Moving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Moving - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перемещение
Translate
амер. |ˈmuːvɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈmuːvɪŋ| британское произношение слова

  • moving [ˈmuːvɪŋ] прич
    1. движущийся, перемещающийся, передвигающийся, идущий
      (driving, shifting, travelling, going)
    2. скользящий
      (rolling)
    3. волнующий
      (exciting)
    4. перемещавшийся
    5. продвигающийся
      (advancing)
    6. бегущий
      (running)
    7. перемещающий
      (transferring)
    8. переезжающий
  • moving [ˈmuːvɪŋ] прил
    1. подвижной, подвижный
      (rolling, movable)
      • moving target – подвижная цель
    2. трогательный, умилительный
      (touching)
      • moving story – трогательная история
    3. двигательный
      (locomotive)
      • moving function – двигательная функция
  • moving [ˈmuːvɪŋ] сущ
    1. перемещениеср, движениеср, переездм, продвижениеср, передвижениеср
      (move, motion, movement)
      • moving day – день переезда
    2. переходм, переносм, перенесениеср
      (transition, shift, transfer)
    3. расселениеср
      (resettlement)
    4. сдвиганиеср
      (shifting)
  • move [muːv] гл
    1. двигаться, двигать, переходить, перейти, двинуть, двинуться, продвинуться, пойти, отойти, отодвинуть, выдвинуться
      (go, push, advance)
      • move very slowly – двигаться очень медленно
      • move too quickly – двигаться слишком быстро
      • move the arm – двигать рукой
      • move directly – перейти непосредственно
      • move ahead – двинуться вперед
    2. перемещать, перемещаться, переместить, переместиться, передвинуть, смещаться, сместиться
      (shift, travel)
      • move data – перемещать данные
      • move upward – перемещаться вверх
      • move the pointer – переместить указатель
      • move the mouse – передвинуть мышь
    3. переезжать, переехать, перебраться
      (relocate, get)
      • move to england – переезжать в англию
      • move again – переехать снова
      • move closer – перебраться поближе
    4. перенести, перевести
      (transfer, translate)
      • move the body – перенести тело
    5. передвигаться
      (navigate)
    6. переносить, перевезти
      (carry)
    7. пошевелиться
      (stir)
    8. подойти
      (approach)
    9. тронуть
      (touch)
    10. перекочевать
      (migrate)

adjective
подвижнойmobile, movable, moving, moveable, running, traveling
движущийсяmoving, shifting, locomotive
двигающийсяmoving, underway, about
трогательныйtouching, moving, heartwarming, pathetic, affecting, appealing
волнующийexciting, worrying, thrilling, moving, stirring, disturbing
движущийmoving, driving, motive, propelling, propellant, motor
приводящий в движениеdriving, moving, propulsive

  • moving прил
    • moving · touching
  • move гл
    • go · step · proceed · get · bring · propel · touch · drag
    • shift
    • relocate · migrate
    • travel · motion · transfer · drive · act
    • shifting
    • remove
    • start · run · run over
    • displace · evict

adjective

  • in motion, operating, operational, working, going, on the move, active, movable, mobile
  • affecting, touching, poignant, heartwarming, heart-rending, emotional, disturbing, inspiring, inspirational, stimulating, stirring

verb

  • go, walk, proceed, progress, advance, budge, stir, shift, change position
  • carry, transport, transfer, shift
  • (make) progress, make headway, advance, develop
  • take action, act, take steps, do something, take measures, get moving
  • relocate, move away, change one’s address, leave, go away, go down the road, decamp, pull up stakes
  • affect, touch, impress, shake, upset, disturb, make an impression on
  • inspire, prompt, stimulate, motivate, provoke, influence, rouse, induce, incite
  • change, budge, shift one’s ground, change one’s tune, change one’s mind, have second thoughts, make a U-turn, do an about-face
  • circulate, mix, socialize, keep company, associate, hang out/around
  • propose, submit, suggest, advocate, recommend, urge
  • prompt, actuate, motivate, incite, propel
  • go
  • act
  • make a motion
  • displace
  • go, run
  • go, proceed
  • impress, affect, strike
  • be active
  • go, locomote, travel

  • moving сущ
    • unmoving
  • move гл
    • come · enter · draw · stop · come out · go in · arrive · accommodate

unmoving, come, enter, draw, stop, come out, go in, arrive, accommodate

Moving in motion.



