National origin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: национальный, государственный, народный, всенародный
noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства
corporation for national and community service - корпорация государственной и муниципальной службы
national commodities and derivatives exchange - Национальная биржа товаров и деривативов
national assembly for wales - Национальная ассамблея Уэльса
mingan archipelago national park reserve - Национальный заповедник архипелага Минген
addis ababa national archives and library - Национальный архив и библиотека Аддис-Абебы
national gallery of scotland - Шотландская национальная галерея
national rugby team - национальная команда по регби
national basketball league - национальная баскетбольная лига
national jurisdiction - национальная юрисдикция
national home - национальный очаг
Синонимы к national: civic, state, civil, internal, governmental, public, domestic, federal, home, interior
Антонимы к national: international, stranger, global
Значение national: of or relating to a nation; common to or characteristic of a whole nation.
noun: происхождение, начало, источник, возникновение, первопричина, первоисточник, корень дерева
animal origin - животное происхождение
moment about the origin - момент относительно центра
food of animal origin - продукты животного происхождения
artificial origin - искусственное происхождение
coffee grading by origin and age - маркировка кофе по месту произрастания и возрасту кофейного растения
pressure resistance of viscous origin - сопротивление давления вязкости
appellation of origin - наименование места происхождения
archipelago of volcanic origin - архипелаг вулканического происхождения
island of volcanic origin - остров вулканического происхождения
family origin - семейное происхождение
Синонимы к origin: basis, cradle, start, emergence, source, beginning, commencement, dawn, dawning, birthplace
Антонимы к origin: issue, posterity, progeny, seed
Значение origin: the point or place where something begins, arises, or is derived.
nationality, ethnicity, ethnic origin, nationhood, ethnic background, citizenship, national, citizen, homeland, ethnic identity, race, naturalization, country, nation
They then read information regarding safety concerns for vehicles, and the experimenters manipulated the national origin of the car. |
Затем они прочитали информацию, касающуюся безопасности транспортных средств, и экспериментаторы манипулировали национальным происхождением автомобиля. |
Although it is a Catholic School, a non-discriminatory policy is in effect, whereby students of any race, color, religion, national or ethnic origin may be admitted. |
Хотя это католическая школа, действует недискриминационная политика, в соответствии с которой могут быть приняты учащиеся любой расы, цвета кожи, религии, национального или этнического происхождения. |
There are differing rules of origin under various national laws and international treaties. |
Социалистические партии были организованы с целью достижения политических прав трудящихся и первоначально были связаны с либералами. |
The book categorizes the cultural groups regarding their religion, national origin, and ethnic group. |
В книге дается классификация культурных групп по их религии, национальному происхождению и этнической принадлежности. |
In any case, Ashley noted, the national diet changes with time, and cookery books routinely include dishes of foreign origin. |
В любом случае, отметил Эшли, Национальный рацион со временем меняется, и кулинарные книги регулярно включают блюда иностранного происхождения. |
On the 2017 Belgium national football team, 19 out of 52 total players are of African origin. |
В национальной сборной Бельгии по футболу 2017 года 19 из 52 игроков имеют африканское происхождение. |
Attendees supported the call for Roma to be recognized as a national minority of Indian origin. |
Присутствующие поддержали призыв к тому, чтобы Рома были признаны национальным меньшинством индийского происхождения. |
Rappers have embraced the red and blue of the Flag of Haiti and rapping in Haitian Creole to display their national origin. |
Рэперы приняли красно-синий флаг Гаити и читают рэп на гаитянском креольском языке, чтобы показать свое национальное происхождение. |
The Immigration and Nationality Act of 1965, also known as the Hart-Cellar Act, abolished the system of national-origin quotas. |
Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года, известный также как закон Харта-Винсента, отменил систему квот на национальное происхождение. |
The Norwegian Anti-Discrimination Act bans discrimination based on ethnicity, national origin, descent, and skin color. |
Норвежский антидискриминационный закон запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, национального происхождения, происхождения и цвета кожи. |
The data on national or ethnic origin of users of financial benefits is not recorded. |
Данные о национальном или этническом происхождении получателей финансовых пособий не фиксируются. |
