Motley crew - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
motley collection - пестрая коллекция
man of motley - шут
motley fool - пестрый дурак
motley county - округ Мотли
motley grasses - разнотравье
motley company - разношерстная компания
motley crowd - разношерстная публика
Синонимы к motley: heterogeneous, assorted, varied, raggle-taggle, disparate, diversified, ragtag, miscellaneous, diverse, multicolour
Антонимы к motley: homogeneous, uniform, unmixed, unvaried, same, homogenous, like, similar
Значение motley: incongruously varied in appearance or character; disparate.
noun: экипаж, команда, бригада, компания, шайка, судовая команда, артель, орудийный расчет, пулеметный расчет
verb: кричать кукареку, издавать радостные звуки, ликовать
emergency crew - аварийная бригада
blasting crew - бригада взрывников
crew cab - двойная кабина
crew member - член команды
ribbed crew collar - круглый вырез с резинкой
rounded crew neck collar - круглый вырез без воротника
columbus crew stadium - стадион Columbus Crew
machete crew - команда по расчистке проходов в зарослях
naval crew - флотский экипаж
international space station crew - экипаж международной космической станции
Синонимы к crew: ship’s company, sailors, ship’s complement, mariners, hands, corps, team, company, group, party
Антонимы к crew: officers
Значение crew: a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, spacecraft, or train.
mixed crew, diverse group, varied bunch
A motley crew of biologists, anthropologists, doctors, computer scientists, and self-appointed visionaries packed the room. |
В зале находилось множество биологов, антропологов, докторов, ученых, работающих в области компьютерных наук и самопровозглашенных идеологов. |
The sites one is led to by clicking on the sole remaining link here are a motley crew. |
Сайты, на которые можно попасть, нажав на единственную оставшуюся ссылку, - это пестрая команда. |
Общество, в котором вращалась теперь Скарлетт, было весьма пестрым. |
|
In our sea-garments we mariners were a motley crew, and motley was the cue of our reception. |
Мы, в наших матросских костюмах, представляли пеструю толпу, и пестрая толпа нас окружала. |
Look at what this motley crew have done to our little girl. |
Посмотри, что эта компания шутов сделала с нашей маленькой девочкой. |
When this welcome did not materialize, Russia placed the blame on a motley crew of phantom fascists, CIA agents, and other international villains. |
Когда этот прием не состоялся, Россия начала обвинять во всем вымышленных фашистов, агентов ЦРУ и других международных злодеев. |
Не так-то просто удержать в доме эту команду. |
|
Disastrous as the result had been, it was obviously in no way foreseen or intended by the thoughtless crew who arranged the motley procession. |
Легкомысленная толпа, затеявшая шутовскую процессию, конечно, не предвидела и не хотела такой катастрофы, какая случилась. |
At the pilot's warning Hornblower got his motley crew together in case it might be necessary to go about, but the precaution was needless. |
По слову лоцмана Хорнблауэр приготовил горе-команду к возможному повороту оверштаг, но предосторожность оказалась излишней. |
It began as a sleepy affair – a likely victory for the incumbent, Hassan Rouhani, running against a motley crew of conservative has-beens or upstarts. |
Они начинались как нечто сонное ? почти предсказуемая победа действующего президента Хассана Роухани над пестрой командой начинающих и действующих консерваторов. |
Meanwhile, the Greeks, or at least a motley crew of anarchists and members of the bloated state sector, are protesting any change. |
Греки, тем временем, или как минимум шайка анархистов и членов обрюзгшего государственного сектора, протестуют против любых перемен. |
The plot concerns a motley crew of ambassadors, and each week a comedian guest appears and helps to shape that week’s story. |
Сюжет касается пестрой команды послов, и каждую неделю появляется гость-комик, который помогает сформировать историю этой недели. |
Его друзья - разношёрстная команда преступников. |
|
I have to say, Watson, it's a bit of a motley crew tonight. |
Должен сказать, Ватсон, сегодня здесь довольно разношерстная компания. |
I cannot adequately express my appreciation to your crew. |
Я не могу должным образом высказать всю благодарность Вашему экипажу. |
Have you noticed anything unusual about the crew's behavior since we returned? |
Вы заметили что-либо необычное в поведении команды после нашего возвращения? |
Just want to make sure my pit crew is prepared for the race tomorrow. |
Хочу убедиться, что моя команда поддержки готова к завтрашним соревнованиям. |
