Mutual understanding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- mutual understanding [ˈmjuːtjʊəl ʌndəˈstændɪŋ] сущ
- взаимопониманиеср, взаимное понимание, полное взаимопонимание(understanding, full understanding)
-
| noun | |||
| взаимопонимание | understanding, mutual understanding, rapport | ||
(mutual) support - (взаимная поддержка
mutual interference - взаимная помеха
money market mutual fund - инвестиционный фонд денежного рынка
mutual assured survival - взаимно гарантированное выживание
mutual cooperation - взаимовыгодное сотрудничество
mutual recognition - взаимное признание
divorce by mutual consent - развод по взаимному согласию
by mutual agreement - по взаимному согласию
mutual destruction - взаимное истребление
mutual friend - общий друг
Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared
Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal
Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.
noun: понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, соглашение, согласие, способность понимать
adjective: разумный, понимающий, чуткий, отзывчивый
secret understanding - секретное понимание
memorandum of understanding - меморандум о взаимопонимании
natural language understanding - понимание естественного языка
promote mutual understanding - способствовать взаимопониманию
keen understanding - тонкое понимание
spiritual understanding - духовное разумение
mutual understanding of cultures - взаимопонимание культур
divine understanding - божественный разум
clear understanding - ясность понимания
understanding each other - понимая друг друга
Синонимы к understanding: kind, approachable, forgiving, humane, supportive, forbearing, tolerant, considerate, patient, perceptive
Антонимы к understanding: confusion, lack of understanding, ignorance, misunderstanding, derstanding, misinterpret, concentrate
Значение understanding: sympathetically aware of other people’s feelings; tolerant and forgiving.
- mutual understanding сущ
- understanding · rapport
noun
- mutual affection
- mutual understanding сущ
- misunderstanding
Jaap Melman decided to quit the band and the decision had a mutual understanding for both parties involved. |
Яап Мелман решил уйти из группы, и это решение имело взаимное понимание для обеих вовлеченных сторон. |
In 1988, a mutual understanding was reached between the two countries in which each pledged not to attack nuclear facilities. |
В 1988 году между двумя странами было достигнуто взаимопонимание, в котором каждая из них обязалась не нападать на ядерные объекты. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
A mutual understanding was initially reached with Musaylimah. |
Первоначально было достигнуто взаимопонимание с Мусайлимой. |
Henry was disconnected from his barons, and a mutual lack of understanding led to unrest and resentment towards his rule. |
Генрих был оторван от своих баронов, и взаимное непонимание привело к волнениям и недовольству его правлением. |
There is more...meaning, and... mutual understanding, in exchanging a glance with a gorilla, |
У горилл более многозначительный взаимно понятный обмен взглядами. |
На взаимопонимании, заботе и уважении друг к другу. |
|
That the modern home is the most beautiful of schemes, when based upon mutual sympathy and understanding between two, need not be questioned. |
Семья новейшего времени, без сомнения, одна из прекраснейших в мире институций, если она зиждется на взаимном влечении и близости. |
We need to move on from focusing on internal politics or development objectives to understanding the nature of shifting international coalitions that can further mutual relations. |
Мы должны уходить от фокусирования внимания на внутренних проблемах, а также на целях развития и переходить к пониманию природы меняющихся международных коалиций, что будет способствовать расширению наших взаимоотношений. |
There must be mutual understanding and respect. |
Нет, в любом деле у нас стараются достигнуть взаимопонимания, внушить уважение к себе. |
Through this process of cross-cultural communication, students build mutual respect, cultural competence and understanding of each others. |
Благодаря этому процессу межкультурной коммуникации студенты формируют взаимное уважение, культурную компетентность и понимание друг друга. |
I think, for me, a good partner in personal re- well, as well as work relationships is someone with whom there's a mutual respect and understanding. |
Я думаю, что для меня в личных отношениях так же, как и в рабочих, хороший партнер - это тот, с которым есть взаимоуважение и понимание. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
The synod urged Christians and Muslims to forget the hostilities of the past and work together for mutual understanding and benefit. |
Синод призвал христиан и мусульман оставить вражду в прошлом и начать сотрудничать ради развития взаимопонимания и взаимного процветания. |
He, who then had a twinkle in his eyes, was ever asking my opinion and clinking glasses with me to mutual understanding. |
