Narrative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- narrative [ˈnærətɪv] сущ
- рассказм, повестьж, повествованиеср, историяж, повествовательностьж(story, narration)
- oral narrative – устный рассказ
- historic narrative – историческая повесть
- epic narrative – эпическое повествование
- изложениеср, изложение фактов(presentation, fact sheet)
- narrative of events – изложение событий
- нарративм
- historical narrative – исторический нарратив
- описательная часть(descriptive part)
- сказаниеср(legend)
- хроникаж(chronicle)
-
- narrative [ˈnærətɪv] прил
- повествовательный, описательный, нарративный, сюжетный(storytelling, descriptive, story)
- narrative structure – повествовательная структура
- narrative part – описательная часть
- narrative sources – нарративные источники
-
| noun | |||
| повествование | narrative, narration, recital, relation | ||
| рассказ | story, narrative, tale, narration, recital, anecdote | ||
| повесть | story, novel, tale, narrative, novelette | ||
| изложение фактов | narrative | ||
| сюжетно-тематическая картина | narrative | ||
| adjective | |||
| повествовательный | narrative, declarative | ||
- narrative сущ
- story · tale · short story · history · novella · chronicle · account · novelette
noun
- account, chronicle, history, description, record, report, story
- story, tale, narration
rambling, fiction, hackneyed, uncommunicative, incommunicative, actuality, certainty, fact, factuality, ignorance, non fiction, question, real life, real world, reality, truth, verity, challenge, concealment, confusion, essays, exhibition, explanation, exposition, facts
Narrative in the form of or concerned with narration.
That was the flaw in their case, Daniel, in the original narrative... how to answer for the DNA which wasn't yours. |
Это и была загвоздка в их деле, Дэниел, в изначальном изложении фактов... как объяснить, что ДНК было не твоим. |
In contrast, Canadian cartoonist Michael DeForge incorporates recurring body horror aspects within his work through less graphic aesthetic and narrative styles. |
Напротив, канадский карикатурист Майкл Дефорж включает повторяющиеся аспекты телесного ужаса в свою работу через менее графические эстетические и повествовательные стили. |
In the departure part of the narrative, the hero or protagonist lives in the ordinary world and receives a call to go on an adventure. |
В первой части повествования герой или главный герой живет в обычном мире и получает призыв отправиться в приключение. |
For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen. |
Ради самой дикой, но и самой обыденной повести, что вертится у меня на уме. |
However, there are several views on the concept of narrative in music and the role it plays. |
Однако существует несколько точек зрения на понятие нарратива в музыке и на ту роль, которую он играет. |
He was overall disappointed with the narrative, despite finding the main characters written better than in previous Infamous games. |
Он был в целом разочарован повествованием, несмотря на то, что главные герои были написаны лучше, чем в предыдущих печально известных играх. |
You guys know how this story turns out so you can make a more coherent narrative that is factually true. |
Вы, ребята, знаете, как эта история получается, так что вы можете сделать более связное повествование, которое фактически верно. |
Some narrative history has survived for most of the Hellenistic world, at least of the kings and the wars; this is lacking for India. |
Некоторая повествовательная история сохранилась для большей части эллинистического мира, по крайней мере, для царей и войн; этого не хватает для Индии. |
The show came to an end in March 2018, under the narrative auspices that Jeff Foxworthy had purchased their fictional radio station. |
Шоу подошло к концу в марте 2018 года, под эгидой повествования о том, что Джефф Фоксуорси купил их вымышленную радиостанцию. |
Fisher's narrative paradigm offers an alternative to Aristotelian analysis, which dominates the field of rhetorical thinking. |
Нарративная парадигма Фишера предлагает альтернативу аристотелевскому анализу, который доминирует в области риторического мышления. |
I'm talking about the years of my life squeezed down to their essence, the raw pulp of truth- my truth in one transcendent narrative. |
Я говорю о годах моей жизни, ужатых до их сути. Чистая мякоть правды - моей правды - в одном превосходном сюжете. |
In this narrative, the U.S. backs the emerging great powers because they are American allies and Russia is an adversary, but then Turkey allies itself with Japan against the U.S. |
Согласно такой повествовательной линии, Соединенные Штаты будут поддерживать новые великие державы, потому что они союзницы Америки, а Россия враг. Но затем Турция объединится с Японией против США. |
Readers and staff of Game Informer voted it as their best role-playing game of 2017, as well as having the best narrative and cast. |
Читатели и сотрудники Game Informer проголосовали за нее как за лучшую ролевую игру 2017 года, а также за лучший рассказ и актерский состав. |
Michael Meyersfeld is known for his strong narrative-based images in both the fine art and the advertising genre. |
Майкл Мейерсфельд известен своими сильными повествовательными образами как в изобразительном искусстве, так и в рекламном жанре. |
