Nail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- nail [neɪl] сущ
- ноготьм, гвоздьм, ноготокм(fingernail, peg)
- ingrown nail – вросший ноготь
- roofing nail – кровельный гвоздь
- коготьм(talon)
- strong nails – крепкие когти
- маникюрм, наращивание ногтей(manicure, nail extension)
- гвоздикм(stud)
-
- nail [neɪl] гл
- прибивать, прибить, пригвоздить, приколотить, приколачивать(tack, beat, pin, hammer)
- забивать гвозди, заколачивать(spike, board)
- пригвождать, прибивать гвоздями(nail up)
- закрепить(fix)
- прищучить
-
- nail [neɪl] прил
- ногтевой, маникюрный(manicure)
- nail plate – ногтевая пластина
- nail salon – маникюрный салон
- гвоздильный, гвоздевой
-
| noun | |||
| гвоздь | nail, pin, spike, hobnail | ||
| ноготь | nail, fingernail, unguis | ||
| коготь | claw, nail, talon, pounce, unguis | ||
| verb | |||
| прибивать | nail, nail down, hammer, nail on, lodge | ||
| забивать гвозди | nail, spike, sprig | ||
| приковывать | arrest, rivet, enchain, nail, root | ||
| схватить | seize, catch, take hold of, grapple, capture, nail | ||
| арестовать | arrest, nab, bust, nail, pick up, take in charge | ||
| поймать | catch, capture, pick up, catch hold of, hook, nail | ||
| прибивать гвозди | nail | ||
| приколачивать | nail, fasten with nails | ||
| переколачивать | nail | ||
| забрать | pick up, take away, nail | ||
| обнаруживать | find, detect, discover, find out, reveal, nail | ||
- nail сущ
- fingernail · toenail · claw
- peg · tack · stud · spike
- nail down
noun
- tack, spike, pin, rivet, finishing nail, roofing nail, hobnail, brad
- fingernail, thumbnail, toenail
verb
- fasten, attach, fix, affix, secure, tack, hammer, pin
- catch, capture, apprehend, arrest, seize, collar, nab, pull in, pick up
- perform well, succeed in, execute, complete, bring about/off, land, pull off, score
- pinpoint
- cop, nab, collar, pick up, apprehend, arrest
- smash, blast, boom
- sweep through, sail through, ace, breeze through
- complete
- peg, nail down
unnail, let-go, release, liberate, unfasten
Nail a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook.
In these cases, the best method is the Syme procedure, that means total nail matrix removal + skin flap transfer + phalanx partial osteotomy + stitching. |
В этих случаях лучшим методом является процедура Сайма, то есть полное удаление ногтевого матрикса + пересадка кожного лоскута + частичная остеотомия фаланги + сшивание. |
Next, the advantages and disadvantages for a soil nail wall should be assessed for the particular application being considered. |
Далее следует оценить преимущества и недостатки грунтовой Гвоздевой стенки для рассматриваемого конкретного применения. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
Bart and Lisa make their way to Krusty's studios where the girls are about to drop the tapes into a vat of nail polish remover. |
Барт и Лиза направляются в студию Красти, где девочки собираются бросить кассеты в чан с жидкостью для снятия лака. |
At the end of Nine Inch Nail's Fragility Tour in July 2000, Finck rejoined the band. |
В конце тура Nine Inch Nail'S Fragility Tour в июле 2000 года Финк вновь присоединился к группе. |
Trying to pin them down is like trying to drive a nail through smoke. |
Пытаться схватить их- всё равно что пытаться гвоздем туман прибить. |
And it's from a roofing nail. |
Причем от кровельного гвоздя. |
During the Ming dynasty, nail polish was often made from a mixture that included beeswax, egg whites, gelatin, vegetable dyes, and gum arabic. |
Во времена династии Мин лак для ногтей часто делали из смеси пчелиного воска, яичного белка, желатина, растительных красителей и гуммиарабика. |
For the want of a nail, Mrs. Murphy, the kingdom was lost. |
Из-за нехватки гвоздя, миссис Мерфи, потеряли королевство. |
Сейчас влеплю этому копу прямо промеж глаз. |
|
If we have those paintings, we can nail them for John Hennigan's murder, so it's imperative that we find this art stash. |
Если мы получим эти картины, Мы сможем посадить их за убийство Джона Хеннигана, так что очень важно, чтобы мы нашли этот тайник. |