Octavio was young, but he already had a rep as an enforcer with the local crew. |
Октавио был молод, но у него уже была репутация нехилого боевика одной местной банды. |
A well-drilled crew, trained in months of storms under Bush's eagle eye, was ready at sheets and braces. |
Команда, вымуштрованная в шторма под орлиным взором Буша, стояла наготове у шкотов и брасов. |
Tentative agreements on crew selection had been painstakingly worked out in Paris in the last weeks. |
Только что в Париже после многих трудов завершились предварительные переговоры по выбору экипажа. |
It's not like we can enlist a CIA cleaning crew to sweep the house of their own lead counsel. |
Мы же не можем привлечь группу зачистки ЦРУ чтобы вылизать дом их собственного советника. |
Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that they're not earthed. |
Прямо сейчас экипаж защищен лишь своими специальными костюмами и тем обстоятельством, что они не заземлены. |
Let's pretend, just for a moment, that you're the captain, stuck in the brig while the rest of your crew slowly perish on their damaged ship. |
Давай представим, на мгновение, что Капитан - Вы, застряли на гауптвахте, пока оставшаяся часть команды медленно погибает на чужом поврежденном корабле. |
When the ship of state crazy and headed toward the rocks A captain's crazy, when the crew mutiny, |
Когда корабль государства обезумел и несётся на скалы, а капитан сошёл с ума и команда бунтует... |
But this is the most courageous and resilient crew with whom I have ever been privileged to serve. |
Но это самая смелая и неунывающая команда, с которой я когда-либо удостаивался чести служить. |
He and his crew operate out of the foreclosed house over there. |
Он со своей командой орудует в заброшенном доме вон там. |
The rest of the crew has disembarked prior to our getting underway. |
Остальная часть команды сошла на берег до того, как мы снялись с якоря. |
So I deduce... That everyone was asleep, including all those people that were subtracted, along with the flight crew, of course, dear boy. |
Значит, вывод - что все спали, за исключением экипажа и людей, которые исчезли, мой мальчик. |
We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew... and your expensive ship. |
Мы сели там по приказу компании, чтобы забрать эту тварь, которая уничтожила мой экипаж... и ваш дорогостоящий корабль. |
The OPA gets wind of it, they send a crew out to steal it. |
АВП об этом прознали. Они отправили команду, чтобы это украсть. |
This crew represents the best of humanity. |
Мы представляем все лучшее в человечестве. |
Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey? |
Мистер Сулу, какой состав экипажа на Хищной птице? |
If we win, the Enterprise and its crew leaves here in safety. |
Если мы победим, вы отпустите Энтерпрайз и весь экипаж. |
If you don't do as I say, you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud. |
Если не сделаете как вам сказано, вы и ваша команда покинут эту гавань на вершине грибного облака. |
Думаю, там собралась вся команда НАСА. |
|
A crew was chosen saeinjavali members of the military, a doctor and a priest. |
В экипаже был также 1 военный, 1 врач и 1 священник. |
It appears that it will have to be abandoned and its crew brought back to Deep Space 9 until transportation can be arranged to the Karemma homeworld. |
Скорее всего, корабль придется оставить, а команду доставить на Дип Спейс 9, пока не будет организован транспорт до планеты Каремма. |
Just as long as it takes to cap that well and get your crew on the plane. |
Как раз успеете закрыть скважину и посадить команду на самолет. |
The Gatling gun needs a four-man crew to function and has had many upgrades since its introduction and has been used in many conflicts. |
Орудие Гатлинга нуждается в четырехместном экипаже для функционирования и имело много улучшений с момента его введения и использовалось во многих конфликтах. |
Dashwood, the most profane of that blasphemous crew, acted as a sort of high priest, and used a communion cup to pour out libations to heathen deities. |
Дэшвуд, самый нечестивый из этой богохульной шайки, выступал в роли первосвященника и использовал чашу для причастия, чтобы возносить возлияния языческим божествам. |
After high school he enlisted in the Navy and volunteered for combat air crew training, citing his desire to fly. |
После окончания школы он поступил на службу в Военно-Морской Флот и пошел добровольцем на боевую подготовку летного состава, ссылаясь на свое желание летать. |
The Orion Crew Module was first designed for the NASA's Constellation program, but later adapted the Space Launch System to replace the Space Shuttle program. |
