Monastery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- monastery [ˈmɔnəstərɪ] сущ
- монастырьм, лавраж, обительж, скитм(convent, lavra, abode, skete)
- cave monastery – пещерный монастырь
- holy monastery – святая обитель
- old monastery – старый скит
-
- monastery [ˈmɔnəstərɪ] прил
- монастырский(monastic)
- monastery garden – монастырский сад
-
| noun | |||
| монастырь | monastery, convent, cloister, priory, abbey, house | ||
- monastery сущ
- convent · cloister · monastic · friary · abode · mansion · dwelling
- abbey · priory
noun
- religious community, friary, abbey, priory, nunnery, cloister, convent
public place, at a public place, common areas, crowded place, in public spaces, living room, public area, public areas, public arena, public building, public buildings, public entities, public facilities, public forum, public highway, public house, public institutions, public locations, public market, public places, public premises, public realm, public room, public space, public spaces
Monastery a building or buildings occupied by a community of monks living under religious vows.
In 1557, Charles retired to the Monastery of Yuste in Extremadura and there died a year later. |
В 1557 году Карл удалился в монастырь Юсте в Эстремадуре и там через год умер. |
He spent much time teaching in the Tingri valley, located between Tibet and Nepal, where he founded a monastery.,. |
Он провел много времени, обучая в долине Тингри, расположенной между Тибетом и Непалом, где он основал монастырь.,. |
Ma Bufang attacked the Tibetan Buddhist Tsang monastery in 1941. |
Ма Буфанг напал на тибетский буддийский монастырь Цанг в 1941 году. |
During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu. |
Во время правления седьмого правителя Кираты, Джитедасти, буддийские монахи вошли в долину Катманду и основали лесной монастырь в Санкху. |
He built a monastery of brass within the Mahavihara and remitted to it the revenues of 100 villages. |
Он построил медный монастырь в Махавихаре и передал ему доходы от 100 деревень. |
There is debate in Bulgarian academic circles as to whether the church was built as a monastery church or as a separate cathedral. |
В болгарских академических кругах ведутся споры о том, была ли церковь построена как монастырская церковь или как отдельный собор. |
We invite you to visit our sacred monastery for to glorify the Lord altogether. |
А поскольку не свойственно говорить о том, что выше слов, то любовь к Богоматери должно освящать по преимуществу песнопениями. |
He raised his head and looked around from that height at the autumn wastes and the domes of the monastery with an absent gaze. |
Он поднял голову и окинул с возвышения осенние пустыри и главы монастыря отсутствующим взором. |
Guibert of Gembloux was invited to finish the work; however, he had to return to his monastery with the project unfinished. |
Гиберту из Жамблу было предложено закончить работу, однако он должен был вернуться в свой монастырь с незаконченным проектом. |
He died in 1914, as Archimandrite of the monastery Zograf, in Mount Athos, Greece. |
Он умер в 1914 году, будучи архимандритом монастыря Зограф, на горе Афон, Греция. |
There is one Russian orthodox monastery, in Ashgabat. |
В Ашхабаде есть один русский православный монастырь. |
The Cross Cathedral monastery was consecrated February 11, 1756. |
Главный Крестовоздвиженский собор монастыря был освящен 11 февраля 1756 года. |
There are documentary records of a monastery in Wamba at this time of which the church is assumed to have been part. |
Есть документальные свидетельства о монастыре в Вамбе в это время, частью которого, как предполагается, была церковь. |
The protesters were eventually removed from the monastery grounds, but their actions helped convince the Francoist government to commute the death sentences. |
В конце концов протестующих удалили с территории монастыря, но их действия помогли убедить Франкистское правительство смягчить смертные приговоры. |
From there to the monastery of Eusebona where, for eleven years, he taught the Psalms and the reading of the Scriptures in Greek. |
Оттуда он отправился в монастырь Евсевона, где в течение одиннадцати лет преподавал псалмы и чтение Священных Писаний на греческом языке. |
A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence. |
Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в её присутствии может возбудиться. |
The Archimandrite Daniel journeyed to the West from the Rus monastery where he lived as an igumen in the twelfth century. |
Архимандрит Даниил отправился на Запад из русского монастыря, где он жил игуменом в XII веке. |
Hippolytus's works were considered lost prior to their discovery at a monastery on Mount Athos in 1854. |
Работы Ипполита считались утраченными еще до их обнаружения в монастыре на Афоне в 1854 году. |
Duke Pribislav of Mecklenburg was a sponsor of the monastery in Doberan and was later buried in the church. |
