Mine clearance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mine clearance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разминирование
Translate

- mine

мой

  • hardrock mine - рудная шахта

  • limpet mine - лимонная шахта

  • sow mine - минировать

  • mine ban treaty - договор о запрещении мин

  • mine tunnel - штрек

  • mine headgear - надшахтный копер

  • antitank mine - противотанковая мина

  • mine roof - кровля выработки

  • mine owner - владелец шахты

  • mine victim - жертва мин

  • Синонимы к mine: mining, of my own, coal, own, dug out

    Антонимы к mine: bury, their, not associated with me, not belonging to me, not in the possession of me, not mine, not my, not related to me, their own, your

    Значение mine: My; belonging to me; that which belongs to me.

- clearance [noun]

noun: зазор, клиренс, разрешение, просвет, очистка, расчистка, промежуток, вырубка, задний угол, устранение препятствий


mine action, mine clearing, mine removal, land mine clearance, clearance, mine sweeping, landmine clearance, clearance of landmines, bomb disposal, minesweeping, clearing, mine


They are open to ongoing cooperation on the basis of the a priori recognition that mine clearance is the great task of us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они открыты для постоянного сотрудничества на основе априорного признания того факта, что разминирование является огромной задачей для всех нас.

Where there is goodwill and a willingness to cooperate, much good can be accomplished in the area of mine clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наличии доброй воли и желания сотрудничать, в области разминирования можно добиться многих положительных результатов.

Mine-clearance dolphins were deployed to the Persian Gulf during the Iraq War in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дельфины-минеры были развернуты в Персидском заливе во время Иракской войны в 2003 году.

It is estimated that the cost of mine clearance using dogs may amount to only 25 cents per square metre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По подсчетам, стоимость разминирования с использованием собак может составлять лишь 25 центов за один квадратный метр.

Today, there has begun to emerge a legal foundation for international cooperation in mine clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня начинает закладываться правовая основа международного сотрудничества в вопросах разминирования.

The SADF possessed some mine clearance equipment, including flails and ploughs mounted on tanks, but these were not considered practical either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У САДФ имелось некоторое оборудование для разминирования, включая цепы и плуги, установленные на танках, но они также не считались практичными.

In the middle and long term, new technology should be developed to expedite mine-clearance activities and increase their effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В среднесрочном и долгосрочном плане для ускорения операций по разминированию и повышения их эффективности необходима разработка новых технологий.

It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но так было лучше. Мы можем продолжить работы по разминированию.

Mine clearance has to be conducted for a great many years and therefore must be managed and undertaken by nationals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разминирование приходится вести на протяжении многих лет, и поэтому руководить этим делом и проводить разминирование должны граждане данной страны.

Mine clearance alone will not solve the land-mine crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один лишь процесс разминирования не разрешит кризиса, связанного с наземными минами.

The national report of the Republic of Korea contained useful information on its mine-clearance activities conducted in 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад Республики Корея содержит полезные сведения о деятельности по разминированию, проводившейся в 2000 году.

We welcome the Secretary-General's reference to mine clearance as a development issue as well as a humanitarian priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы одобряем позицию Генерального секретаря, который включает разминирование в круг проблем развития, а также считает его гуманитарной задачей.

Due to prevalence of land mines on Angolan roads, the BTRs always traveled behind a bulldozer or a tank equipped for mine clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за преобладания наземных мин на ангольских дорогах БТРы всегда передвигались за бульдозером или танком, оборудованным для разминирования.

This was designed primarily for mine clearance, but in the TGPD, we use it in a rather different way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделанно для разминирования, но в ПДТГ, мы используем по другому

For example: relevant military or mine clearance organization's Standard Operating Procedures or any applicable government or military safety regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например: постоянно действующие инструкции соответствующей военной организации или организации по разминированию либо любые применимые правительственные или военные положения по безопасности.

No humanitarian mine clearance has taken place since the HALO Trust was evicted by Russia in December 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуманитарное разминирование не проводилось с тех пор, как в декабре 1999 года Россия выселила Траст HALO.

In Bosnia and Herzegovina, mine-clearance in support of United Nations operations has continued on a sporadic basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Боснии и Герцеговине деятельность по разминированию в рамках поддержки операций Организации Объединенных Наций продолжается на нерегулярной основе.

Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска.

So simple logic dictates that the credit should be mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне.

Unless you have TS/SCI vigil clearance, I'm not at liberty to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас нет надлежащего уровня допуска, я не имею права говорить.

I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием.

Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка.

No, dear. But they are your friends and not mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, дорогая, но это твои друзья, а не мои.

I am afraid that it will take wiser heads than yours or mine, he remarked, and bowing in a stately, old-fashioned manner he departed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что над этим делом еще немало помучаются и более мудрые головы, чем у нас с вами, - заметил он и, церемонно поклонившись, с достоинством удалился.