A question about ethnic origin had been included in the most recent national census. |
В рамках последней переписи населения был задан вопрос об этническом происхождении. |
The daughter of a German speaking Swiss national and a Canadian of Indian origin, Melanie Winiger was brought up in Ticino, the Italian-speaking region of Switzerland. |
Дочь немецкоговорящего швейцарского гражданина и канадца индийского происхождения, Мелани Уинигер выросла в Тичино, итало-говорящем регионе Швейцарии. |
At two thirds of the Latino/a ethnic category, Mexicans are by far the largest national origin group. |
Мексиканцы, составляющие две трети латиноамериканской/этнической категории, являются самой многочисленной группой национального происхождения. |
In France, the first national library was the Bibliothèque Mazarine, which evolved from its origin as a royal library founded at the Louvre Palace by Charles V in 1368. |
Во Франции первой Национальной библиотекой была библиотека Мазарини, которая возникла как королевская библиотека, основанная в Лувре Карлом V в 1368 году. |
In cases where individuals do not self-identify, the U.S. census parameters for race give each national origin a racial value. |
В тех случаях, когда отдельные лица не идентифицируют себя, параметры переписи населения США по расе придают каждому национальному происхождению расовую ценность. |
The Fair Housing Act of 1968 prohibits housing discrimination on the basis of race, color, national origin, religion, sex, familial status, or disability. |
Закон о справедливом жилище 1968 года запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, религии, пола, семейного положения или инвалидности. |
Many host countries identify people only from national origin and would count any Chinese Vietnamese or other ethnic minorities as simply Vietnamese. |
Многие принимающие страны идентифицируют людей только по национальному происхождению и считают любые китайские вьетнамские или другие этнические меньшинства просто вьетнамцами. |
During the next few years Troglodyte played numerous shows with national acts such as Testament, Iced Earth, Obituary, Origin, among others. |
В течение следующих нескольких лет троглодит играл многочисленные шоу с национальными актами, такими как завещание, ледяная земля, некролог, происхождение и другие. |
Indian Americans also earn the highest average income out of all national origin/ethnic groups. |
Индоамериканцы также получают самый высокий средний доход из всех национальных/этнических групп. |
But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs. |
Но история слежки — это история нарушений её ведения, когда полученная информация использовалась против людей из-за их расы, национальности, сексуальной ориентации и в особенности из-за их активизма и политических убеждений. |
He encouraged countries of origin to implement national policies to discourage unsafe migration. |
Оратор призывает страны происхождения разрабатывать и приводить в действие национальные стратегии, направленные на предотвращение небезопасной миграции. |
The government accused the firm of refusing to promote and later firing this employee on the basis of his national origin and religion. |
Правительство обвинило фирму в том, что она отказалась продвигать по службе и впоследствии уволила этого сотрудника на основании его национального происхождения и вероисповедания. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
Sent to discover the origin of mysterious distress call,. |
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Conversion rates were required in order to be able to express in a common monetary unit GNI data reported in national currencies. |
З. Коэффициенты пересчета требуются для того, чтобы иметь возможность представить в единой валютной единице данные о ВНП, представляемые в национальных валютах. |
I am proud to say that our national programming revolves around the United Nations agenda for children. |
Я могу с гордостью сказать, что наши национальные программы построены на основе Плана действий Организации Объединенных наций в интересах детей. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
A set of guiding principles, strategies and action proposals have been included in the national plan of action. |
Комплекс соответствующих руководящих принципов, стратегий и предлагаемых мер включен в Национальный план действий. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis. |
По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных. |
The Third Assessment Report gives methane a GWP of 23, but national emission inventories continue to use the Second Assessment Report. |
В третьем Оценочном докладе ПГП для метана определяется равным 23, однако в национальных кадастрах выбросов по-прежнему используются данные из второго Оценочного доклада. |
Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights. |
Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
Proof of identity – passport, national identity card or driving license |
