Mistress - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mistress [ˈmɪstrɪs] сущ
- хозяйкаж, хозяйка дома(hostess)
- sovereign mistress – полновластная хозяйка
- мастерицаж, искусницаж(master)
- любовницаж, возлюбленная, фавориткаж(lover, sweetheart, favorite)
- young mistress – молодая любовница
- учительницаж(teacher)
- госпожаж, миссисж, владычицаж, барыняж, повелительницаж(lady, mrs)
- dear mistress – дорогая госпожа
- holy mistress – небесная владычица
-
| noun | |||
| госпожа | mistress, lady, madam, Frau, madame, dame | ||
| любовница | mistress, concubine, woman, paramour, lay, miss | ||
| возлюбленная | beloved, sweetheart, love, mistress, dear, valentine | ||
| барыня | lady, mistress, madam | ||
| владычица | mistress | ||
| мастерица | mistress | ||
| повелительница | mistress | ||
| учительница | mistress, schoolmarm, instructress, school-ma’am | ||
| хозяйка дома | mistress, lady, chatelaine, hussy, home-maker | ||
| преподавательница | mistress, instructress | ||
| искусница | mistress | ||
- mistress сущ
- boss · lady · madam · dominatrix · ms · dame
- kept woman · lover · concubine · beloved · sweetheart · paramour
- hostess · landlady
- housewife · housekeeper
- skilled worker
noun
- lover, girlfriend, kept woman, the other woman, courtesan, paramour, concubine, hetaera
- kept woman, fancy woman
- schoolmarm, schoolmistress, schoolma’am
- mistress сущ
- wife · master
wife, master
Mistress a woman in a position of authority or control.
After toiling all day for my mistress, I used to sleep three or four hours, and then get up and work for myself the remainder of the night. |
После того как я целый день работал на свою хозяйку, я обычно спал три или четыре часа, а потом вставал и работал на себя всю оставшуюся ночь. |
You'll live with Mistress Yu as husband and wife... |
Ты будешь жить с Ю-сан, как муж с женой |
The paper was like a luxurious mistress whose every need was satisfied without inquiry about the price. |
Газета стала для него роскошной содержанкой, каждое желание которой удовлетворялось без раздумий о цене. |
Retitled The Devil's Mistress, it presents the series as two two-hour episodes. |
Переименованный в любовницу дьявола, он представляет серию в виде двух двухчасовых эпизодов. |
He was soon upon the housetop; where he was once more welcomed by the young mistress of the mansion. |
Он быстро поднялся на асотею, где молодая хозяйка дома еще раз радостно приветствовала гостя. |
Where are we, o' wise head teacher and mistress of nauseating space travel? |
Где мы, премудрый директор и мастер тошнотворных космических путешествий? |
She does have it, but despite 15 years of not-quite Christmas, you're still just a mistress with a pair of divorces under her belt. |
Они и правда у неё есть. Но несмотря на 15 лет псевдорождественских вечеров вы все еще просто любовница с парочкой разводов за плечами. |
When he left he gave the singer, and his mistress, Letitia Cross £500 to thank her for her hospitality. |
Уходя, он дал певице и своей любовнице Летиции Кросс 500 фунтов стерлингов в благодарность за гостеприимство. |
And a week ago the mistress told me to clean a herring, and I began from the tail end, and she took the herring and thrust its head in my face. |
А на неделе хозяйка велела мне почистить селедку, а я начал с хвоста, а она взяла селедку и ейной мордой начала меня в харю тыкать. |
Mr. Earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk. |
Мистер Эрншо нарезал жаркое и накладывал всем полные тарелки, а его жена старалась развеселить гостей своей живой болтовней. |
Cukor carefully crafted Garbo's portrayal of Marguerite Gautier, a lower-class woman, who becomes the world-renowned mistress Camille. |
Кюкор тщательно обработал изображение Гарбо Маргариты Готье, женщины низшего класса, которая становится всемирно известной любовницей Камиллы. |
He also had a mistress from Holland, Anna Mons. |
Кроме того, у него была любовница из Голландии, Анна Монс. |
But if the King's mistress would intercede with the King on my behalf... then I would be grateful. |
Но если любовница Короля попросит мира у Короля от моего лица... я буду весьма признательна. |
But he had not replied to this mark of attention for fear of being seen by his mistress, and he had passed on coldly, with haughty look and disdainful lip. |
Но, боясь любовницы, он не ответил на это заигрывание и с высоко поднятой головой и надменно сжатыми губами холодно прошел мимо. |
To be taken up with ideas without being the mistress of an honourable, progressive man, is as good as not understanding the ideas. |
Носиться с идеями и не быть любовницей честнейшего, идейнейшего человека - значит не понимать идей. |
In 1886, Bland met Alice Hoatson, a friend of Nesbit, and in 1886 she became his mistress for the rest of his life. |
