Ministers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Minister [ˈmɪnɪstə] сущ
- министрм(secretary)
- священникм, священнослужительм, служительм(priest, servant)
- правительствоср(government)
-
- Minister [ˈmɪnɪstə] гл
- служить(serve)
-
noun | |||
правительство | government, administration, cabinet, ministers, admin |
- minister сущ
- government minister · envoy · secretary · secretary of state
- priest · cleric · servant · clergyman
- pastor · preacher
noun
- clergyman, clergywoman, cleric, ecclesiastic, pastor, vicar, rector, priest, parson, deacon, father, man/woman of the cloth, man/woman of God, churchman, churchwoman, curate, chaplain, reverend, padre, Holy Joe, sky pilot
- member of the government, cabinet minister, secretary of state, undersecretary
- ambassador, chargé d’affaires, plenipotentiary, envoy, emissary, diplomat, consul, representative, legate
- parson, curate, pastor, rector
verb
- tend to, care for, take care of, look after, nurse, treat, attend to, see to, administer to, help, assist
laymen, laypeople, seculars, secular
Ministers a member of the clergy, especially in Protestant churches.
I added a section on Quakers but many of the women ministers mentioned link to some other woman - need disambiguation pages. |
Я добавил раздел о квакерах, но многие из женщин-министров упоминали ссылку на какую-то другую женщину-нужны страницы с двусмысленностями. |
Noah Films wishes to express their gratitude to the Israeli government and its ministers for their help in the making of this film. |
Студия Ноах благодарит израильское правительство за помощь, оказанную во время съемок. |
The governor-general appoints and dismisses Cabinet ministers and other ministers, but exercises such a function only on the prime minister's advice. |
Генерал-губернатор назначает и освобождает от должности министров кабинета и других министров, но выполняет эту функцию только по совету премьер-министра. |
The position replaced the Soviet post of the Chairman of Council of Ministers of the Ukrainian SSR, which was established on March 25, 1946. |
Должность сменила Советский пост председателя Совета Министров Украинской ССР, который был учрежден 25 марта 1946 года. |
Áñez did, however, designate two persons of indigenous origin as ministers of culture and mining as the remaining positions were filled. |
Однако Аньес назначил двух представителей коренных народов министрами культуры и горнодобывающей промышленности, поскольку остальные должности были заполнены. |
The new head of the cabinet was sworn in with the 18 ministers in a ceremony held in the Court of Honor of the Government Palace. |
Новый глава кабинета министров был приведен к присяге вместе с 18 министрами на церемонии, проходившей в зале Почетного суда правительственного Дворца. |
All your scummy ministers are on the take. |
Все ваши мерзкие служители сейчас на подхвате. |
These were the Ministers of Science, Small Business and Tourism, Sport and Persons with Disabilities, Status of Women, and La Francophonie. |
Это были министры науки, малого бизнеса и туризма, спорта и инвалидов, положения женщин и франкоязычных стран. |
In September, he took part in a concert for the Justice ministers and Interior ministers of the European Union at the Parco della Musica in Rome. |
В сентябре он принял участие в концерте для министров юстиции и внутренних дел Европейского Союза в парке музыки в Риме. |
The cabinet usually consists of 13 to 16 ministers and a varying number of state secretaries. |
Кабинет министров обычно состоит из 13-16 министров и различного числа государственных секретарей. |
The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. |
18 марта министры иностранных дел всех стран-участниц ЕС должны направить своему кубинскому коллеге официальный протест, требуя освобождения политзаключённых. |
Gradually his old supporters were eliminated and pro-Japanese ministers put in their place. |
Постепенно его старые сторонники были ликвидированы, а на их место были поставлены прояпонские министры. |
As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs. |
Как тебе известно, биоройды чаще всего являются дипломатами, послами... и, как твоя подруга Хитоми, политиками. |
Preliminary meetings at the level of Ministers’ Deputies and Deputies' Deputies are convened more frequently. |
Более часто созываются предварительные совещания на уровне заместителей министров и заместителей депутатов. |
This article lists the prime ministers of Israel since the adoption of the Israeli Declaration of Independence in 1948. |
В этой статье перечислены премьер-министры Израиля с момента принятия израильской Декларации Независимости в 1948 году. |
We condemn the kidnapping and detention by Israel of Palestinian cabinet ministers, members of the Legislative Council and other officials. |
Мы осуждаем похищение и задержание Израилем палестинских министров - членов кабинета, членов законодательного совета и других должностных лиц. |
After talks, Prince Ranariddh and Hun Sen became First and Second Prime Ministers, respectively, in the Royal Cambodian Government. |
После переговоров принц Ранаридд и Хун Сен стали соответственно первым и вторым премьер-министрами в Королевском камбоджийском правительстве. |