Герцог Прибислав Мекленбургский был спонсором монастыря в Доберане и позже был похоронен в этой церкви. |
The gridiron of Lawrence is also thought the basis of the design of the Certosa di San Lorenzo di Padula, which is a monastery in Padula, Salerno, Italy. |
Решетка Лаврентия также считается основой дизайна Certosa di San Lorenzo di Padula, который является монастырем в Падуле, Салерно, Италия. |
Around 30 Catholic churches and monasteries were built during her rule mainly in northern Albania. |
Во время ее правления было построено около 30 католических церквей и монастырей, главным образом в северной Албании. |
Well, from that time, I came to the conclusion, sooner or later my last days will be spent at Trinity Monastery. |
Вот с этих пор я себе и положила: какова пора ни мера, а конец жизни у Сергия-троицы пожить! |
В праве монастыря на погребение никто не сомневается. |
|
Монастырь процветал вплоть до османского завоевания. |
|
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
The monstrances are being lent to us from Brevnov monastery. |
Дароносицу нам одолжат в Бржевнове. |
The chief Buddhist priests are based at a monastery in Chittagong. |
Главные буддийские священники базируются в монастыре в Читтагонге. |
Of 58 monasteries and convents operating in 1959, only sixteen remained by 1964; of Moscow's fifty churches operating in 1959, thirty were closed and six demolished. |
Из 58 монастырей и монастырей, действовавших в 1959 году, к 1964 году осталось только шестнадцать; из пятидесяти московских церквей, действовавших в 1959 году, тридцать были закрыты, а шесть разрушены. |
A novitiation ceremony called shinbyu is the most important coming of age events for a boy, during which he enters the monastery for a short time. |
Церемония посвящения в послушники, называемая шинбю, является самым важным событием для мальчика, когда он вступает в монастырь на короткое время. |
They stay at the top of the pagoda in Golden Ray Monastery after the Śarīra is stolen. |
Они остаются на вершине пагоды в монастыре Золотого Луча после кражи шариры. |
The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility. |
Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды. |
Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery? |
Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
Later he replaced Elisachar with Hildwin, abbot of many monasteries. |
Позже он заменил Элисахара Хильдуином, настоятелем многих монастырей. |
The Normans used the church as an agent of colonisation and, post-1070, founded several monasteries in the north. |
Норманны использовали церковь как средство колонизации и после 1070 года основали несколько монастырей на севере страны. |
Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva. |
Только с Валой жестоко расправились, отправив его в уединенный монастырь на берегу Женевского озера. |
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. |
Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат. |
In 2007 the Romanian government established a panel to study the 18th- and 19th-century period of Romani slavery by Princes, local landowners, and monasteries. |
В 2007 году румынское правительство создало группу для изучения периода рабства цыган в 18 - м и 19-м веках князьями, местными землевладельцами и монастырями. |
The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery. |
Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре. |
Immediately diagnosed with syphilis, after being hospitalized in a nervous diseases hospice within the Neamț Monastery, the poet was treated with mercury. |
Сразу же после того, как поэт был госпитализирован в хоспис для нервных болезней в монастыре Неамц, ему был поставлен диагноз сифилис. |
Hallows of Neophytos were found in 1756 and then were placed in the main church of the monastery. |
Мощи Неофита были найдены в 1756 году и затем помещены в главную церковь монастыря. |
Aside from a church and monastery it also contains a library and catacombs. |
Помимо церкви и монастыря здесь также есть библиотека и катакомбы. |
Bandits lay siege to the monastery, but it is saved by a lowly kitchen worker wielding a long fire poker as a makeshift staff. |
Бандиты осаждают монастырь, но его спасает скромный кухонный работник, орудующий длинной огненной кочергой в качестве самодельного посоха. |
He established two monasteries in Vietnam, at the original Từ Hiếu Temple near Huế and at Prajna Temple in the central highlands. |
Он основал два монастыря во Вьетнаме, в первоначальном храме Тừ Хиу близ Хуэя и в храме праджня в Центральном нагорье. |
The monastery provided food and shelter, while the municipality handled the money that pious people gave to the poor. |
Монастырь давал пищу и кров, а муниципалитет распоряжался деньгами, которые благочестивые люди раздавали бедным. |