Модуль Orion Crew был первоначально разработан для программы NASA Constellation, но позже адаптировал космическую стартовую систему для замены программы Space Shuttle. |
This is in reference to LM-3, used on Apollo 9, which the crew named Spider after its spidery appearance. |
Это относится к LM-3, используемому на Аполлоне 9, который экипаж назвал Spider в честь его паучьего вида. |
Buran flew only once in fully automated mode without a crew, thus the seats were never installed and were never tested in real human space flight. |
Буран летал только один раз в полностью автоматизированном режиме без экипажа, поэтому кресла никогда не устанавливались и не испытывались в реальных космических полетах человека. |
The crew of the helicopter sees only two titans, two übermensch, engaged in a ferocious fight on the roof, and conclude that Heathrow is dead. |
Экипаж вертолета видит только двух титанов, двух уберменов, занятых свирепой борьбой на крыше, и приходит к выводу, что Хитроу мертв. |
One of the crew coshes Pitt and attempts to throw him overboard but his efforts are stopped when Marian screams. |
Один из членов команды бьет Питта и пытается выбросить его за борт, но его усилия останавливаются, когда Мэриан кричит. |
Roy clandestinely climbs aboard as the rocket takes off and is subsequently discovered by the crew, who are instructed to neutralize him. |
Рой тайно поднимается на борт, когда ракета взлетает, и впоследствии обнаруживается экипажем, которому поручено нейтрализовать его. |
On 5 May, during an armed reconnaissance mission, an army UH-1H crashed on the banks of Río Caspichango, killing five of its seven crew members. |
5 мая во время выполнения разведывательной миссии армейский самолет UH-1H потерпел крушение на берегах Рио-Каспичанго, в результате чего погибли пять из семи членов экипажа. |
At the National 9/11 Memorial, Beamer and the other passengers and crew of Flight 93 are memorialized at the South Pool, on Panel S-68. |
В Национальном мемориале 9/11 Бимер и другие пассажиры и экипаж рейса 93 увековечены в Южном бассейне, на панели S-68. |
Near the end of the story, Percival guides his crew through a terrible storm in which many of the crew are killed and the ship is heavily damaged. |
Ближе к концу истории Персиваль ведет свою команду через ужасный шторм, в котором многие члены экипажа погибают, а корабль сильно поврежден. |
In January 2018, it was reported that the sequel would start filming in spring 2018, and that Patrick Tatopoulos has joined the crew as production designer. |
В январе 2018 года сообщалось, что съемки сиквела начнутся весной 2018 года, и что Патрик Татопулос присоединился к съемочной группе в качестве дизайнера-постановщика. |
The aircraft was carrying thirty one passengers and crews, consisted of twenty seven passengers and four crew members. |
На борту самолета находился тридцать один пассажир и экипаж, состоявший из двадцати семи пассажиров и четырех членов экипажа. |
Hyneman, Savage, and others from the MythBusters crew have appeared at The Amaz! |
Хайнеман, Сэвидж и другие члены экипажа Разрушителей мифов появились в Амазонке! |
Ground crew stood ready to correct any problems identified once the bomber landed. |
По ходу игры игрок встретит до двух дополнительных игровых персонажей с заранее заданным классом. |
Sales and production started in North America, with Crew Cab and King Cab versions and new grille, bumper, headlights, taillights. |
Продажи и производство начались в Северной Америке, с версиями Crew Cab и King Cab, а также с новой решеткой радиатора, бампером, фарами, задними фонарями. |
Nissan Bolivia imported from Japan the Nissan Frontier D22 Crew Cab, 2.4-liter petrol or diesel, 4WD. |
Nissan Bolivia импортировал из Японии кабину экипажа Nissan Frontier D22, 2,4-литровую бензиновую или дизельную, 4WD. |
Meanwhile, Ako encounters Yamazaki, who left the rest of the crew in search of fuel. |
Тем временем Ако сталкивается с Ямазаки, который оставил остальную часть экипажа в поисках топлива. |
He returns to the crew, welcomed by all but Idas, who considers his reliance on a woman's help to be unheroic. |
Он возвращается в экипаж, приветствуемый всеми, кроме Идаса, который считает свою зависимость от помощи женщины негероической. |
The three-man crew carries personal weapons and an ammunition load of five missiles. |
Экипаж из трех человек несет личное оружие и боекомплект из пяти ракет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «motley crew».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «motley crew» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: motley, crew , а также произношение и транскрипцию к «motley crew». Также, к фразе «motley crew» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.