Подтверждение личности: паспорт, водительские права или внутренний паспорт |
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. |
Putin has spent much of the past seventeen years repairing this damage and rebuilding Russia’s battered sense of national pride. |
Путин последние 17 лет пытается устранить этот ущерб и возродить уязвленное чувство национальной гордости россиян. |
The new emphasis on national interests clearly has costs and risks. |
Новый акцент на национальных интересах, конечно, имеет свои издержки и риски. |
These national trends mask considerable regional variations in this large country. |
За этими тенденциями скрываются значительные региональные различия, существующие в этой большой стране. |
This was the least of the Soviet crimes committed against Ukraine’s national aspirations. |
Это было наименьшее из советских преступлений, совершенных против национальных устремлений Украины. |
Ukrainian outrage over Mr. Putin’s annexation of Crimea has consolidated Ukraine’s national identity, and it now looks to the West for prosperity and security |
«Возмущение украинцев аннексией Крыма, которую совершил г-н Путин, укрепило украинскую национальную идентичность, и теперь Украина ищет процветания и безопасности на Западе». |
National sports programs are supposedly a sign of luxury, the idea that a country has figured out things like jobs and public health so that it can now turn its attention to leisure. |
Предполагается, что национальные спортивные программы являются признаком роскоши, то есть свидетельством, что государство справилось со всеми проблемами в социальной и экономической сферах и теперь может уделить внимание досугу. |
Каупервуд немедленно отправился в Лейк-Сити Нейшнл, чтобы повидать Эддисона. |
|
That... that it really gets under my skin when he does things like... like steal the covers, and he leaves dirty dishes in the sink, and he rigs national elections! |
Так..меня раздражает, когда он, например, крадет у меня одеяло, и оставляет грязную посуду в раковине, и он фальсифицировал национальные выборы! |
Until recently, I was not aware... that there were any families or persons... whose origin was a terminus. |
До вчерашнего дня я не предполагала, что есть семьи или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции. |
This may be due to a shared ontological origin, a shared historical or cultural connection, or some other perceived shared features that connect the two entities. |
Это может быть связано с общим онтологическим происхождением, общей исторической или культурной связью или некоторыми другими воспринимаемыми общими чертами, которые связывают эти две сущности. |
In the U.S., 38 states allow left turns on red only if both the origin and destination streets are one way as of December, 2018. |
В США 38 штатов разрешают левый поворот на красный только в том случае, если исходная и конечная улицы являются односторонними по состоянию на декабрь 2018 года. |
The tradition of homecoming has its origin in alumni football games held at colleges and universities since the 19th century. |
Традиция возвращения домой берет свое начало в футбольных матчах выпускников, проводимых в колледжах и университетах с 19 века. |
Кувшины хранились вне зависимости от их происхождения. |
|
If one were writing an article on the origin and development of punk music, would have to be written in Cockney? |
Если бы кто-то писал статью о происхождении и развитии панк-музыки, нужно ли было бы писать на кокни? |
The edifice is partially eroded and a sector collapse is probably the origin of a large steep sided depression in the summit area. |
Здание частично разрушено, и обвал сектора, вероятно, является источником большого крутого бокового углубления в районе вершины. |
This type of chimera is recognized at the time of origin by the sorting-out pattern in the leaves. |
Этот тип химеры распознается в момент возникновения по характеру сортировки в листьях. |
A strong proof of their common origin is found in the Ammonite language. |
Убедительное доказательство их общего происхождения можно найти в Аммонитском языке. |
The origin of the English word gun is considered to derive from the name given to a particular historical weapon. |
Считается, что происхождение английского слова gun происходит от названия, данного конкретному историческому оружию. |
Vintage wines carried stamps from the producers or city magistrates who guaranteed their origin. |
Марочные вина носили марки от производителей или городских магистратов, которые гарантировали их происхождение. |
Another common theme in Kurdish folklore is the origin of a tribe. |
Еще одна распространенная тема в курдском фольклоре-происхождение племени. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «national origin».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «national origin» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: national, origin , а также произношение и транскрипцию к «national origin». Также, к фразе «national origin» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