No, but his family's arrival is imminent, so I'm off to nail the furniture to the floor. |
Нет, но прибытие его семьи уже надвигается, так что я пойду приколочу мебель к полу. |
According to the many who saw them, the wounds on his hands and feet were as if the nails still remained in place, and the nail-like projections could be moved. |
По словам многих, кто их видел, раны на его руках и ногах выглядели так, словно гвозди все еще оставались на месте, а похожие на гвозди выступы можно было двигать. |
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail. |
Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь. |
Some nail conditions that show signs of infection or inflammation may require medical assistance. |
Некоторые состояния ногтей, которые показывают признаки инфекции или воспаления, могут потребовать медицинской помощи. |
He stood up suddenly and knocked his nail keg over backward. |
Решительно встал и изо всех сил пнул ногой бочонок, на котором сидел. |
Через 10 минут, когда поправят маникюр. |
|
Итак, большой гвоздь проходит сквозь мою ступню. |
|
Так что я решил оприходовать ее перед тем как я оприходовал вашу дочь. |
|
The boy put his hand over the bell and wound the cord around a nail. |
Мальчуган зажал его в руке, замотал бечевку на гвоздь. |
We are not concerned with the conviction rate, we don't want to come down hard on people accused of crimes, we don't want to nail them to the cross. |
Нас не волнует уровень судимости, мы не хотим жестко наказывать людей, обвиняемых в преступлениях, мы не хотим пригвоздить их к кресту. |
Выключу везде свет и заколочу дверь! |
|
If you nail this, we're talking sitcoms, movie deals, the whole nine yards. |
Если ты провалишься то речь пойдёт уже о ситкомах и дешёвых фильмах до самого конца. |
Только что сломала ноготь в такси, - говорит она. |
|
The nail polish on both hands was all smudged, like she'd just done it. |
Лак на ногтях на пальцах обеих рук весь смазался, как будто она только что закончила их красить. |
Nail disease can be very subtle and should be evaluated by a dermatologist with a focus in this particular area of medicine. |
Заболевание ногтей может быть очень тонким и должно быть оценено дерматологом с фокусом в этой конкретной области медицины. |
Garry Knox Bennett, designer of the notorious 16 Penny Nail Cabinet, and Magnus, the five-by-five bull elk I saw near my cabin two years ago. |
Гаррин Нокс Беннетт, создатель знаменитого шкафчика на 16 гвоздях, и Магнус, огромный самец лося, которого я видел около своего домика 2 года назад. |
Just when I was about to nail the son of a bitch, my fellow officers... mysteriously discovered seven pounds of heroin in my house. |
И только я прижал сукина сына к ногтю, как мои коллеги неожиданно обнаружили 7 фунтов героина у меня дома. |
Hunted and on the run for the rest of their days until we find them, and nail each and every last one to the wall. |
Они будут вынуждены скрываться до конца своих дней. Но мы отыщем всех до последнего и пригвоздим к позорному столбу. |
I'd like to drive a nail in his head. |
Я хотел бы забить гвоздь в его голову. |
Artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms. |
Искусственные ногти и сколотый лак для ногтей могут содержать микроорганизмы. |
He had hit the nail on the head with such accuracy that I jumped. |
Ну, не в бровь, а в глаз! Я просто ахнула. |
Я хочу закрепить детали болианской операции. |
|
У меня есть немного жидкости для снятия лака в ванной |
|
I have swallowed that insult thinking: the most important thing now is to nail down this deal. |
Я это неуважение проглотил, подумал, главное - дело сделать |
Взять жидкость для снятия лака и зубную нить. |
|
Проеверяю, есть ли у тебя лак. |
|
I don't even mention the stars, which are so small that a great multitude of them could fit on my finger-nail.' |
Я уж не говорю о звездах, которые столь малы, что множество их спокойно уместится на моем ногте. |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
Listen, if you want to show a lot of courage here, you should nail them to a cross with your own hands! |
