Nail to a cross - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Nail to a cross - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гвоздь к кресту
Translate

- nail [noun]

noun: гвоздь, ноготь, коготь

verb: прибивать, забивать гвозди, приковывать, схватить, арестовать, поймать, прибивать гвозди, приколачивать, переколачивать, забрать

  • finishing nail - отделка ногтей

  • nail biting - привычка грызть ногти

  • dooley hip nail - гвоздь для шейки бедра по Дулей

  • clip nail - обрезать ноготь

  • drive final nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба

  • nail cuticle - ногтевая кутикула

  • glossy nail enamel - блеск для ногтей

  • body of nail - тело ногтя

  • hammer a nail - вбить гвоздь

  • nail plate - ногтевая пластина

  • Синонимы к nail: spike, hobnail, rivet, tack, pin, roofing nail, brad, finishing nail, thumbnail, fingernail

    Антонимы к nail: unnail, let-go, release, liberate, unfasten

    Значение nail: a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- cross [adjective]

noun: крест, кросс, крестик, скрещивание, распятие, крестовина, гибрид, помесь, гибридизация, крестное знамение

verb: пересекать, переходить, пересекаться, переплыть, форсировать, переправляться, скрещивать, перевалить, переезжать, перекрестить

adjective: поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный, неблагоприятный, противоположный, пересекающийся

adverb: косо


brutalize, burn at the stake, crucify, excrutiate, hang, martyrize, persecute, put on the rack, put-to-death, torture


We are not concerned with the conviction rate, we don't want to come down hard on people accused of crimes, we don't want to nail them to the cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас не волнует уровень судимости, мы не хотим жестко наказывать людей, обвиняемых в преступлениях, мы не хотим пригвоздить их к кресту.

Some of the most important relics in Christendom, including the Crown of Thorns, a sliver of the true cross and a nail from the true cross, are preserved at Notre-Dame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из самых важных реликвий христианского мира, включая Терновый венец, осколок Истинного Креста и гвоздь от истинного креста, хранятся в Соборе Парижской Богоматери.

You drew a line on the floor with nail Polish and said you couldn't cross it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты нарисовала линию на полу лаком для ногтей и сказала, что пересекать ее нельзя.

I don't know... nail yourself to a cross... then you should probably know what it's made of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю... пригвоздить себя к кресту, тогда тебе следует знать, из чего он сделан.

Mr. Guppy has been biting his thumb-nail during this dialogue, generally changing the thumb when he has changed the cross leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время этого разговора мистер Гаппи кусал себе ноготь большого пальца то на правой, то на левой руке и одновременно перекладывал ноги - то правую на левую, то наоборот.

For everybody else, let's nail him to a cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для всех остальных, давайте задержим его.

Listen, if you want to show a lot of courage here, you should nail them to a cross with your own hands!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, если ты хочешь, показать своё мужество, то ты должен прибить их к кресту, своими руками!

That's unless we can get someone to nail themselves to a cross as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это если мы не попросим кое-кого пригвоздиться на крест как можно скорее.

Nail him to cross stand warning to all who refuse to break proper word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибейте его к кресту... в знак предупреждения тем, кто отказывается говорить.

From 1916 to 1919, Gill played college baseball for Holy Cross, where he was coached by baseball hall of famer Jesse Burkett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1916 по 1919 год Гилл играл в бейсбол Колледжа Святого Креста, где его тренировал бейсбольный Зал славы Джесси Буркетт.

If I cross both cables, I'll reach the other side and safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдя по обеим проволокам, я достигну противоположной крыши и спасусь.

Carol, I don't think a nail file's gonna do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилочка для ногтей тут вряд ли поможет.

The same color nail tip was found on our victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кончик ногтя того же цвета мы нашли на нашей жертве.

A rusty hammer and an icy nail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь.

That little piece of bone you gave me was most likely a human nail, judging from the keratin content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот кусочек кости, что вы мне дали, очень похож на ноготь, судя по содержанию кератина.

Why does a gentile street has to cross our area?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему немцы ездят по нашей территории?

You can't nail Sally Langston on morality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не сможем поймать Салли Лэнгстон на нарушении моральных норм.

Chief, Dawson went to the mat trying to nail Maddox for those arsons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеф, Доусон шла до конца, пытаясь прижать Мэддокса за те пожары.

Maybe I could talk to someone there, get pointers on how to nail my application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может я могла бы поговорить с кем-нибудь, получить указания насчет заявления.

A cross is the last thing I would wear as a trinket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не надену крест как пустое украшение.

Evan Dunbar had an odd residue on his shoe bottoms and pant cuffs... cyanoacrylate powder, used almost exclusively in nail salons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Эвана Данбара странный осадок на дне обуви и отворотах штанин...циноакрилатовая пудра, используемая исключительно в салонах маникюра.

So I cross-referenced the drug that killed Dirkson with the data extraction device in the Interpol database.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я проверила данные о препарате, которым убили Дирксона и том устройстве передачи данных в базе данных Интерпола.

