Ming dynasty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ming xiaoling mausoleum - Мавзолей Сяолин
ming and qing dynasty - династии Мин и Цин
Синонимы к ming: get busy, minh, hemming, lemming, min, minn, atsuakira, flatworm, haruaki, hoakari
Значение ming: the dynasty ruling China 1368–1644 founded by Zhu Yuanzhang (1328–98).
eastern jin dynasty - династия Восточная Цзинь
han dynasty - династия Хань
northern wei dynasty - династия Северная Вэй
sui dynasty - династия Суй
timurid dynasty - династия Тимуридов
west xia dynasty - династия Западная Ся
western jin dynasty - династия Западная Цзинь
western wei dynasty - династия Западная Вэй
xia dynasty - династия Ся
yuan dynasty - династия Юань
Синонимы к dynasty: house, line, bloodline, family tree, regime, reign, lineage, succession, rule, ancestral line
Антонимы к dynasty: balance of power, ban, breach, chaos, deathplace, disadvantage, disorder, embargo, impotence, impotency
Значение dynasty: a line of hereditary rulers of a country.
discernment morning, liangzhu culture, ming period
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
During the late Ming dynasty, no crossbows were mentioned to have been produced in the three-year period from 1619 to 1622. |
Во времена поздней династии Мин в трехлетний период с 1619 по 1622 год не производилось ни одного арбалета. |
Fire lances continued to be used as anti-personnel weapons into the Ming dynasty, and were even attached to battle carts on one situation in 1163. |
Огненные копья продолжали использоваться в качестве противопехотных орудий в эпоху династии Мин и даже были прикреплены к боевым повозкам в одной ситуации в 1163 году. |
Nonetheless, the late Ming dynasty was still culturally vibrant and there was great demand for specialized craft goods. |
Тем не менее, поздняя династия Мин все еще была культурно яркой, и существовал большой спрос на специализированные ремесленные товары. |
The military of the Ming dynasty was the military apparatus of China from 1368 to 1644. |
Армия династии Мин была военным аппаратом Китая с 1368 по 1644 год. |
Thus, when Ingen journeyed to Japan following the fall of the Ming dynasty to the Manchu people, his teachings were seen as a separate school. |
Таким образом, когда Инген отправился в Японию после падения династии Мин к маньчжурскому народу, его учение рассматривалось как отдельная школа. |
The term bixi became associated with the stele-carrying tortoises no later than the Ming dynasty. |
Термин бикси стал ассоциироваться с черепахами, несущими стелы, не позднее династии Мин. |
The Ming Dynasty bought giraffes from the Somali merchants along with zebras, incense, and various other exotic animals. |
Династия Мин покупала жирафов у сомалийских торговцев вместе с зебрами, благовониями и различными другими экзотическими животными. |
By the beginning of the Ming dynasty, it had been displaced by loose-leaf tea. |
К началу династии Мин он был вытеснен рассыпчатым чаем. |
This led Chinese Muslims to eventually take an active part in rebelling against the Mongols and installing the Ming Dynasty. |
Это привело к тому, что китайские мусульмане в конечном счете приняли активное участие в восстании против монголов и установлении династии Мин. |
In 1304 the three western khanates briefly accepted the nominal suzerainty of the Yuan dynasty, but in 1368 the Han Chinese Ming dynasty took over the Mongol capital. |
В 1304 году три западных ханства ненадолго приняли номинальное сюзеренитство династии Юань, но в 1368 году монгольскую столицу захватила ханьская китайская династия Мин. |
He returned to his hometown in 1371 after the establishment of the Ming Dynasty. |
Он вернулся в свой родной город в 1371 году после установления династии Мин. |
A diverse culture of fortune telling that prevailed in the whole society came about during the Ming Dynasty. |
Разнообразная культура гадания, которая преобладала во всем обществе, возникла во времена династии Мин. |
The private kilns existed in the early Ming dynasty and their production constituted a part of the tax income of the government. |
Частные печи существовали в начале династии Мин, и их производство составляло часть налоговых доходов правительства. |
My area of expertise ranges from Ming dynasty to a Mark McGwire rookie baseball card. |
Я знаю всё от династии Мин до бейсбольной карточки Марка МакГвайера. |
After the fall of the Ming, the Manchu Qing dynasty invaded China and Ge died of suicide in 1645 when Nanjing fell. |
После падения династии Мин в Китай вторглась Маньчжурская династия Цин, и Гэ умер от самоубийства в 1645 году, когда пал Нанкин. |
