Narrowly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Narrowly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
узко
Translate
амер. |ˈnæroʊli| американское произношение слова
брит. |ˈnarəʊli| британское произношение слова

  • narrowly [ˈnærəʊlɪ] нареч
    1. узко
      (tightly)
      • too narrowly – слишком узко
    2. чуть
      (slightly)
    3. пристально
      (intently)
    4. тесно
      (closely)

adverb
узкоnarrowly
чутьslightly, hardly, narrowly, lightly, low
точноexactly, precisely, accurately, just, for sure, narrowly
тесноclosely, tight, tightly, narrowly
пристальноfixedly, narrowly
подробноin detail, minutely, particularly, amply, circumstantially, narrowly

  • narrowly нареч
    • barely · hardly · scarcely · intently
    • slightly · lightly

adverb

  • only just, just, barely, scarcely, hardly, by a hair’s breadth, by a whisker
  • closely, carefully, searchingly, attentively

  • narrowly нареч
    • extensively · widely

considerably, significantly, substantially, vastly, well

Narrowly by only a small margin; barely.



In the 16th century, a pit, dated by bottle shards left at the bottom, was dug into Mound 1, narrowly missing the burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 16 веке в Кургане 1 была вырыта яма, датируемая оставленными на дне бутылочными осколками, в которой едва не было погребения.

At the same time, George and Lori try to find Janet, who becomes trapped in a malfunctioning car wash, and they narrowly manage to save her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Джордж и Лори пытаются найти Джанет, которая попадает в ловушку неисправной автомойки, и им едва удается спасти ее.

The Railway Labor Act bans strikes by United States airline and railroad employees except in narrowly defined circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о труде на железных дорогах запрещает забастовки служащих авиалиний и железных дорог Соединенных Штатов, за исключением узко определенных обстоятельств.

The Coalition was narrowly returned against Labor's Arthur Calwell in the December 1961 election, in the midst of a credit squeeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коалиция едва не вернулась против лейбориста Артура Калвелла на выборах в декабре 1961 года, в разгар кредитного кризиса.

This fleet narrowly escaped prior to the Ottoman navy assuming control over the Golden Horn, which was accomplished by midday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот флот едва успел скрыться до того, как османский флот взял под свой контроль Золотой Рог, что и было сделано к полудню.

For the second year in a row, he narrowly missed winning his third MVP award, finishing four points behind repeat winner, Roger Maris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй год подряд он едва не упустил свою третью награду MVP, финишировав на четыре очка позади повторного победителя, Роджера Мариса.

In the runoff, Wallace narrowly won the Democratic nomination and won the general election in a landslide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором туре Уоллес едва не победил в номинации демократа и одержал уверенную победу на всеобщих выборах.

It also commonly refers, more narrowly, to written narratives in prose and often specifically novels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обычно относится, более узко, к написанным повествованиям в прозе и часто конкретно к романам.

The Achebe family narrowly escaped disaster several times during the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны семья Ачебе несколько раз чудом избежала катастрофы.

The temple narrowly avoided being destroyed again in 332 BCE when the Jews refused to acknowledge the deification of Alexander the Great of Macedonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм едва избежал разрушения в 332 году до н. э., когда евреи отказались признать обожествление Александра Македонского.

Oh, and the China/India as a Superpower articles only narrowly survived deletion recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и китайско-индийские статьи как сверхдержава только недавно едва уцелели.

The concept of rape can be defined narrowly or in a more expansive manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие изнасилования может быть определено узко или в более широком смысле.

On Feb. 16, Yatsenyuk narrowly survived a no-confidence vote in Parliament after Poroshenko called for a “full reset” of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 февраля Яценюк едва избежал голосования по вынесению ему вотума недоверия, когда Порошенко потребовал «полностью переформатировать» правительство.

The forward funnel collapsed under its own weight, crushing several people as it fell into the water and only narrowly missing the lifeboat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передняя воронка рухнула под собственным весом, раздавив несколько человек, когда она упала в воду и едва не задев спасательную шлюпку.

Duval is taken in a car by Clément's men, which he narrowly escapes by attacking the driver and inducing a car crash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди Клемана захватывают Дюваля в машине, от которой он едва спасается, нападая на водителя и вызывая автомобильную катастрофу.