Cathy had remarkable luck in finding things-a gold charm, money, a little silken purse, a silver cross with red stones said to be rubies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэти удивительно везло, она все время что-нибудь находила: то золотой брелок, то деньги, то шелковую сумочку, то серебряный крестик с красными камешками - как говорили, с рубинами.

A sound comes out of his mouth like a nail being crowbarred out of a plank of green pine; Eee-eee-eee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук такой, как будто гвоздь выдирают из свежей сосновой доски: иии-иии-иии.

When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту.

Biollante is just a cross between a plant and Godzilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биолант - просто скрещивание растения и Годзиллы.

He had hit the nail on the head with such accuracy that I jumped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, не в бровь, а в глаз! Я просто ахнула.

You know, some women, you cross 'em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, женщины, когда их бросают, выбрасывают твою одежду на улицу, может уродуют твою машину.

I'll switch all the lights off and nail the door up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выключу везде свет и заколочу дверь!

Just when I was about to nail the son of a bitch, my fellow officers... mysteriously discovered seven pounds of heroin in my house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только я прижал сукина сына к ногтю, как мои коллеги неожиданно обнаружили 7 фунтов героина у меня дома.

Melanie Cross went missing and was never found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропала Мелани Кросс и больше не появлялась.

But putting Caffrey side by side with someone like Taylor is the best way to nail him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поставить Кэффри рядом с таким, как Тейлор - лучший способ поймать его.

You know, I almost broke a nail on the way down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я чуть не сломал ноготь по пути вниз.

The nail polish on both hands was all smudged, like she'd just done it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лак на ногтях на пальцах обеих рук весь смазался, как будто она только что закончила их красить.

Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты?

I have to go in front of the school board, which Timothy is on, and nail my interview, and I just...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна встретиться со школьным комитетом, в который входит и Тимоти, и поразить их своим интервью, и я просто...

I want to nail down the details on the Bolian operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу закрепить детали болианской операции.

I have swallowed that insult thinking: the most important thing now is to nail down this deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я это неуважение проглотил, подумал, главное - дело сделать

There was the sound of a nail being pulled from a board and then the terrible arm poked through the bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздался звук, как будто выдернули гвоздь, и потом страшная рука протянулась сквозь прутья.

We've got witness statements, but it will take a while to cross-check them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой.

Watching him nail his cleaning woman is how I'm learning Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел как он шпилит свою уборщицу - так я выучил испанский.

Our paths are bound to cross again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши пути обязательно пересекутся вновь.

If we want to nail 'em proper, we got to get them taking possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим арестовать их должным образом, нам нужно позволить им взять камни.

The son of God gets nailed to a cross and his father loved it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын Божий был распят на кресте и его отец возлюбил это.

Just checking to see if you have some nail polish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проеверяю, есть ли у тебя лак.

It's covered in nail polish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней лак для ногтей.

If I nail Public Enemy Number One, I could be out this uniform in weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я прижму к ногтю Народного Врага Номер Один, я смогу сменить эту униформу за пару недель.

If we have those paintings, we can nail them for John Hennigan's murder, so it's imperative that we find this art stash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы получим эти картины, Мы сможем посадить их за убийство Джона Хеннигана, так что очень важно, чтобы мы нашли этот тайник.

I just broke a nail, getting out of a cab, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что сломала ноготь в такси, - говорит она.

Nail polish is your passion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лак для ногтей - это твоя страсть?

Then don't cross your arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда не скрещивай руки.

He stood up suddenly and knocked his nail keg over backward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решительно встал и изо всех сил пнул ногой бочонок, на котором сидел.

She admitted that on occasion, her feelings towards some of her pupils could cross a line into fantasies of voyeurism and physical intimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она призналась, что иногда её чувства по отношению к её ученикам превращались у неё в вуайристические и интимной направленности.

When I examined that nail today, I noticed that the tip was slightly charred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сегодня я рассматривал этот гвоздь я заметил что кончик был слегка обуглен

The day after he graduated from Northside High School in Atlanta, Cross relocated to New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день после окончания средней школы Нортсайда в Атланте Кросс переехал в Нью-Йорк.

This type of nail polish is a clear colored polish formula that is used specifically after applying nail polish to the nail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип лака для ногтей представляет собой четкую цветную формулу лака, которая используется специально после нанесения лака на ноготь.

Never does she allow herself to be assimilated by the dominant morality, refusing tooth and nail to put on the habit of the ideal woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никогда не позволяет себе быть ассимилированной господствующей моралью, отказываясь зубами и ногтями надевать на себя привычку идеальной женщины.

State and local governments followed suit, arresting people for congregating in bars and parks, and enacting laws against cross-dressing for men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные и местные органы власти последовали его примеру, арестовывая людей за то, что они собирались в барах и парках, и принимая законы против переодевания мужчин и женщин.

Finger sucking has been shown to increase both incidence and relapse rates, and nail biting has been similarly associated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сосание пальца, как было показано, увеличивает как частоту возникновения, так и частоту рецидивов, и кусание ногтей было аналогичным образом связано.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nail to a cross». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nail to a cross» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nail, to, a, cross , а также произношение и транскрипцию к «nail to a cross». Также, к фразе «nail to a cross» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information