Scholars have argued that the fall of the Ming dynasty may have been partially caused by the droughts and famines caused by the Little Ice Age. |
Ученые утверждают, что падение династии Мин частично было вызвано засухами и голодом, вызванными малым ледниковым периодом. |
With the submission of the Three Guards, the revived Yuan dynasty became a direct threat to Ming. |
С подчинением трех стражей возрожденная династия Юань стала прямой угрозой для мин. |
It had grown into a major trading hub, sharing a monopoly with the Rajahnate of Maynila over the trade of Ming dynasty products throughout the archipelago. |
Он превратился в крупный торговый центр, разделяя монополию с Раджанатом Майнилы на торговлю продуктами династии Мин по всему архипелагу. |
Это было основное оружие ближнего боя династии Мин. |
|
For a brief period until Yoshimitsu's death in 1408, Japan was an official tributary of the Ming dynasty. |
В течение короткого периода до смерти Есимицу в 1408 году Япония была официальным данником династии Мин. |
The Ming dynasty had made Nanjing a capital, the republic had been established there in 1912, and Sun Yat-sen's provisional government had been there. |
Династия Мин превратила Нанкин в столицу, в 1912 году там была основана Республика, и там находилось Временное правительство Сунь Ятсена. |
It was written in the Ming Dynasty It contains the teachings of a mystic art. |
Он был написан во времена династии Мин и повествует о мистическом мастерстве. |
Намеревались ли они восстановить династию Мин или основать новую династию? |
|
Nurhachi's expansions would culminate in the eventual collapse of the Ming Dynasty and the rise of the Qing dynasty in 1644. |
Экспансия нурхачи завершилась бы окончательным крахом династии Мин и возвышением династии Цин в 1644 году. |
As Nanjing was the capital of the Ming dynasty, the industries further expanded, where both state-owned and numerous private businesses served the imperial court. |
Поскольку Нанкин был столицей династии Мин, промышленность еще больше расширилась, где как государственные, так и многочисленные частные предприятия служили императорскому двору. |
In China, fine pottery was very largely porcelain by the Ming dynasty, and stoneware mostly restricted to utilitarian wares, and those for the poor. |
В Китае тонкая керамика была в основном фарфоровой династией Мин, и керамика в основном ограничивалась утилитарными изделиями, и те для бедных. |
Temples and shrines devoted to Yue Fei were constructed in the Ming dynasty. |
Храмы и святилища, посвященные Юэ Фэю, были построены во времена династии Мин. |
Late 14th century, Ming dynasty. |
Конец 14-го века, династия Мин. |
The founder of the Ming dynasty, Hongwu Emperor, led Muslim generals like Lan Yu against the Mongols, whom they defeated in combat. |
Основатель династии Мин, император Хунву, вел мусульманских полководцев, таких как лань Юй, против монголов, которых они победили в бою. |
The Chongzhen Emperor committed suicide when the city fell, marking the official end of the Ming dynasty. |
Император Чунчжэнь покончил с собой, когда город пал, что стало официальным концом династии Мин. |
By the beginning of the Ming dynasty, emperor Taizu categorized people into different occupations. |
К началу правления династии Мин император Тайцзу распределил людей по разным профессиям. |
Here the first major walls erected during the Ming dynasty cut through the Ordos Desert to the eastern edge of the Yellow River loop. |
Здесь первые крупные стены, возведенные во времена династии Мин, прорезали пустыню Ордос до восточного края петли Желтой реки. |
Song retired from public life in 1644, after the fall of the Ming dynasty. |
Сун ушел из общественной жизни в 1644 году, после падения династии Мин. |
In the Ming Dynasty and Qing Dynasty, versions of local chronicles record different miasma in different places. |
Во времена династии Мин и династии Цин версии местных хроник фиксируют различные миазмы в разных местах. |
In 1372, Jeong Mong-ju visited Ming Dynasty, as a diplomatic envoy. |
В 1372 году Чжон Мон-Чжу посетил династию Мин в качестве дипломатического посланника. |
In the East, the native Chinese overthrew the Yuan dynasty in 1368, launching their own Ming dynasty and pursuing a policy of economic isolationism. |
На востоке коренные китайцы свергли династию Юань в 1368 году, основав собственную династию Мин и проводя политику экономического изоляционизма. |
Он был построен в 1530 году во времена династии Мин. |
|
To buy time before being able to unite them, they first needed to make peace with the Ming dynasty. |
Чтобы выиграть время, прежде чем объединиться, они сначала должны были заключить мир с династией Мин. |