While in the mountains, La Harpe encountered an Osage war party and narrowly avoided a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в горах, Ла Гарп столкнулся с отрядом осейджей и едва избежал боя.

Pete Buttigieg narrowly defeated Bernie Sanders in Iowa, then Sanders edged Buttigieg in the February 11 New Hampshire primary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пит Баттигиг едва не победил Берни Сандерса в Айове, а затем Сандерс обошел Баттигига на первичных выборах в Нью-Гэмпшире 11 февраля.

Fenris is able to convince him he is incorrect, narrowly avoiding a clash between Volsung's army and their own men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фенрис способен убедить его, что он ошибается, едва избежав столкновения между армией Вольсунга и их собственными людьми.

Broad-based income taxes are preferable to narrowly based import duties and corporate taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взимаемые на широкой основе подоходные налоги предпочтительнее ограниченных пошлин на импорт и корпоративных налогов.

In its consideration of how to resolve the problem of trade imbalances, the United States has focused too narrowly on China's currency manipulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализируя меры по урегулированию проблемы торговых дисбалансов, Соединенные Штаты неоправданно сводят ее к манипулированию курсом национальной валюты Китая.

She narrowly avoided prison time, but did receive mandatory psychological counseling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она с трудом избежала тюрьмы, но ей были назначены консультации у психиатра.

He narrowly passed the entrance exam which allowed him to begin studies at the elite Harrow School in April 1888.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он едва выдержал вступительный экзамен, который позволил ему начать обучение в элитной школе Харроу в апреле 1888 года.

He was hunted down by the Nazis in Germany and narrowly escaped via the over-ground airline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии его преследовали нацисты, он еле убежал через подземную авиалинию.

A vicious game with two reports comes alive in the last quarter, sees Claremont fight back to win narrowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порочная игра с двумя отчетами оживает в последней четверти, когда Клермонт отбивается, чтобы выиграть узко.

Freud bled during and after the operation, and may narrowly have escaped death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрейд истекал кровью во время и после операции и, возможно, едва избежал смерти.

The glabrous blackish seed pods that form after flowering have an oblong to narrowly oblong shape but can be elliptic when containing a single seed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голые черноватые семенные коробочки, которые формируются после цветения, имеют продолговатую или узко продолговатую форму, но могут быть эллиптическими, когда содержат одно семя.

This was narrowly averted by a further dispensation for two sides of the ground amid turbulent times for the club under the Chairmanship of Darren Brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было едва предотвращено дальнейшим распределением на две стороны Земли среди неспокойных времен для клуба под председательством Даррена Брауна.

During the group stage Italy struggled and narrowly advanced to the next round, despite losing 1–0 to the Republic of Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время группового этапа Италия боролась и едва не вышла в следующий раунд, несмотря на поражение со счетом 1: 0 от Ирландской Республики.

The party narrowly retained its seats in the Hessian state election held on the same day as the federal election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия едва сохранила свои места на выборах в гессенском штате, состоявшихся в тот же день, что и федеральные выборы.

If I considered it narrowly, perhaps I should have to reproach myself-but hush!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, если приглядеться повнимательней, может быть, мне есть в чем себя упрекнуть! Но - тсс!

In a way that makes it look like children are a whole lot of trouble and you just narrowly escaped disaster once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто бы дети - это большие проблемы и ты снова еле-еле избежал катастрофы.

He knew the existence of foreign painters in Paris enough to see that the lives they led were narrowly provincial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видел, как прозябают иностранные художники в Париже: их жизнь была ограниченной, провинциальной.

The cutoff can gauge how narrowly a given candidate missed a promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсечение может оценить, насколько узко данный кандидат пропустил повышение.

Universal Studios narrowly beat Paramount Pictures for the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юниверсал Студиос с минимальным счетом обыграли Парамаунт Пикчерз для проекта.

The terminology itself was controversial, as the meeting had focused too narrowly on anti-vehicle mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствует согласие по самому термину, поскольку совещание слишком узко фокусировалось на противотранспортных минах.

Johnson narrowly avoided conviction in the Senate and removal from office, but he exercised little power in his last year in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон едва избежал осуждения в Сенате и отстранения от должности, но в последний год своего пребывания на этом посту он почти не пользовался властью.