The following were commissioned either Chargés d'Affaires or Ministers to Gran Colombia. |
Следующим были назначены либо поверенные в делах, либо министры в Гран-Колумбии. |
This law placed the country's major corporations under the direction of government ministers. |
Этот закон поставил крупнейшие корпорации страны под руководство правительственных министров. |
Попросят ли указанных в статье министров уйти в отставку? |
|
The CIA collaborated with the last Shah, Mohammad Reza Pahlavi, to overthrow Prime Minister Mohammed Mossadeq and install General Fazlollah Zahedi. |
ЦРУ сотрудничало с последним шахом, Мохаммедом Резой Пехлеви, чтобы свергнуть премьер-министра Мохаммеда Моссадыка и установить генерала Фазлоллу Захеди. |
Governor Cornbury duly arrested the visiting minister for preaching without a license. |
Губернатор Корнбери должным образом арестовал приезжего священника за проповедь без лицензии. |
Tell me, have you ever dreamt of a Governor General or . . . maybe even an imperial minister? |
Скажите, а вам никогда не снился какой-нибудь генерал-губернатор или... даже министр? |
You will be glad when I tell Prime Minister Arif... |
Вы еще больше порадуетесь, когда я расскажу премьер-министру Арифу... |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Because I'm no longer in ac ondition to fulfill my duties as a Minister. |
Потому что я больше не в состоянии выполнять свои функции министра. |
The show was successful in attracting high-profile guests including then-Prime Minister Margaret Thatcher, George Harrison and Ringo Starr. |
Шоу было успешным, привлекая высокопоставленных гостей, включая тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер, Джорджа Харрисона и Ринго Старра. |
And I'm going to recommend groups like ours to the Minister of Health. |
Еще я собираюсь рекомендовать группы, такие же как наша Министру здавоохранения. |
This was 1950 when the French Foreign Minister, Robert Schuman In order to prevent war from breaking out between Germany and France proposed a bill... |
когда французский корабль вошёл в гавань с разрешения местных ради предотвращения войны. |
The Church of Scotland parish church was built in 1861, and now shares a minister with nearby Ceres and Kemback. |
Приходская церковь Церкви Шотландии была построена в 1861 году, и теперь она делит служителя с соседними Церерой и Кембаком. |
There was stunned silence until the minister burst out laughing. |
Повисла гробовая тишина. И первым засмеялся священник. |
That is a nice man, he said of the minister to his wife as they walked along, rapidly softening in his conception of his duty. |
Прекрасный человек, - сказал он о священнике, шагая рядом с женой и быстро смягчаясь под влиянием мыслей о своем новом долге. |
So I have either to remove the governor, or prosecute the finance minister. |
Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов? |
The prime minister has insisted on obeying the King's order... |
Главный советник настаивает на исполнении приказа короля. |
Lebanese Defence Minister Abdul-Rahim Murad said troops would pull back to the eastern Bekaa Valley on Tuesday, but refused to give a date for a full withdrawal. |
Министр обороны Ливана Абдул-Рахим Мурад сказал, что войска отступят в долину Бекаа во вторник, но отказался назвать дату полного разоружения. |
On 28 June 1967, the Chinese vice foreign minister, Han Nianlong delivered a letter of protest to Burma's ambassador to China. |
28 июня 1967 года заместитель министра иностранных дел Китая Хань Няньлун направил письмо протеста послу Бирмы в Китае. |
Although Novak plans to continue contacts with Saudi Arabia and OPEC, there are no immediate plans to meet or speak with the new Saudi oil minister. |
Хотя Новак намеревается поддерживать свои контакты с ОПЕК и Саудовской Аравией, он пока не планирует встречаться или разговаривать с новым саудовским министром нефти. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
This was reported by the embassy of that country in Great Britain, where the prime minister of Pakistan Navaz Sharif is visiting. |
Об этом сообщило посольство этой страны в Великобритании, где премьер-министр Пакистана Наваз Шариф находится с визитом. |
Foreign minister Delcassé, especially, went to great pains to woo Russia and Great Britain. |
Министр иностранных дел Делькассе, в частности, приложил немало усилий, чтобы добиться расположения России и Великобритании. |
The Prime Minister will on Monday evening say in an address at Mansion House in London that Brexit and Mr Trump’s election shows that “change is in the air”. |
14 ноября премьер-министр Великобритании выступит в резиденции лорд-мэра Лондона с речью, в которой она отметит, что Брексит и избрание г-на Трампа являются свидетельствами того, что «в воздухе витают перемены». |
It was the home of politicians including Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, Prime Minister from 1812 to 1827. |
Это был дом политиков, включая Роберта Дженкинсона, 2-го графа Ливерпуля, премьер-министра с 1812 по 1827 год. |
Норриса назвали в честь Карлоса Берри, министра его отца. |
|
However, he was fired by his personal enemy, the future Hassan II, after seeking to expel an American officer appointed to the cabinet of the Minister of the Interior. |