But you would use your own judgment: I ask you to obey mine; you refuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы будете при этом полагаться на ваше собственное суждение, я же прошу вас подчиниться моему. Вы отказываете мне?

Take mine and dry your eyes like a good girl.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми мой и вытри глаза, будь умницей.

But THOU hast said, the blood of goat, The flesh of rams, I will not prize; A contrite heart, and humble thought, Are mine accepted sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты сказал нам, наш отец: От вас я жертвы не приму; Смирение своих сердец Несите к храму моему!

Do we have final clearance from Gideon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное разрешение с Гидеона получено?

What's your clearance level?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой у вас уровень допуска?

It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор доступ к этой информации имел лишь директор сектора 7.

You're a top religious scholar with a military background who happens to have the highest security clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты на самом верху списка ученых с военным прошлым, у которого самый высокий уровень допуска.

Lady, please, I have a very high level of clearance, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка, у меня очень высокий уровень доступа.

It requires the highest clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они требуют высочайшего допуска.

I have the lowest level clearance possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею самый низкий уровень доступа к секретности.

She'll get you compartmentalized clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даст тебе спецдопуск.

Well, it is a lower clearance level. Yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это... ну... уровень допуска ниже, да.

Being scooped up by a guy clad in head-to-toe leather is a long-time fantasy of mine, so thanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть пойманным парнем, одетым в кожаный костюм это моя давняя фантазия, так что спасибо.

At high tide, we'll have two, three feet clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время прилива, мы будем иметь 0,6-0,9 м запаса до дна.

Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск.

It was no consolation that the misery of the Martians was an equal to mine, nor that at last I was understanding the causes of their eternal grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабым утешением было сознавать, что марсиане терпят равные со мной лишения; не утешало меня и то, что я наконец понял причину их вечной скорби.

He, um... he gave his life to save mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отдал свою жизнь, чтобы спасти мою.

My lawyer assures me that, as Horace Delaney's widow, by natural law of the land, this house is therefore half mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой адвокат заверил меня, что как вдове Горацио Делейни по закону половина этого дома принадлежит мне.

No-one's allowed anywhere near there without level 1 clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому нельзя даже близко подойти без первого уровня допуска.

If ever anybody's hair stood on end with terror, mine must have done so then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, если у кого-нибудь волосы вставали дыбом от ужаса, так, наверно, у меня в тот вечер.

You have to have Top Secret clearance to know about an op like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно иметь доступ к секретной информации, чтобы знать о такой операции.

You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне.

Real intelligence that will help you rise in your career, just as me recruiting you will help me rise in mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящие данные, которые помогут вашей карьере, как ваша вербовка поможет поможет моей карьере.

Resveratrol has also been shown to promote the clearance of amyloid-beta peptides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также показано, что ресвератрол способствует клиренсу бета-амилоидных пептидов.

Further growth continued into the 1960s as the mass slum clearances lead to mass redevelopment in towns and cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейший рост продолжался и в 1960-е годы, когда массовые расчистки трущоб привели к массовому переустройству городов.

One specific device for the IRE procedure is the NanoKnife system manufactured by AngioDynamics, which received FDA 510k clearance on October 24, 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из специфических устройств для процедуры IRE является система NanoKnife производства AngioDynamics, которая получила разрешение FDA 510k 24 октября 2011 года.

If this does not occur the cutting edge will lack clearance and rub rather than bite into the material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этого не произойдет, режущая кромка будет иметь недостаточный зазор и будет тереться, а не кусаться в материал.

The same also applies to clearance heights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое относится и к высотам клиренса.

Without a security clearance, Einstein's only scientific contribution was an analysis of an isotope separation method in theoretical terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без разрешения Службы безопасности единственным научным вкладом Эйнштейна был теоретический анализ метода разделения изотопов.

It proved almost impossible for engineers and beach obstacle clearance parties to make lanes through these barriers until the tide fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось почти невозможным, чтобы инженеры и группы по расчистке пляжных препятствий прокладывали полосы движения через эти барьеры до тех пор, пока не спадет прилив.

Originally, cantilever brakes had nearly horizontal arms and were designed for maximum clearance on touring or cyclo-cross bicycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально консольные тормоза имели почти горизонтальные рычаги и были рассчитаны на максимальный клиренс на туристических или Цикло-поперечных велосипедах.

As weight increased, the Bradley got lower on its suspension, which reduced ground clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере увеличения веса Брэдли опускался на своей подвеске, что уменьшало дорожный просвет.

Eventually, Atchison was able to hear the clearance from air traffic control to make an emergency landing at Southampton Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, Атчисон смог услышать разрешение от управления воздушным движением на экстренную посадку в аэропорту Саутгемптона.

The phenomenon had no connection with the Highland Clearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его частичного признания Поллард был помещен под наблюдение, но не взят под стражу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mine clearance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mine clearance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mine, clearance , а также произношение и транскрипцию к «mine clearance». Также, к фразе «mine clearance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information