Послушай, если ты хочешь, показать своё мужество, то ты должен прибить их к кресту, своими руками! |
Next Dr. Corben swabbed around each nail bed with a Q-tip, testing for traces of blood. |
Потом доктор обвил каждое ногтевое ложе специальной лентой для проверки на следы крови. |
And I hung his key on the nail! |
Я повесила его ключ на гвоздик! |
Так что неудивительно, что он даже не может прибить что-то! |
|
Yes, nail its head to our wall in here. |
Ага, приколотить его голову к нашей стене вот тут. |
It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outside the visible spectrum. |
Она держит в нервном напряжении не хуже фильма Я шпион, и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра. |
You don't pick up lead in the road, you have to buy it, and a nail's no good. |
Свинец на дороге не найдешь, купить надо, а гвоздик не годится. |
To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. |
All right, this is gonna sound odd, but was she wearing green nail polish on her fingers? |
Ладно, это прозвучит странно, но у неё был зелёный лак на ногтях? |
But putting Caffrey side by side with someone like Taylor is the best way to nail him. |
Но поставить Кэффри рядом с таким, как Тейлор - лучший способ поймать его. |
Then, just as Deckard's hand slips, Roy reaches out and grabs him – with his nail-pierced hand. |
Затем, как только рука Декарда соскальзывает, Рой протягивает руку и хватает его – своей проколотой гвоздями рукой. |
So much as chip a nail, they book a mani. |
Как только сломает ноготок, сразу бежит на маникюр. |
If I nail Public Enemy Number One, I could be out this uniform in weeks. |
Если я прижму к ногтю Народного Врага Номер Один, я смогу сменить эту униформу за пару недель. |
Espo's checking right now, but if we can prove that he left just before our time-of-death window, then that should help us nail him for the murder. |
Эспо проверяет из сейчас, но если мы сможем доказать, что он уехал оттуда до того, когда наступила смерть тогда это нам поможет предъявить ему обвинения в убийстве. |
And once Judge Tapper hears about this, we have a whole other way to nail St. Patrick. |
Как только судья Таппер об этом услышит, у нас появится еще один способ достать Сент-Патрика. |
If we want to nail 'em proper, we got to get them taking possession. |
Если мы хотим арестовать их должным образом, нам нужно позволить им взять камни. |
While you nail down a century, Cassandra and I will... |
Пока вы будете пробираться через века, Кассандра и я... |
Why don't you just nail a bunch of packages of Kosher bacon on the walls? |
Почему бы тебе просто не прибить упаковку бекона к стене? |
Забивайте гвоздь здесь, прямо в голову. |
- nail varnish remover - средство для снятия лака
- hammer another nail in the coffin - усугублять положение
- hammer the final nail in coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба
- hit last nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба
- toe nail - ноготь на пальце ноги
- nail tip - типс
- upholstery nail - обойный гвоздь
- dead as a door nail - абсолютно мертвый
- sinker nail - ящичный гвоздь
- coordinated nail lacquer - лак для ногтей в тон с губной помадой
- rusty nail - ржавый гвоздь
- nail enamel colorant - маникюрная эмаль
- glossy nail enamel - блеск для ногтей
- brookerwills nail - гвоздь Брукера-Уиллса
- nail painting - лак для живописи
- to remove nail polish - для удаления лака для ногтей
- a nail biter - гвоздь кусает
- nail-polish remover - жидкость для снятия лака
- iron nail - Железный гвоздь
- nail clippings - обрезки ногтей
- nail him down - пригвоздить его вниз
- barbed nail - колючая гвоздь
- heel arthrodesis nail - гвоздь для пяточного артродеза
- nail down a lie - разоблачить ложь
- to nail smth. on(to) smth. - прибивать что-л. к чему-л. гвоздями
- twopenny nail - гвоздь длиной 25 мм
- That middle nail's a horror show - Этот средний гвоздь - шоу ужасов
- It's only some nail varnish - Это всего лишь лак для ногтей
- You want to nail him to the wall? - Ты хочешь пригвоздить его к стене
- But we just couldn't nail him down - Но мы просто не могли его пригвоздить