Однако он был уволен своим личным врагом, будущим Хасаном II, после того, как попытался изгнать американского офицера, назначенного в кабинет министра внутренних дел. |
The American president, the prime minister, Arafat and all his deputies. |
Президент Соединенных Штатов, наш премьер-министр и Арафат со своими ближайшими помощниками. |
The U.S. has been withdrawing for some time as the provider of security, Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki told the Austrian daily Der Standard in December. |
«Соединенные Штаты на некоторое время перестали быть поставщиком безопасности», — сказал в декабре министр иностранных дел Македонии Никола Попоский (Nikola Poposki) в интервью австрийской ежедневной газете Der Standard. |
In 2009 she was appointed as an Honorary Ambassador of Youth and Culture for Barbados by the late Prime Minister, David Thompson. |
В 2009 году она была назначена почетным послом молодежи и культуры Барбадоса покойным премьер-министром Дэвидом Томпсоном. |
Слышал ли премьер-министрах хоть о какой-нибудь ответной реакции? |
|
His fertile mind instantly suggested to him a point of view which gave him a right to despise the adjutant and the minister. |
Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. |
Thanks to his constitutional gymnastics he has been either President or Prime Minister of Russia since 1999, and can remain in either one of these positions for the rest of his life. |
Благодаря своей конституционной эквилибристике он с 1999 года был либо президентом, либо премьер-министром России и может оставаться на одном из этих постов до конца своей жизни. |
Thus, today, no Minister of the Crown in any Commonwealth realm can advise the monarch to exercise any powers pertaining to any of the other dominions. |
Таким образом, сегодня ни один министр короны в любом государстве Содружества не может посоветовать монарху осуществлять какие-либо полномочия, относящиеся к любому из других доминионов. |
RADIO: extraordinary allegations made in yesterday's papers about the Prime Minister, we have the man himself here. |
В сегодняшних газетах опубликованы сенсационные новости о премьер-министре, и теперь он сам у нас в студии. |
For Poland’s current foreign minister, Radoslaw Sikorski, German strength is a welcome anchor for Europe as it faces down the global bond market and the specter of slowing growth. |
Для нынешнего министра иностранных дел Польши Радослава Сикорского Германия является якорем спасения и символом надежды, который можно только приветствовать в Европе в то время, как она сталкивается с глобальным кризисом рынка облигаций, а развитие ее экономики неуклонно замедляется. |
Recall Yevgeny Primakov - or Putin at the end of Boris Yeltsin's last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country. |
Вспомните Евгения Примакова - или Путина в конце последнего президентского срока Бориса Ельцина, когда каждому было ясно, что премьер-министр управлял страной. |
Indeed, the German chancellor and French foreign minister came out against MAP for Ukraine or Georgia before the meeting, to make it clear they would not budge. |
Более того, германский канцлер и французский министр иностранных дел накануне встречи публично выступили против ПДЧ для Украины и Грузии, давая понять, что на уступки они не пойдут. |
With the collapse of Lord North's ministry in 1782, the Whig Lord Rockingham became Prime Minister for the second time but died within months. |
После краха Министерства Лорда Норта в 1782 году Виг Лорд Рокингем стал премьер-министром во второй раз, но умер в течение нескольких месяцев. |
Sorry, the Minister is not available. |
Извините, он не может говорить. |
- ministers commended - министры высоко оценили
- ministers of finance - Министры финансов
- presidency of the council of ministers - Председательство в Совете министров
- european ministers - европейские министры
- chief ministers - главные министры
- welsh ministers - валлийские министры
- belgian ministers - бельгийские министры
- fellow ministers - товарищи министры
- decree of the council of ministers - Постановление Совета Министров
- resolution of the council of ministers - Постановление Совета Министров
- the council of ministers is responsible - Совет министров отвечает
- regulation of the cabinet of ministers - регулирование кабинета министров
- that the council of ministers - что совет министров
- the council of ministers decided - Совет министров принял решение
- heads of state and ministers - Главы государств и министры
- foreign affairs and the ministers - иностранных дел и министры
- prime minister and the ministers - Премьер-министр и министры
- ministers of the interior - Министры внутренних дел
- arab ministers of health - Арабские министры здравоохранения
- by the prime ministers - премьер-министры
- minister and the ministers - министр и министры
- prime ministers of japan - Премьер-министры Японии
- from the ministers for - от министров
- behalf of the ministers - от имени министров
- cabinet of ministers on - Кабинет министров по
- ministers and the ministers - министры и министры
- ministers of transport - Министры транспорта
- deputy prime ministers - вице-премьеров
- ministers of state - Министры государств
- Ministers and their people first - Министры и их люди прежде всего