In his later years, Blemmydes became a monk and retired to a monastery he himself built in Ephesus. |
В последние годы жизни Блеммидес стал монахом и удалился в монастырь, который сам же и построил в Эфесе. |
She was among the many Catalan intellectuals who assembled in the monastery of Montserrat to protest the Burgos Trial in 1970. |
Она была среди многих каталонских интеллектуалов, собравшихся в монастыре Монтсеррат в знак протеста против процесса над Бургосом в 1970 году. |
I'm thinking of taking a bath, and then I'll get on a steamer and ride to the Lipsky monastery to a certain tippling black friar I know. |
Думаю выкупаться, а потом сяду на пароход и поеду в Липский монастырь к одному знакомому пьяному чернецу. |
Meanwhile, at a monastery in the Himalayas, Bruce's twelve-year-old son Damian Wayne watches a news report of Batman's disappearance and sets out to return to Gotham. |
Тем временем в монастыре в Гималаях двенадцатилетний сын Брюса Дэмиан Уэйн смотрит новости об исчезновении Бэтмена и собирается вернуться в Готэм. |
White is claimed to have been the only member of the Tibet expedition permitted to photograph Lhasa's monasteries. |
Утверждается, что Уайт был единственным членом Тибетской экспедиции, которому было разрешено фотографировать монастыри Лхасы. |
Hundreds of thousands of tourists no matter of their religious beliefs visit this monastery during the year. |
Монастырь в течение года посещают сотни тысяч туристов со всех концов мира и всех вероисповеданий. |
Rather, it is quite clear that it derives from the pure lineage of the tradition of the Nalanda Monastery. |
Скорее всего, совершенно ясно, что она происходит от Чистой линии традиции монастыря Наланда. |
Recently the Turkish Cypriot press announced plans for the conversion of the monastery into a 50-bed hotel. |
Недавно кипрско-турецкая пресса сообщила о планах превращения этого монастыря в гостиницу на 50 мест. |
Following events of 1989 the library was, along with the monastery, returned to the Premonstratensians. |
После событий 1989 года библиотека вместе с монастырем была возвращена Премонстратцам. |
No physical display of affection can now be considered appropriate until he leaves the monastery. |
Никакое физическое проявление привязанности теперь не может считаться уместным, пока он не покинет монастырь. |
Hieromonk Domentijan started his monastic life in Sava's monastery Žiča. |
Иеромонах Доменян начал свою монашескую жизнь в монастыре Саввы Жича. |
Buddhist monks were killed by the thousands, people were forced en masse to embrace Islam, and Buddhist monasteries were destroyed. |
Буддийские монахи были убиты тысячами, люди были вынуждены массово принять ислам, а буддийские монастыри были разрушены. |
Norbu and Ngodrup were then held at Taglung Monastery under guarantee and that is the last that is related about Norbu by Lobzang Gyatso. |
Норбу и Нгодруп тогда содержались в монастыре Таглунг под поручительством, и это последнее, что рассказывает о Норбу Лобзанг Гьяцо. |
Later he came back to Calcutta and the monastery of Ramakrishna shifted to Alambazar, a place near Dakshineswar in 1892. |
Позже он вернулся в Калькутту, и монастырь Рамакришны переехал в Аламбазар, место недалеко от Дакшинешвара в 1892 году. |
The Samyé Ling monastery near Eskdalemuir, which celebrated its 40th anniversary in 2007, is the first Buddhist monastery in western Europe. |
Монастырь Самье Линг близ Эскдалемуира, который в 2007 году отметил свое 40-летие, является первым буддийским монастырем в Западной Европе. |
- chuk lam sim monastery - монастырь Chuk Lam Sim Monastery
- grande chartreuse monastery - монастырь Grande Chartreuse
- scots monastery - Шотландский монастырь
- monastery of st. anthony - монастырь св. Антония
- monastery of st. paul - монастырь св. Павла
- po lin monastery - монастырь Po Lin
- monastery of abu mina - монастырь Абу Мина
- david gareja monastery complex - Монастырский комплекс Давида Гареджи
- aladzha monastery - монастырь Аладжа
- batalha monastery - монастырь Batalha
- borisoglebsky monastery - Борисоглебский монастырь
- chrissopigi monastery - монастырь Chrissopigi
- cloisters of the monastery of saint bernard de clairvaux - обитель монастырей Сен-Бернара де Клерво
- old monastery - старый скит
- monastery garden - монастырский сад
- monastery church - монастырский храм
- remote monastery - удаленный монастырь
- royal monastery - королевский монастырь
- monastery museum - музей монастыря
- jerónimos monastery - монастырь Иеронима
- join the monastery - вступить в монастырь
- rila monastery - Рильский монастырь
- extraordinary monastery - необыкновенный монастырь
- baroque monastery - барочный монастырь
- poblet monastery - Поблет монастырь
- coptic monastery - Коптский монастырь
- forest monastery - лесной монастырь
- the monastery of san - монастырь Сан -
- small secluded monastery - скит
- the monastery precinct - территория внутри монастырских стен
