Mother tongue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Mother tongue - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
родной язык
Translate

  • mother tongue [ˈmʌðə tʌŋ] сущ
    1. родной язык, материнский язык
      (native language)
    2. праязыкм
      (parent language)
  • mother tongue [ˈmʌðə tʌŋ] прил
    1. родной
      (native)
  • mother-tongue [ˈmʌðə-tʌŋ] сущ
    1. родной язык

phrase
родной языкmother tongue
праязыкmother tongue
- mother [noun]

noun: мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник

verb: быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни, охранять, лелеять, усыновлять, брать на воспитание, приписывать авторство, относиться по-матерински

  • mother elder - канадская бузина

  • mother to child transmission - передача от матери ребенку

  • mother of five - мать пятерых детей

  • birth mother - биологическая мать

  • mother of eight - мать восьмерых детей

  • mother of god - Богоматерь

  • deceased mother - покойная мать

  • loving mother - любящая мать

  • his mother - его мать

  • grand mother - великая мать

  • Синонимы к mother: mommy, ma, materfamilias, mum, old woman, mummy, mom, mama, matriarch, female parent

    Антонимы к mother: father, daughter, child, dad, offspring

    Значение mother: a woman in relation to a child or children to whom she has given birth.

- tongue [noun]

noun: язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, манера говорить

adjective: языковый

verb: болтать, лизать, трогать языком

  • silver tongue - серебряный язык

  • frozen pork tongue - замороженный свиной язык

  • blood and tongue loaf - кровяной языковый хлеб

  • blood and tongue sausage - кровяная языковая колбаса

  • back of the tongue - спинка языка

  • furred tongue - обложенный язык

  • long tongue of flame - длинный язык пламени

  • tip of her tongue - кончик языка

  • sharp tongue - острый язычок

  • tongue in cheek - язык в щеку

  • Синонимы к tongue: lingua franca, native tongue, language, patois, vernacular, lingo, mother tongue, dialect, heritage language, parlance

    Антонимы к tongue: artificial language, quiet, absolute silence, complete silence, listening, silence, written communication, written statement, be quiet, calm

    Значение tongue: the fleshy muscular organ in the mouth of a mammal, used for tasting, licking, swallowing, and (in humans) articulating speech.


  • mother tongue сущ
    • native language · language · tongue · native tongue · vernacular · natural language
    • parent language

noun

  • first language

Mother Tongue the language that a person has grown up speaking from early childhood.



A learned woman knowing seven languages, she also translated the Bible into her mother tongue—Marathi—from the original Hebrew and Greek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученая женщина, знающая семь языков, она также перевела Библию на свой родной язык—Маратхи—с оригинального древнееврейского и греческого.

This category contains the users who stated that their mother tongue is Telugu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта категория содержит пользователей, которые заявили, что их родной язык-Телугу.

According to Fretful Mother Magazine... if Maggie doesn't talk by age one... we should consider a corrective tongue extender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорится в журнале Суетливая мама, если ребенок не заговорил до года стоит задуматься о корректирующем вытягивателе языка.

What could be more natural than your mother's tongue in your ear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что может быть более естественным Чем материнский язык в твоем ухе

The Rana regime disapproved of Buddhism and Nepal Bhasa, the mother tongue of the Newar people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим рана не одобрял буддизм и непальский Бхаса, родной язык народа Ньюар.

The most widely spoken language is Kashmiri, the mother tongue of 53% of the population according to the 2011 census.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенным языком является кашмирский, родной язык 53% населения по данным переписи 2011 года.

She speaks French as if it were her mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она дочь какого-то министра, по-французски говорит, как парижанка.

Teachers of EFL generally assume that students are literate in their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преподаватели английского языка, как правило, предполагается, что студенты владеют своим родным языком.

Primary and informal education in mother tongue has also been expanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширяется и система начального образования и неформального образования на родных языках, используемых в стране.

This includes immigrants whose mother tongue is English and immigrants who received their schooling in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда входят иммигранты, чьим родным языком является английский, и иммигранты, получившие образование на английском языке.

If the student is from a European country, they can be provided the lectures of mother tongue and culture, free or with compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если студент из европейской страны, ему могут быть предоставлены лекции по родному языку и культуре, бесплатно или с компенсацией.

There are particular difficulties in trying to introduce mother-tongue teaching when the mother tongue is only spoken by a small minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особые трудности возникают при попытке ввести преподавание на родном языке, когда на родном языке говорит лишь незначительное меньшинство.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!

Bhojpuri, once widely spoken as a mother tongue, has become less commonly spoken over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бходжпури, когда-то широко распространенный в качестве родного языка, с годами стал менее распространенным.

In Africa few people speak French as mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Африке мало кто говорит по-французски как на родном языке.

School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык.

It's always nice to hear the mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда так мило - слышать родной язык.

For someone whose mother tongue isn't English, your use of expletives is excellent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для той, чей родной язык не английский, ты владеешь ругательствами в совершенстве.

The number of ethnic Ukrainians who gave Russian as their mother tongue increased from 6% in 1959 to 10% in 1979 and 16% in 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число этнических украинцев, давших русский язык в качестве родного, увеличилось с 6% в 1959 году до 10% в 1979 году и 16% в 1989 году.

Clearly, in this perfidious world, Everyone is happy with his own mother tongue..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что в этом вероломном мире каждый счастлив со своим родным языком..

I tell you what, you've got your mother's tongue, you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя язык, как у матери.

