Nark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- nark [nɑːk] сущ
- стукачм(informer)
-
- nark [nɑːk] прил
- легавый
-
| noun | |||
| шпик | speck, nark, sowbelly, shadow, bull, beagle | ||
| стукач | fink, grass, nark, dog | ||
| легавый | nark, police spy, dog | ||
| сыщик | detective, sleuth, spotter, eye, gumshoe, nark | ||
| доносчик | informer, snitch, informant, squeal, sneak, nark | ||
| verb | |||
| доносить | inform, report, waft, denounce, tell, nark | ||
| приводить в бешенство | infuriate, frenzy, nark | ||
| раздражать | provoke, irritate, displease, annoy, exasperate, nark | ||
- nark сущ
- narc · stool pigeon · snitch
noun
- narc
verb
- irritate, annoy, rile, rag, get at, get to, chafe, bother, devil, gravel, vex, nettle
calm, soothe, appease, conciliate, mollify, pacify, placate, quieten, still, assuage, compose, delight, propitiate, pull at the heartstrings, quiet, rub up the right way, tug at the heartstrings, alluring, amuse, amusement, angry young man, appealing, attract, attractive, bamboozle
Nark a police informer.
Конечно, ты же стукачка. |
|
You're the police's nark. |
Ты, полицейский стукач. |
Or you nark him up, I'll put you on a witness protection, give you a new ID, |
Или ты сдаешь его, я помещаю тебя под защиту свидетелей, даю новые данные. |
The nark (in French, le Mouton or le coqueur) is a spy who affects to be sentenced for some serious offence, and whose skill consists in pretending to be a chum. |
На тюремном наречии наседка - это шпион, который прикидывается замешанным в темное дело, и вся его прославленная ловкость заключается в том, чтобы умело выдать себя за маза. |
Criminals in pubs sit around, and in case there was a copper or a nark listening, they'd say, |
Преступники сидят кругом в пабах, и на случай, если бы коп или нарк подслушивали, они бы говорили. |
You kill my nark and then text me? |
Вы убиваете моего информатора и присылаете мне смс? |
'Cause he was a nark and a tattletale, and he became the main drug dealer when he told on the other main drug dealer. |
Потому что он был подхалимом и доносчиком и стал главным наркоторговцем, когда донёс на другого наркоторговца. |
This absence of confidence, this dread of the nark, marks the liberty, already so illusory, of the prison-yard. |
Неуверенность в безопасности, боязнь наседки омрачает радость свободы в тюремном дворе, и без того обманчивой. |
I don't care but please, please start smoking again, because I can't take much more of you being a whinging nark. |
Мне всё равно, только прошу тебя, начни курить снова. Потому что у меня нет больше сил выносить твое нытье. |
- nark it - заткни глотку
- You're the police's nark - Ты наркоман полиции
- You kill my nark and then text me? - Ты убиваешь моего наркомана, а потом пишешь мне