Clinton narrowly won Kentucky on May 17 by half a percentage point and gained one delegate, after heavily campaigning in the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинтон едва не победила Кентукки 17 мая на полпроцента и получила одного делегата, после интенсивной предвыборной кампании в штате.

Ratchet and Clank fight and seemingly kill Nefarious before narrowly escaping with the help of Azimuth as the doctor's malfunctioning ship destroys the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трещотка и лязг сражаются и, по-видимому, убивают нечестивца, прежде чем едва спасаются с помощью Азимута, когда неисправный корабль доктора разрушает станцию.

By avoiding an exchange, users of OTC options can narrowly tailor the terms of the option contract to suit individual business requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избегая обмена, пользователи внебиржевых опционов могут узко адаптировать условия опционного контракта к индивидуальным требованиям бизнеса.

It has weak and narrowly impressed vertex, with median sulcus is being present on its posterior half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него слабая и узко вдавленная вершина, на задней половине которой присутствует срединная борозда.

Looks like someone narrowly avoided a lifestyle mistake of their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, кому-то едва удалось избежать своей собственной ошибки образа жизни.

She fired at six yards' distance, narrowly missing my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выстрелила с расстояния в шесть ярдов, чуть не попав в брата.

On September 20, 1958, King was signing copies of his book Stride Toward Freedom in Blumstein's department store in Harlem when he narrowly escaped death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 сентября 1958 года Кинг подписывал экземпляры своей книги Шаг к свободе в универмаге Блюмштейна в Гарлеме, когда ему едва удалось избежать смерти.

Napoleon narrowly escaped falling into the hands of the Prussians, whilst at Malmaison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполеон едва избежал попадания в руки пруссаков, находясь в Мальмезоне.

Meanwhile, researchers also realized that early investigations, relying heavily on psychological models, were narrowly focused on only short-term and immediate effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем исследователи также осознали, что ранние исследования, в значительной степени опирающиеся на психологические модели, были узко сфокусированы только на краткосрочных и непосредственных эффектах.

Tyler's political connections and campaigning skills narrowly won him the election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политические связи Тайлера и его агитационные навыки едва не принесли ему победу на выборах.

Focus on the word of the policy rather than why the policy is useful renders a dead policy , a cliche driven, narrowly used and eventually misused policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фокус на слове политики, а не на том , почему политика полезна, делает мертвую политику, клише, управляемую, узко используемую и в конечном итоге неправильно используемую политику.

Óláfr is said to have only narrowly escaped with a few men, and to have fled to the protection of his father-in-law on the mainland in Ross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста.

He's been waiting on a heart transplant since narrowly missing out on one on may 14th of two thousand - wait, wait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почти получил сердечный трансплантат 14 мая, две тысячи... Подожди, подожди.

After the Trump transition team canceled a meeting between Mattis and the House Armed Services Committee, the waiver narrowly passed the committee by a vote of 34–28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как переходная команда Трампа отменила встречу между Мэттисом и Комитетом по вооруженным силам Палаты представителей, отказ едва прошел комитет голосами 34-28.

Labor narrowly lost government in Western Australia at the 2008 state election and Victoria at the 2010 state election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейбористы едва не потеряли правительство в Западной Австралии на выборах 2008 года и Виктории на выборах 2010 года.

Grant is ordered to leave and never talk to Trudy again, whilst the boys narrowly escape being found by Trudy's parents once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гранту приказано уйти и никогда больше не разговаривать с Труди, в то время как мальчики едва избежали того, чтобы их снова нашли родители Труди.

Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто возвращается? - спросил он и так вздрогнул, что чуть не растерял весь свой костюм.

He resigned in 1933, narrowly avoiding expulsion by the Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ушел в отставку в 1933 году, едва избежав изгнания нацистами.

Article 29 of the Vienna Convention must not be interpreted too narrowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статье 29 Венской конвенции нельзя давать чрезмерно ограничительное толкование.

In 1902-03 he batted 375 minutes in the match to make 51 and 61 not out when Queensland lost narrowly to New South Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1902-03 годах он отбил 375 минут в матче, чтобы сделать 51 и 61 не выход, когда Квинсленд проиграл узко новому Южному Уэльсу.

It should have been much earlier but many games were lost narrowly in the last few minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно было произойти гораздо раньше, но многие игры были проиграны в последние несколько минут.

While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем.



0You have only looked at
% of the information