The grammar; language from abroad For mother tongue they all had got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в их устах язык чужой Не обратился ли в родной?

The 1897 Russian Census queried about the mother tongue and religion and only these concepts were firmly established by then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русская перепись 1897 года поставила вопрос о родном языке и религии, и только эти понятия были к тому времени твердо установлены.

Her mother tongue and the common language within her family is Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее родной язык и общий язык в ее семье-русский.

I can't express the joy I felt conversing in my mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу выразить удовольствие, которое я испытываю, общаясь на родном языке.

By the end of his studies, each student has to possess a working knowledge of at least two languages in addition to his mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу обучения каждый студент должен владеть рабочим знанием по крайней мере двух языков в дополнение к своему родному языку.

I count myself exceedingly lucky to have been given English as my mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что мне очень повезло, что мой родной язык - английский.

But I've never forgotten my mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я не забыл свой родной язык.

I'M GOING TO PRETEND I DIDN'T JUST SEE MY MOTHER STICKING HER TONGUE DOWN HORVATH'S THROAT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю вид, что не видел только что, как моя мать засовывала язык Хорвату в глотку.

I'm no expert in the matter at hand and my mother tongue isn't English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не специалист в данном вопросе, и мой родной язык-не английский.

Despite this, Hungarian became his mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, венгерский стал его родным языком.

French nationalism and forced assimilation grew the ratio of French mother tongue and identity from 50% to 91% in 1900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский национализм и принудительная ассимиляция увеличили соотношение французского родного языка и идентичности с 50% до 91% в 1900 году.

Although families are interested in rediscovering their ethnic traditions, their Canadian-born children are often reluctant to learn either Chinese mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя семьи заинтересованы в том, чтобы заново открыть для себя свои этнические традиции, их дети, родившиеся в Канаде, часто не желают изучать ни один из родных китайских языков.

This meant that Finnish speakers could use their mother tongue only in everyday life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что носители финского языка могли пользоваться своим родным языком только в повседневной жизни.

Poland is the most linguistically homogeneous European country; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польша является наиболее лингвистически однородной европейской страной; почти 97% граждан Польши объявляют польский язык своим родным языком.

Each long, perfect day rose behind Kim for a barrier to cut him off from his race and his mother-tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из этих долгих и блаженных дней отделял Кима от его расы и родного языка.

The mother tongue of the Turkana people only has anything in common with two of those.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И язык Туркана родственнен лишь двум из них.

The third group are the Hungarian Roma who speak Hungarian as their mother tongue and who, in the censuses, usually claim to be Hungarians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья группа - это венгерские рома, родным языком которых является венгерский и которые в ходе переписей обычно заявляют о своей принадлежности к венграм.

There are few people in Luxembourg who speak German as their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Люксембурге мало кто говорит по-немецки как на родном языке.

It says that 96% *of survey respondents* say that Dutch is their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем говорится, что 96% опрошенных считают голландский язык своим родным языком.

As many users have noted above, some people speak a second language better than they know their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как многие пользователи отмечали выше, некоторые люди говорят на втором языке лучше, чем они знают свой родной язык.

Put him in the water before his mother's tongue gives me grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставь его в воду, пока его мать не начала причитать.

According to the first census of the Russian Empire in 1897, about 1.8 million respondents reported German as their mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным первой переписи населения Российской империи в 1897 году, около 1,8 миллиона респондентов указали немецкий язык в качестве своего родного.

So for us it is almost like a natural mother tongue, that's something really natural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому для нас это было сродни родному языку, т.е. что-то очень естественное.

Belarusian, although not as widely used as Russian, is the mother tongue of 53.2% of the population, whereas Russian is the mother tongue of only 41.5%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белорусский язык, хотя и не так широко используется, как русский, является родным языком 53,2% населения, в то время как русский язык является родным языком только 41,5%.

In my mother tongue it is called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На моем языке эта река зовется Арджеш.

Occitan is the mother tongue of 22.4% of the population of Val d'Aran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окситанский язык является родным языком 22,4% населения Валь-Д'Арана.

Over 300 million people speak it is as a mother tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 300 миллионов человек говорят на нем, как на родном языке.

He hath promised I shall never want money; and you shan't want money neither, mother, if you will hold your tongue, and know when you are well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что я никогда не буду нуждаться в деньгах; и вы тоже не будете нуждаться, матушка, если придержите свой язычок и будете понимать свою пользу.

So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите говорить на тагальском языке, на праязыке филиппинцев.

I never wake up myself, my mother always wakes me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не просыпаюсь сама, меня всегда будит моя мама.

We'll go down have a little talk with Mother Divine and that phony zombie son of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорим с божьей мамой и её липовым зомби-сыночком.

You're still mentioning matters regarding your mother even now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас?

They have taken... Apartment rue de Saintonge... after the family Your mother...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, то есть они... заняли квартиру по улице Сантонж... после семьи вашей мамы.

I believe the ECB will unleash the mother of all QEs or at the very least, it will be well received by the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что ЕЦБ обнародует полномасштабное QE или как минимум, будет благоприятно воспринят рынком.

And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое убийство собственной матери сыном было совершено моим прапрапрапрапрапрадедом.

The little boy goes for a walk with his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малыш идёт гулять с матерью.

And mother relented and stayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама уступила и осталась.

Father drinks, and mother pays the price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец пьёт, а мать за это расплачивается.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mother tongue». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mother tongue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mother, tongue , а также произношение и транскрипцию к «mother tongue». Также, к фразе «mother tongue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information