В 1886 году Блэнд познакомился с Элис Хоатсон, подругой Несбита, и в 1886 году она стала его любовницей на всю оставшуюся жизнь. |
I will retain my post of mistress till you get a substitute. |
Я останусь в ней учительницей до тех пор, пока вы не найдете мне заместительницу. |
You are also Jondrette the workman, Fabantou the comedian, Genflot the poet, Don Alvares the Spaniard, and Mistress Balizard. |
Вы также рабочий Жондрет, комический актер Фабанту, поэт Жанфло, испанец дон Альварес и, наконец, тетушка Бализар. |
Having entrusted yourself to Fortune's dominion, you must conform to your mistress's ways. |
Доверившись владычеству Фортуны, ты должен подчиниться воле своей госпожи. |
Mme. Vauquer went down to her room, and left Mlle. Michonneau mistress of the situation. |
Вдова Воке сошла к себе вниз, оставив Мишоно распоряжаться на поле битвы. |
He never remarried after that, but took Constanza Nordenflicht as his mistress, with whom he had three children. |
После этого он больше не женился, а взял себе в любовницы Констанцу Норденфлихт, от которой у него было трое детей. |
Remains unearthed at Jamestown in 1997 may be those of Mistress Forrest. |
Останки, обнаруженные в Джеймстауне в 1997 году, могут принадлежать госпоже Форрест. |
'You don't think it would look too good for the mistress of Manderley to be seen driving with someone like me, is that it?' he said, and he laughed, shaking his head at me. |
Вы считаете, что негоже будет, если хозяйку Мэндерли увидят в одной машине с человеком вроде меня, да? - сказал он и засмеялся, качая головой. |
Sorel would become the first officially recognized royal mistress. |
Сорел станет первой официально признанной королевской любовницей. |
We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12? |
Мы ещё только начали искать тех, что в десятке списка, а ты уже хочешь поговорить с любовницей парня под номером 12? |
Bleating-Hart's home and suffering all sorts of torments from her mistress. |
Блеяние-это дом Харта, и она терпит всевозможные мучения от своей хозяйки. |
I wish there was a way I could remove Mistress Seymour from among my ladies. |
Хотела бы я, чтоб был способ убрать госпожу Джейн из числа моих фрейлин. |
The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law. |
Любовница - адвокат с приостановленной лицензией, вела дела на границе нарушения закона. |
'You'll do well,' replied I. 'But I must remain with my mistress: to mind your son is not my business.' |
И хорошо сделаете, - отвечала я. - Но я должна остаться при моей госпоже - ухаживать за вашим сыном не моя забота. |
He bought out the entire house for a great opera performance - and sat alone in the empty auditorium with his current mistress. |
Он скупал все билеты на премьеру выдающейся оперы - и сидел в зале один, с очередной любовницей. |
It tells the story of a young widow who becomes the mistress of her wealthy father-in-law. |
В ней рассказывается история молодой вдовы, которая становится любовницей своего богатого тестя. |
They are not to be confused with royal mistresses, except in the case when a professional courtesan was also a royal mistress. |
Их не следует путать с королевскими любовницами, за исключением того случая, когда профессиональная куртизанка была еще и королевской любовницей. |
Любовница стояла у моря и долго и тревожно вздыхала. |
|
Laetitia Bruce-Winkler, Mistress of Burleigh, daughter of the Lady Balfour of Burleigh •Hon. |
Летиция Брюс-Винклер, хозяйка Берли, дочь Леди Бальфур из Берли. |
My mistress wishes you to go home, Master George, as soon as you can. |
Барыня просит вас скорее домой, мистер Джордж. |
Nadar's ex-mistress Jeanne Duval became Baudelaire's mistress around 1842. |
Бывшая любовница Надара Жанна Дюваль стала любовницей Бодлера примерно в 1842 году. |
Out came, you may be well assured, the story of the mistress; and out it did come, with all the embellishments which anger and disdain could bestow upon it. |
Всплыла на свет, само собой разумеется, и история с любовницей, - всплыла со всеми прикрасами, на какие только способны гнев и презрение. |
He took Martha Skavronskaya, a Polish-Lithuanian peasant, as a mistress some time between 1702 and 1704. |
Он взял себе в любовницы Марту Скавронскую, польско-литовскую крестьянку, где-то между 1702 и 1704 годами. |
He naturally wishes to keep a hold on his fashionable mistress and on his promised bride. |
Натурально, он дорожит и парадной любовницей и невестой. |
Death of a games mistress in the sports pavilion - sounds like a highly athletic crime. |
Убийство физкультурницы в спортивном зале. Вот уж действительно атлетическое преступление. |
The model is identifiable as a maja by her costume, but her identity is not known; it has been suggested that she looks like Godoy's mistress Pepita Tudó. |