Other narrative poems have since been published posthumously, including Launcelot, The Nameless Isle, and The Queen of Drum. |
Посмертно были опубликованы и другие повествовательные поэмы, в том числе Ланселот, Безымянный остров и Королева барабана. |
Or is it only the Muslim confession which can color the historical narrative? |
Или только мусульманское исповедание может окрасить историческое повествование? |
Narayan's short stories have been compared with those of Guy de Maupassant because of his ability to compress a narrative. |
Рассказы Нараяна сравнивают с рассказами Ги де Мопассана из-за его способности сжимать повествование. |
The basic idea has been expressed through narrative a number of times. |
Основная идея была выражена через повествование несколько раз. |
The Souvenirs is a narrative of a remarkable feat of travel. |
Сувениры-это рассказ о замечательном подвиге путешествия. |
The Close of Esther's Narrative |
Конец повести Эстер |
He says that by dinner time they will be able to show a whole connected narrative. |
Харкер говорит, что к обеду он сможет показать целую связную повесть. |
The CRT presents research findings through storytelling, chronicles, scenarios, narratives, and parables. |
ЭЛТ представляет результаты исследований с помощью рассказов, хроник, сценариев, рассказов и притч. |
We will now leave the dead American and proceed with my narrative. |
Оставим теперь покойного американца и перейдем снова к моему рассказу. |
A subset of British comedy consciously avoids traditional situation comedy themes and storylines to branch out into more unusual topics or narrative methods. |
Подмножество британских комедий сознательно избегает традиционных сюжетных тем и сюжетных линий комедийных ситуаций, чтобы разветвляться на более необычные темы или повествовательные методы. |
Publications like Rolling Stone and Spare Rib were created to feed the need for alternative narratives from the established newspapers of the day. |
Такие издания, как Rolling Stone и Spare Rib возникли из необходимости в альтернативной точке зрения среди печатных изданий тех дней. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
You are at least right in this - not to take what has been written down as necessarily a true narrative. |
Во всяком случае, вы правы в том, что не стоит воспринимать их информацию как целиком правдивую. |
Indian cinema has also seen a number of films in many different Indian languages, where the INA is a significant part of the narrative. |
Индийское кино также посмотрело ряд фильмов на многих различных индийских языках, где Ина является значительной частью повествования. |
Here one can select an index for medieval Spanish folk narratives, another index for linguistic verbal jokes, and a third one for sexual humour. |
Здесь можно выбрать один индекс для средневековых испанских народных рассказов, другой индекс для лингвистических вербальных шуток и третий индекс для сексуального юмора. |
This is evident in the Coretan series, where the method space used is crucial to narrative. |
Это очевидно в серии Coretan, где используемое пространство метода имеет решающее значение для повествования. |
All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives. |
Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории. |
The Tale of the Bamboo Cutter is considered the oldest Japanese narrative. |
Сказка о резчике бамбука считается древнейшим японским повествованием. |
A Faithful Narrative would become a model on which other revivals would be conducted. |
Верное повествование станет образцом, по которому будут проводиться другие пробуждения. |
The narrative in 1 Kings 21 describes a case of false testimony. |
Повествование в 1 Царств 21 описывает случай ложного свидетельства. |
Esther's portion of the narrative is an interesting case study of the Victorian ideal of feminine modesty. |
Часть повествования Эстер представляет собой интересный пример воплощения Викторианского идеала женской скромности. |
So, in a word, Briggs told all her history, and Becky gave a narrative of her own life, with her usual artlessness and candour. |
Словом, Бригс рассказала Бекки всю свою историю, а Бекки с присущей си безыскусственностью и искренностью сообщила приятельнице о своей жизни. |
The captions and drawings often follow independent narrative threads, sometimes with ironic effects, with the captions contradicting or reinforcing the visuals. |
Подписи и рисунки часто следуют за независимыми сюжетными нитями, иногда с ироническими эффектами, с подписями, противоречащими или усиливающими визуальные эффекты. |
Harriet Jacobs said in her narrative that she believed her mistress did not try to protect her because she was jealous of her master's sexual interest in her. |
Гарриет Джейкобс сказала в своем рассказе, что, по ее мнению, ее хозяйка не пыталась защитить ее, потому что она ревновала к сексуальному интересу своего хозяина к ней. |
Like, you historians - you're always obsessed with organizing chaotic tangles of random, absurd events and then trying to organize them into tidy, little orderly narratives and explaining them. |
Вы, историки - вы вечно одержимы распутыванием беспорядочных сплетений случайных и нелепых событий, пытаясь объединить их в аккуратный, маленький упорядоченный рассказ, далее объясняя его. |