The Ming dynasty used Fujianese to reverse engineer salvaged British and Dutch cannons they recovered from the sea. |
Династия Мин использовала Фудзянцы для перепроектирования спасенных британских и голландских пушек, которые они извлекли из моря. |
Ceramics in the late Ming dynasty was produced in high quality and quantity, making Jingdezhen one of the earliest commercial centres in the world. |
Керамика в конце династии Мин производилась в высоком качестве и количестве, что сделало Цзиндэчжэнь одним из самых ранних торговых центров в мире. |
It's not known how common plate armour was during the Ming dynasty, and no other source mentions it. |
Неизвестно, насколько распространенной была пластинчатая броня во времена династии Мин, и ни один другой источник не упоминает о ней. |
This system is similar to the now-defunct Chinese system used since the days of the Ming dynasty. |
Эта система похожа на ныне несуществующую китайскую систему, используемую со времен династии Мин. |
Near Linggu Temple, Nanjing, Ming dynasty. |
Рядом храм Линггу, Нанкин, династия Мин. |
It is believed to have originated in the anti-Manchu movements after the fall of the Ming dynasty in 1644. |
Считается, что он возник в антиманьчжурских движениях после падения династии Мин в 1644 году. |
The first of the new Ming dynasty's emperors, the Hongwu Emperor, and his son, the Yongle Emperor, produced tributary states of many Central Asian countries. |
Первый из императоров новой династии Мин, император Хунву, и его сын, император Юнле, произвели государства-данники многих стран Центральной Азии. |
However, he believes Mantis fist was created during the Ming dynasty, and was therefore influenced by these eighteen schools from the Song dynasty. |
Тем не менее, он считает, что Кулак Богомола был создан во времена династии Мин, и поэтому находился под влиянием этих восемнадцати школ из династии Сун. |
It is set during the early Ming Dynasty, after the overthrow of the Mongol Yuan Dynasty. |
Действие происходит во времена ранней династии Мин, после свержения монгольской династии Юань. |
In Yongzhuang Xiaopin by the Ming historian Zhu Guozhen, it was claimed that the first dynasty to do so was the Yuan dynasty. |
В книге Юнчжуан Сяопин Минского историка Чжу Гоочэня утверждается, что первой династией, сделавшей это, была династия Юань. |
Soldiering was one of the lowest professions in the Ming dynasty. |
Военная служба была одной из самых низких профессий в династии Мин. |
CLEON I-... The last Galactic Emperor of the Entun dynasty. |
КЛЕОН I -... Последний Галактический Император из династии Интан. |
Ming only saw it for a fraction of a second before it smashed into his right eye. |
Мин видел его лишь долю секунды, а потом странный предмет угодил ему прямо в глаз. |
Юань, правитель Минь, сформировал союз с Вейбо. |
|
He hoped Michael Tolland had been generous and featured Ming's comments in the documentary. |
Мин очень надеялся, что Майкл Толланд не поскупился и вставил его пространный комментарий в окончательную версию фильма. |
At the moment, though, Ming felt foolish to realize the vibration was perfectly normal. It's just ice calving, he reminded himself, exhaling. |
Впрочем, Мин успокоил себя, решив, что вибрация вполне естественна: просто где-то откололась льдина, так что волноваться и убегать совсем незачем. |
Designs with rosette flowers, geometric lines, and glass inlays, suggestive of Hellenistic influences, can be found on some early Han dynasty bronze mirrors. |
Узоры с розеточными цветами, геометрическими линиями и стеклянными инкрустациями, наводящими на мысль об эллинистических влияниях, можно найти на некоторых бронзовых зеркалах ранней династии Хань. |
The termination of the dynasty can also be considered to be one of the reasons for the Time of Troubles. |
Прекращение династии также можно считать одной из причин Смутного времени. |
There are several dynasty leagues that follow the NFL's roster model and score all possible NFL players at all individual positions. |
Есть несколько лиг династии, которые следуют модели списка НФЛ и забивают всех возможных игроков НФЛ на всех индивидуальных позициях. |
A new Siamese dynasty, to which the current Thai monarchy traces its origins, emerged to reunify Siam by 1770. |
Новая сиамская династия, к которой ведет свое происхождение нынешняя тайская монархия, возникла, чтобы воссоединить Сиам к 1770 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ming dynasty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ming dynasty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ming, dynasty , а также произношение и транскрипцию к «ming dynasty». Также, к фразе «ming dynasty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
