oversee our expansion here

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь Чтобы усилить наше влияние

The weight restricted expansion of her chest, and by the time anyone was able to get to her, she probably couldn't breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вес ограничил расширение грудной клетки, и к тому времени когда кто-либо смог до нее добраться, она возможно уже не могла дышать

In 1973, it was purchased by John Aspinall as part of an expansion of his Port Lympne Zoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1973 году он был приобретен Джоном Аспиналлом в рамках расширения его зоопарка в Порт-Лимпне.

Economic expansion consists primarily of the expansion of this particular sector of industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая экспансия состоит прежде всего в расширении именно этого сектора промышленного производства.

Democrats strongly favored expansion, and won the key election of 1844.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демократы решительно поддерживали экспансию и выиграли ключевые выборы 1844 года.

In 1994, Rite Aid purchased the company as part of its expansion into Northern New England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году Rite Aid приобрела компанию в рамках ее экспансии в северную часть Новой Англии.

The barrier expansion was also opposed by a unanimous vote by the Laredo, Texas City Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение барьера также было поддержано единогласным голосованием городского совета Ларедо, штат Техас.

In addition to expansion at first use, some publications also have a key listing all the acronyms used they have used and what their expansions are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к расширению при первом использовании, некоторые публикации также имеют ключ, перечисляющий все акронимы, которые они использовали и каковы их расширения.

The initial game offered pilotable A-wing, X-wing, and Y-wing craft; the B-Wing expansion adds the B-wing as a playable vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная игра предлагала пилотируемые A-wing, X-wing и Y-wing craft; расширение B-Wing добавляет B-wing в качестве играбельного транспортного средства.

The attraction closed in 2015 due to United Taconite's planned expansion into the land it occupied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аттракцион закрыли в 2015 году из-за планируемого расширения United Taconite в землю, которую он занимал.

It aims to enable the expansion of rechargeable battery production with increased quality and lower cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направлена на расширение производства аккумуляторных батарей с повышенным качеством и более низкой стоимостью.

Pop art is widely interpreted as a reaction to the then-dominant ideas of abstract expressionism, as well as an expansion of those ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поп-арт широко трактуется как реакция на господствовавшие тогда идеи абстрактного экспрессионизма, а также как экспансия этих идей.

In 2008, Will Rogers World Airport officials approved a contract with Frankfurt Short Bruza Associates to begin planning for expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году руководство аэропорта Уилл Роджерс Уорлд утвердило контракт с компанией Frankfurt Short Bruza Associates, чтобы начать планирование расширения.

The tone of the article comes off as 'Cold War' expansionism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон статьи звучит как экспансионизм холодной войны.

The air force began a major expansion in 1979, when it ordered six Alpha Jet trainer/light attack aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военно-воздушные силы начали крупное расширение в 1979 году, когда они заказали шесть реактивных учебно-легких штурмовиков Альфа.

The above-mentioned triple product expansion was also included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также включено упомянутое выше тройное расширение продукта.

Emperor Lê Đại Hành was also the first Vietnamese monarch who began the southward expansion process against the kingdom of Champa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император Ле Джи Хан был также первым вьетнамским монархом, который начал процесс экспансии на юг против королевства Чампа.

Any assistance with expansion would be deeply appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая помощь в расширении будет глубоко признательна.

In 1917, Knox followed Room 40 with its expansion into ID25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1917 году Нокс последовал за комнатой 40 с ее расширением до ID25.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «military expansion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «military expansion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: military, expansion , а также произношение и транскрипцию к «military expansion». Также, к фразе «military expansion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information