Тот, у кого появился огонек в глазах, не забывал спрашивать о моем мнении и постоянно чокался со мной за взаимопонимание. |
In mutual love, understanding and respect..,.. |
В порыве всеобщей любви, понимания и почитания... |
The aims of the Olympic movement are to promote mutual understanding, trust and to act together for peace and friendship among the nations. |
Целями олимпийского движения являются улучшение взаимопонимания , доверия и совместная борьба за мир и дружбу между народами. |
Converging also increases the effectiveness of communication, which in turn lowers uncertainty, interpersonal anxiety, and increases mutual understanding. |
Конвергенция также повышает эффективность общения, что в свою очередь снижает неопределенность, межличностную тревожность и повышает взаимопонимание. |
In this state of mutual understanding, they reached Leghorn. |
Так обстояли дела, когда они прибыли в Ливорно. |
Но мы уже все обсудили, и пришли к пониманию. |
|
The talks between the two Heads of Government took place in an atmosphere of mutual candour, understanding and confidence. |
Встречи глав правительств проходили в атмосфере искренности, взаимопонимания и взаимного доверия. |
The village has become... a multicultural place in its own right, where... people communicate with each other and strive for understanding... and frankness, thus showing mutual respect. |
Деревня превратилась в современную культурную самоуправляемую коммуну, люди стали общительны, благожелательны друг к другу и искренни. Они демонстрируют взаимное уважение. |
The beginning of mutual understanding and resolve seemed as far off as ever; nay, it seemed blocked out by the sense of unsuccessful effort. |
Общность мыслей и единство устремлений казались столь же неосуществимыми, как прежде; и даже больше, ибо после неудачной попытки Лидгейт окончательно разуверился в своих силах. |
The radical multiculturalists' views raise insuperable barriers to mutual understanding. |
Взгляды радикальных мультикультуралистов создают непреодолимые барьеры для взаимопонимания. |
Tehran has also signed Mutual Cooperation and Understanding with a number of cities, including Baghdad, Kabul, London, Milan, New York City, and Saint Petersburg. |
Тегеран также подписал соглашения о взаимном сотрудничестве и взаимопонимании с рядом городов, включая Багдад, Кабул, Лондон, Милан, Нью-Йорк и Санкт-Петербург. |
As many of the panelists pointed out, the addition of this perspective contributes to our mutual understanding. |
Как отметили многие участники панельной дискуссии, добавление этой возможности внесет свой вклад во взаимное понимание. |
Family relationships are based on equality of rights and duties, solidarity, common effort, mutual understanding and reciprocal respect among family members. |
Семейные отношения основываются на равенстве прав и обязанностей, солидарности, общей деятельности, взаимопонимании и взаимоуважении между членами семьи. |
All of this can lead us along the right path to reinforce a dialogue that aims at bringing about mutual understanding and coexistence. |
Все это может направить нас по должному пути укрепления диалога, нацеленного на достижение взаимопонимания и обеспечения сосуществования. |
Mutual understanding is the only guiding principle, so codes evolve as opportunity permits. |
Взаимопонимание - это единственный руководящий принцип, поэтому кодексы развиваются по мере возможности. |
But their mutual understanding was frighteningly magical, as if he were a puppeteer and she a puppet, obedient to the movements of his hand. |
Но взаимное понимание их было пугающе волшебно, словно он был кукольником, а она послушною движениям его руки марионеткой. |
Russia and Ukraine signed a memorandum of mutual understanding on the construction of the bridge on 26 November 2010. |
26 ноября 2010 года Россия и Украина подписали меморандум о взаимопонимании по строительству моста. |
During his visit, Prince Iesato and his delegation met with William Randolph Hearst with the hope of improving mutual understanding between the two nations. |
Во время своего визита принц Иесато и его делегация встретились с Уильямом Рэндольфом Херстом в надежде на улучшение взаимопонимания между двумя народами. |
Help us build a single encyclopaedic narrative, and mutual understanding and trust. |
Помогите нам построить единый энциклопедический нарратив, а также взаимопонимание и доверие. |
Shared art, music, food and holidays create mutual understanding, Goldberg says. |
По словам Гольдберг, совместные мероприятия, связанные с искусством, кулинарией и религиозными праздниками способствуют взаимопониманию. |
We live in complete mutual understanding, asserts Theophan, metropolitan of Chelyabinsk and Zlatoust. |
Мы живем в полном взаимопонимании, - утверждает Феофан, митрополит Челябинский и Златоустовский. |
Mutual affection or understanding. |
Любовь или понимание. |
If you will state your purpose and your objectives, perhaps we can arrive at a mutual understanding. |