I'm moving, so I need boxes for my things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.

The ship seemed to be moving rapidly through the gaseous sea, being driven or drawn to some unknown destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль, казалось, начал двигаться быстрее через газообразное море, гонимый к какой-то неизвестной цели.

I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

Faraday knew that magnetism had no effect on light that was moving through air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарадей знал, что магнетизм никак не влиял на свет, проходящий по воздуху.

Horace met Snopes emerging from the barbershop, his jowls gray with powder, moving in an effluvium of pomade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоресу навстречу попался Сноупс, выходящий из парикмахерской в аромате помады, с серыми от пудры щеками.

The power is constantly moving around... front, back, side to side... so you've always got the grip you need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощность постоянно перемещается... вперед, назад влево - вправо... всегда обеспечивая нужное сцепление с дорогой.

Not exactly designed for moving through dense brush and rough terrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработанных не совсем для передвижения в плотном кустарнике и по сложному ландшафту.

The middle one then spoke to Pelorat, who replied while moving his hands apart as though he were stretching a length of rubber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом средний что-то сказал Пилорату, который повторил свои слова, разводя руки, как будто растягивая резину.

In the past there were concerns about the direction Egypt is moving, today there is no concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом были опасения по поводу направления движения Египта, сегодня таких опасений нет.

The difference in unit price, 2.00, is posted to the Price difference for moving average account when the purchase invoice is posted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница в цене за единицу 2,00 разносится на счет Расхождение в цене для скользящего среднего при разноске накладной по покупке.

I want the metro shut down in a ten-block grid, no trains moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу чтобы метро закрыли в 10-блоковой сети, никакого движения поездов.

Langdon was already moving toward the electronic podium near the conveyor belt. Sophie grabbed the computer printout and followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон уже направлялся к электронному табло рядом с лентой конвейера. Софи схватила компьютерную распечатку и бросилась следом.

Handlers must constantly keep the cattle moving, pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укладчики постоянно должен держите перемещение рогатого скота, натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты.

The bad guys are moving fast, we've got to move faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохие парни действуют быстро, мы должны действовать быстрее.

A moment later the screen showed an unrelated scene of government troops in GI issue moving through a forest of banana trees and enormous clumps of green elephant ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пробирались по лесу банановых деревьев и больших скоплений зеленой бегонии.

In the dim light a dozen dark figures could just barely be seen moving among the five trucks; directly beneath Caine's position another was looking upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди остальных грузовиков двигалось около дюжины фигур, а непосредственно возле кабины стоял Мердок.

Two of the reconnaissance tracks exploded at once, but then everything started moving, and fire was returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два китайских разведывательных бронетранспортера взорвались сразу, но потом все стали двигаться, и начался ответный огонь.

I am not moving forward with the aggravated identity theft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду выдвигать дополнительные обвинения по краже личности.

Instead, it would be fought in the shadows by small, fast-moving, elite groups of specialists with names like Delta Force and DEVGRU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такую войну надо было вести в полумраке силами мелких, стремительно перемещающихся элитных подразделений с такими названиями, как «дельта» или «морские котики».

It was so solid-looking, it was hard to imagine anyone ever moving it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выглядел таким массивным, что трудно было представить себе, что его можно было тащить.

Moving cautiously, his gun trained ahead of him, Delta-Two passed the entrance to the laboratory section of the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно и с опаской Дельта-2 прошел мимо лабораторного отсека.

He stood at the rail, not touching her, he looked at the long, brown shore that rose and fell against the sky, moving away from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял у бортового ограждения, не дотрагиваясь до него, и разглядывал длинную коричневую полосу берега, которая то поднималась, то падала, удаляясь от них.

Renee is moving in just just a stone's throw away from us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рени будет жить на расстоянии вытянутой руки от нас.

The stereotyped character of what Dudorov said and felt was just what Gordon found especially moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз стереотипность того, что говорил и чувствовал Дудоров, особенно трогала Гордона.

But because of a variety of factors that started things moving, by the 90's, we had a purified liberal party and conservative party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990-м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии.