Модель идентифицируется как майя по ее костюму, но ее личность неизвестна; было высказано предположение, что она похожа на любовницу Годоя Пепиту тудо. |
My loyalty is to my mistress. |
Я предана своей госпоже. |
He continues to wait on his beautiful mistress Cecilia Gallerani, the subject of a Da Vinci portrait that is already famous. |
Он продолжает прислуживать своей прекрасной любовнице Сесилии Галлерани, героине уже известного портрета да Винчи. |
Harriet Jacobs said in her narrative that she believed her mistress did not try to protect her because she was jealous of her master's sexual interest in her. |
Гарриет Джейкобс сказала в своем рассказе, что, по ее мнению, ее хозяйка не пыталась защитить ее, потому что она ревновала к сексуальному интересу своего хозяина к ней. |
Mistress, please give me a pair of chopsticks! |
Хозяйка, дай мне палочки для еды! |
Now, tell your mistress she must think again, or Blandois will bring her house to ruin. |
Ты должен сказать своей хозяйке, чтобы она подумала еще разок, иначе Бландуа превратит ее дом в руины. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
Through a friend, Consuelo Thaw, Wallis met Consuelo's sister Thelma, Lady Furness, at the time the mistress of Edward, Prince of Wales. |
Через подругу Консуэло Тау Уоллис познакомился с сестрой Консуэло Тельмой, Леди Фернесс, в то время любовницей Эдуарда, принца Уэльского. |
He painted many of the court, and also himself and his mistress, Margaret Lemon. |
Он рисовал многих придворных, а также себя и свою любовницу Маргарет Лемон. |
After Tony's former mistress calls their home, Carmela throws Tony out. |
После того, как бывшая любовница Тони звонит им домой, Кармела выгоняет Тони. |
He now knew what sort of mistress a multimillionaire would have. |
Теперь он знал, какие бывают любовницы у миллиардеров. |
Six of Jefferson's later household slaves were the grown children of his father-in-law John Wayles and his slave mistress Betty Hemings. |
Шестеро из последних домашних рабов Джефферсона были взрослыми детьми его тестя Джона Уэйлза и его рабыни Бетти Хемингс. |
Mistress Sanderholt started pulling Kahlan toward a side table. |
Хозяйка повела Мать-Исповедницу к одному из столов. |
The mistress' fancy banquet is ruined by the lack of food and clothing, and she learns a valuable lesson. |
Причудливый банкет хозяйки разрушается из-за отсутствия еды и одежды, и она получает ценный урок. |
Sambo of the bandy legs slammed the carriage door on his young weeping mistress. He sprang up behind the carriage. |
Кривоногий Самбо захлопнул дверцу за своей рыдавшей молодой госпожой и вскочил на запятки. |
It's not against the law to take a mistress, Mr Bates. |
Закон не запрещает заводить любовниц, мистер Бейтс. |
The fontange is said to be named for the Duchesse de Fontange, a mistress of King Louis XIV of France. |
Говорят, что Фонтанж был назван в честь герцогини де Фонтанж, любовницы французского короля Людовика XIV. |
In the 2000s, he continued to work for various publishers, such as Claypool Comics, for whom he illustrated Elvira, Mistress of the Dark. |
В 2000-е годы он продолжал работать в различных издательствах, таких как Claypool Comics, для которых он иллюстрировал Эльвиру, госпожу Тьмы. |
You want to tell me that you are Edward's mistress. |
Вы хотите сказать мне, что вы с Эдвардом любовники? |
- Mistress of the Adriatic - Венеция
- mistress of the situation - хозяйка положения
- wardrobe mistress - костюмерша
- form mistress - классный руководитель
- head mistress - директриса
- mistress ruler - повелительница
- young mistress - молодая любовница
- dear mistress - дорогая госпожа
- school mistress - школьная любовница
- mistress for - любовница
- ballet mistress - балет любовница
- her mistress - ее хозяйка
- official mistress - официальная любовница
- to mistress - к госпоже
- molotov mistress - Molotov любовница
- mistress mine - хозяйка шахты
- alleged mistress - Утверждается, любовница
- mistress of the house - Хозяйка дома
- master and mistress - хозяин и хозяйка
- a mistress of ceremonies - любовница церемоний
- balance mistress - баланс любовница
- singing mistress - учительница пения
- I secreted it from the mistress - Я скрыл это от любовницы
- Russ turned to Mistress Tisalver - Расс повернулся к госпоже Тисалвер
- The mistress wishes to see you - Хозяйка желает тебя видеть
- Your mistress has met him? - Ваша любовница встречалась с ним
- Mistress Tisalver didn't move - Госпожа Тисалвер не двинулась с места
- I got this from Mistress Shaw - Я получил это от госпожи Шоу
- I meant no harm, Mistress Tisalver - Я не хотел причинить вреда, госпожа Тисалвер
- I'm Layla, your husband's mistress - Я Лейла, любовница твоего мужа
