Nabob - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| набоб | nabob | ||
noun
- very rich person, tycoon, magnate, millionaire, billionaire, multimillionaire, gazillionaire, fat cat
- nawab
lightweight, average joe, bolshevik, bolshie, commie, communist, loser, marxist, nobody, nonentity, red, socialist, admirer, anti capitalist, bolshevist, chav, collectivist, common man, common person, commoner, communalist, creampuff, fabian, ineffective person, ineffectual person
Nabob a Muslim official or governor under the Mogul empire.
And I'll take down that great hectoring Nabob, and prevent him from being made a greater fool than he is. |
Я собью спесь с этого хвастливого набоба и помешаю ему сделаться еще большим дураком, чем он есть на самом деле. |
No, it is a relic of the nabob. - What ill-luck I have, my dear! |
Нет, это остатки от моего туза... Мне так не везет, дорогая! |
The Prefet is still bullying me! said Peyrade in a whisper to Corentin. He has found me out as a nabob. |
Префект по-прежнему сидит у меня в печенках! -сказал Перад на ухо Корантену. - Он признал меня в набобе. |
But your nabob must have got some idea in his head. |
У твоего набоба, верно, что-то есть на уме? |
You may still play the nabob, said Corentin. To keep an eye on Esther you must keep up her intimacy with Val-Noble. |
Ты можешь оставаться набобом, - сказал Корантен. - Чтобы иметь свой глаз в доме Эстер, надобно ее связать с Валь-Нобль. |
He had found the door open, and looked in as he went by to see how his old friend played his part as nabob. |
Проходя мимо дома, он увидел, что дверь отперта, и решил посмотреть, как его старина Перад играет роль набоба. |
Peyrade, bereft of Corentin, but seconded by Contenson, still kept up his disguise as a nabob. |
Попав в такую же ловушку, какие он прежде ставил другим, Перад, хотя и лишившись Корантена, но пользуясь помощью Контансона, по-прежнему разыгрывал из себя набоба. |
That nabob is my ruin; he is our enemy; we will get hold of him, and we - But Lucien broke off with a gesture of despair. |
Этот набоб - причина моей гибели, он наш враг, мы его заманим и... - Люсьен не договорил, махнув отчаянно рукой. |
Some nabob from India, was his comment. |
Какой-нибудь набоб из Индии. |
Nabob was forced to return to the Home Fleet's base at Scapa Flow that evening, escorted by Trumpeter, a cruiser and several destroyers. |
В тот же вечер набоб был вынужден вернуться на базу флота Метрополии в Скапа-Флоу в сопровождении Трубача, крейсера и нескольких эсминцев. |
Ее набоб дает Нусингену ответный ужин. |
|
The lease ends in April 1830; your nabob may renew it if he likes. |
Контракт кончается в апреле тысяча восемьсот тридцатого года, и ваш набоб может его возобновить, если ему там понравится. |
That is your darkey all over! cried Mademoiselle Adele. If your nabob is a nabob, he can very well afford to give madame the furniture. |
Вот тебе и чернокожий! - вскричала мадемуазель Адель. - Если ваш набоб и вправду набоб, он отлично может подарить обстановку мадам. |
They were drinking to the health of Madame du Val-Noble; the nabob filled his glass with Constantia and emptied it. |
Пили за здоровье г-жи дю Валь-Нобль. Набоб наполнил свой стакан вином, так называемым константским, и осушил его. |
Nabob was also judged to be beyond economical repair, and was withdrawn from service. |
Набоб также был признан не подлежащим экономному ремонту и снят с вооружения. |
We had gone there and bought rattling outfits of good clothes, and were resting from our labors among the nabobs. |
Мы приехали сюда, купили себе великолепные комплекты одежды и отдыхали от трудов среди набобов. |
Давай станем на время набобами и попробуем, что это за штука. |
|
А теперь там отель для толстосумов, путешествующих инкогнито. |
|
They say all Indian nabobs are enormously rich. |
Говорят, индийские набобы ужасно богаты! |
He came up with nattering nabobs of negativism for Agnew. |
Он прославился фразой ноющие набобы-негативисты для Эгнью. |