Vessel at anchor or moored and moving at more than 3 knots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно, стоящее на якоре или пришвартованное и движущееся со скоростью более З узлов.

We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts unless they're releasing a video or we catch them red-handed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили сигнал, что Кадмус перевозит оружие, а мы не получали от них ничего, пока они не выпускали видео или мы не ловили их с поличным.

Keep moving, lads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шевелитесь, парни.

You seem very intent on moving through this process as quickly as possible, Barbara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы намерены пройти через этот процесс как можно быстрее?

Kick your high heels off and get moving!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отбросьте ваши высокие чувства и давайте двигаться!

No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я...

Only that he's moving an unprecedented

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только то, что он перевозит невиданные

d she's moving on d d her smile and your fantasies d d play a duet d d that will make you forget d d where you are d d the music starts playing d d it's the beat of her heart saying d

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НормаДжинушла она двигается вперед еёулыбка и ваши фантазии играютв дуэте изаставят забыть гдевынаходитесь музыка начинает играть иэторитм её сердца говорит позвольте мне быть вашей звездой

I'm moving the M-10's out of the ambush and firing at the Panthers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выдвигаю из засады М-10 и стреляю по Пантерам.

Jo Mal Saeng is moving under Grand King Former's secret command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо Мал Сэн выдвинулся по тайному приказу Формального Великого Короля.

Jane and Michael were moving out of their place, so you might see boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн и Майкл съезжают из дома, так что вы можете увидеть коробки.

And moving forward, I think let's discuss - the parameters of continuing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также я считаю, что стоит обсудить условия продолжения...

Which means that the government in the north, a different ethnic and religious makeup, is displacing those people and moving them out of the area so that those oil revenues belong to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это означает, что правительство на севере имеет другой этнорелигиозный состав, и они выталкивают и переселяют тех людей из территорий, на которых расположены нефтяные месторождения принадлежащие им.

Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани?

He started up the hill, moving carefully and taking advantage of the cover until they were out of sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал подниматься в гору, ступая осторожно и стараясь держаться под прикрытием сосен, пока не отошел настолько, что его нельзя было увидеть с моста.

We should start moving into our positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо выдвигаться на позиции.

They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти страны также нуждаются в значительной поддержке для незамедлительного перехода от этапа разработки к этапу реализации своих НПД.

It's true. She was dead-set against moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, она смертельно устала, чтобы идти сюда.

I mean, if Drew wins, you're moving to D.C., right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть если Дрю выиграет, вы переедете в Вашингтон, так?

Who's moving that ship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто управляет этим кораблём?

It's still their bread and butter even if they are moving into P.C.P.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это остаётся их хлебом, даже если они перескочили на героин.

We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels - that is, to the full normalization of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы разделяем его цель перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя, а именно к этапу полной нормализации обстановки в стране.

Well, you don't serve red when people are moving around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красное вино не подают, когда люди передвигаются по комнате.

Behind her, she heard Amy calling, but she paid no attention. The farm workers were moving in the other direction now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади она услышала, как Эми звала её, но не обратила внимания. Работавшие в поле женщины двинулись в другом направлении.

In early April, Moscow announced that it would be looking into ways to adjust its foreign policy moving forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале апреля Москва объявила о том, что она будет искать способы корректировки дальнейшего продвижения вперед своей внешней политики.

We moving on to my diet and exercise next?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом мы поговорим о моей диете и занятиях спортом?

Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков.

Moving to shield them from the room, her hand stole toward his arm pit, touching the butt of the flat pistol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передвинувшись так, чтобы заслонить от него зал, она украдкой сунула руку ему подмышку, коснулась рукояти плоского пистолета.

Did you like the moving picture?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам понравились живые картинки?

You're moving in the wrong direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты двигаешься не в том направлении.

The ice is moving up behind us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лед движется позади нас!

After the first tenth of a second, you were at constant speed and the air in your immediate vicinity was moving down with you at the same speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с первого мгновения спуска твоя скорость была постоянной, и окружающий тебя объем воздуха перемещался с той же скоростью.

And now he's moving into the building

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он хочет жить в этом доме.

If you're not moving forward, you're moving backwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь, если ты не продвигаешься вперёд, то ты пятишься назад.



0You have only looked at
% of the information