Если объявите вашу цель и ваши намерения, возможно, мы сможем прийти к взаимопониманию. |
WikiLove is a term that refers to a general spirit of collegiality and mutual understanding among wiki users. |
WikiLove-это термин, который относится к общему духу коллегиальности и взаимопонимания между пользователями wiki. |
That's why my people came here- to undermine the trust and mutual understanding the Federation is built on. |
Поэтому мой народ и пришел сюда - чтобы подорвать доверие и взаимопонимание, на которых основана Федерация. |
There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla |
В обмене взглядами с гориллой больше смысла и взаимопонимания. |
There was a kind of mutual sympathy, understanding, and admiration between the two men, but it was still heavily veiled by self-interest. |
Оба они уже понимали друг друга и чувствовали взаимное расположение, но эгоистические интересы заставляли каждого до поры до времени скрывать свои чувства. |
There was of course no magic formula with which to foster mutual understanding and tolerance; each country must find its own methods. |
Конечно, не существует никакой волшебной формулы, обеспечивающей взаимопонимание и терпимость; каждая страна должна находить свои собственные методы. |
I believe that there are no areas of contention between us that cannot be discussed and settled within a climate of mutual understanding. |
Я считаю, что между нами нет таких спорных областей, которые нельзя было бы обсудить и урегулировать в атмосфере взаимопонимания. |
The negotiation process, can help to reach a mutual understanding on ways of balancing those two aspects, and action plans to be designed and implemented. |
Переговорный процесс может помочь достичь взаимопонимания относительно путей обеспечения сбалансированности двух этих аспектов, а также планов действий, которые должны быть разработаны и осуществлены. |
Jai understands that his king is a dangerous man and he must keep his former relationship with Maya a secret, for their mutual safety. |
Джай понимает, что его король-опасный человек, и он должен держать свои прежние отношения с Майей в тайне, для их взаимной безопасности. |
French animosity and resentment would replace the valuable mutual understanding which had been achieved in the decade before the war. |
Враждебность и недовольство французов заменят ценное взаимопонимание, достигнутое за десятилетие до войны. |
Thus the resulting architecture must have been affected positively by the atmosphere of mutual understanding. |
Таким образом, возникшая в результате этого архитектура должна была положительно повлиять на атмосферу взаимопонимания. |
During the three years in which Jennie and Lester had been associated there had grown up between them a strong feeling of mutual sympathy and understanding. |
За те три года, что Лестер и Дженни прожили вместе, их привязанность друг к другу и взаимное понимание выросли и окрепли. |
Finally, Weintraub had dealt with refusing all sacrifice, refusing any relationship with God except one of mutual respect and honest attempts at mutual understanding. |
Отношения с Богом должны стать отношениями взаимного уважения и честных попыток к взаимопониманию. |
Perfect happiness implies a mutual understanding with the angels. |
Истинному блаженству сопричастны ангелы. |
Однако полной уверенности в том, что участники финансовых рынков понимают это, не имеется. |
|
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
Fourth, international cooperation should be vigorously expanded on the basis of mutual benefit for common development. |
В-четвертых, следует энергично расширять международное сотрудничество на основе взаимного блага в интересах общего развития. |
The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies. |
Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи. |
It was all as simple and easy to learn and understand to Duran as chess to a child chess prodigy. |
Дюрану все это далось так же просто и легко, как шахматы вундеркинду. |
Барка выкупил свою свободу, ты понимаешь? |
|
Helen and Leonard are thrown together in an atmosphere of great anguish and succumb to their feelings of mutual passion. |
Хелен и Леонард оказываются вместе в атмосфере Великой тоски и поддаются чувству взаимной страсти. |
On June 12, 2012, Boudebouda reached a mutual agreement with Le Mans to terminate his contract. |
12 июня 2012 года Будебуда достиг обоюдного соглашения с Ле-Маном о расторжении его контракта. |
There is a degree of mutual intelligibility between the two languages, particularly in written form. |
Существует определенная степень взаимной понятности между этими двумя языками, особенно в письменной форме. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mutual understanding».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mutual understanding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mutual, understanding , а также произношение и транскрипцию к «mutual understanding». Также, к фразе «mutual understanding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