He subsequently wrote of its natural features in the Narrative of the Voyage of HMS Rattlesnake, published in England in 1852. |
Впоследствии он писал о ее природных особенностях в рассказе о путешествии корабля гремучая змея, опубликованном в Англии в 1852 году. |
Children often use such narratives and pretend play in order to exercise their imaginations. |
Дети часто используют такие рассказы и притворяются, что играют, чтобы развить свое воображение. |
The narrative revolves around a fictional meeting for intellectuals hosted by Simon Dach during the Thirty Years' War. |
Повествование вращается вокруг вымышленной встречи интеллектуалов, организованной Саймоном дахом во время Тридцатилетней войны. |
It's called constructing a narrative, JJ. |
Это называется выстраивание повествования, Джей Джей. |
The narrative of The Holy Land involves three concentric circles, each encompassing the other, with each side having its own names for each circle. |
Повествование о Святой Земле включает в себя три концентрических круга, каждый из которых охватывает другой, причем каждая сторона имеет свои собственные имена для каждого круга. |
The plaque was known more as a portable stella, with hieroglyphs and narratives inscribed on its face. |
Мемориальная доска была больше известна как переносная Стелла, с иероглифами и рассказами, начертанными на ее лицевой стороне. |
Повествование пьесы строится на диалоге. |
|
There are scenes in all stories that work best using only narrative or only dialogue or only action. |
Во всех историях есть сцены, которые лучше всего работают, используя только повествование, или только диалог, или только действие. |
It is told in first-person narrative by a United Nations translator. |
Об этом рассказывает переводчик Организации Объединенных Наций от первого лица. |
They also dropped the magazine format for a more traditional narrative format. |
Они также отказались от формата журнала в пользу более традиционного повествовательного формата. |
The baptism is one of the events in the gospel narrative of the life of Jesus; others include the Transfiguration, Crucifixion, Resurrection, and Ascension. |
Крещение - одно из событий в евангельском повествовании о жизни Иисуса; другие включают Преображение, распятие, Воскресение и Вознесение. |
There is enormous variety in them – of narrative style, of presentation, of philosophical content, of social comment and commitment. |
В них есть огромное разнообразие-повествовательного стиля, изложения, философского содержания, социального комментария и приверженности. |
Set up as an anthology series, each season will feature a different cast of characters and self-contained narratives in various time periods and locations. |
Созданный как серия антологий, каждый сезон будет включать в себя различные персонажи и автономные повествования в различных временных периодах и местах. |
What about narrative? |
А что с сюжетом? |
Ukrainians are often exposed to many competing narratives and it can be hard to make a decision on high politics. |
Украинцы часто слышат противоположные точки зрения и интерпретации, поэтому зачастую им трудно дать ответы на вопросы высокой политики. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Defining victory is a critical part of any country’s narrative. |
Четкое определение того, что вкладывается в понятие победы — это важнейшая составляющая интерпретации истории любой страны. |
People, through their choices and actions, bring these narratives to life in a dynamic process which can prime the behavior of an entire nation. |
Люди своим выбором и действиями воплощают эти нарративы в жизнь в динамичном процессе, который может стать основой поведения целой нации. |
The saga narrative adds that numerous names—at the time of the narrative, popularly in use—were derived from Thor. |
Повествование саги добавляет, что многие имена-во время повествования, широко используемые-были получены от Тора. |
- evangelical narrative - евангельское повествование
- historic narrative - историческая повесть
- narrative structure - повествовательная структура
- narrative part - описательная часть
- presentation narrative - презентация описательной
- narrative performance - повествование производительность
- powerful narrative - мощный рассказ
- a narrative disclosure - описательное раскрытие
- political narrative - политический нарратив
- narrative semiotics - повествовательная семиотика
- create a narrative - создать описательную
- narrative function - описательная функция
- causal narrative - причинная описательной
- narrative reports - описательные отчеты
- its narrative - его рассказ
- narrative component - описательная составляющая
- one narrative - один рассказ
- narrative portion - описательная часть
- narrative format - повествование формат
- exhibition narrative - выставка описательной
- dominant narrative - доминирующий рассказ
- slave narrative - рабыня рассказ
- common narrative - общий нарратив
- narrative data - описательные данные
- descriptive narrative - описательный рассказ
- taught narrative - напряжённое повествование
- narrative of plain facts - простое изложение фактов
- narrative image - сюжетно-тематическое изображение
- I shall not attempt a detailed narrative - Я не буду пытаться подробно рассказать
- The Close of Esther's Narrative - Завершение повествования Эстер
