Nautical - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- nautical [ˈnɔːtɪkəl] прил
- морской, мореходный(maritime)
- nautical mile per hour – морская миля в час
- навигационный(navigational)
- nautical chart – навигационная карта
-
adjective | |||
морской | nautical, sea, marine, maritime, naval, salt | ||
мореходный | nautical, seafaring, seagoing, navigable | ||
корабельный | nautical, ship’s |
- nautical прил
- maritime · marine · navigational
- offshore · saltwater
- seagoing · seaworthy
adjective
- maritime, marine, naval, seafaring, boating, sailing
- marine, maritime
unseaworthy, terrestrial, amphibious, dry, ground, land, living on a coast, living on a land area, living on a shore, living on land
Nautical of or concerning sailors or navigation; maritime.
The wording above takes account of exceptions such as the difference in the speed limits in Ireland and the territorial limits measured in nautical miles. |
Приведенная выше формулировка учитывает такие исключения, как разница в скоростных ограничениях в Ирландии и территориальные ограничения, измеряемые в морских милях. |
You must excuse me if I occasionally introduce a nautical expression; I was quite a sailor once. |
Извините меня, если я случайно употреблю флотское выражение, - ведь я когда-то была заправским моряком. |
The words have specific nautical meanings, with legal consequences in the law of admiralty and marine salvage. |
Эти слова имеют специфическое морское значение, с юридическими последствиями в праве Адмиралтейства и морского спасения. |
Corolla also features two new colors, Nautical Blue Metallic and Sandy Beach Metallic. |
Corolla также имеет два новых цвета, морской синий металлик и песчаный пляж металлик. |
A nautical term, referring to his getting back out of the room, I suppose. |
Это, должно быть, морской термин, означающий выход из комнаты. |
Scully and her father's nicknames for each other—Ahab and Starbuck—are taken from Herman Melville's 1851 nautical novel Moby-Dick. |
Скалли и ее отец прозвища друг для друга—Ахаб и Старбак-взяты из морского романа Германа Мелвилла 1851 года Моби-Дик. |
New surface contact bearing 0-4-0 at one nautical mile heading 2-4-5 at 35 knots. |
Новый сигнал по координату 0-4-0, одна миля 35 узлов по курсу 2-4-5. |
This nautical superstition was popularized in the 19th century. |
Это морское суеверие было широко распространено в XIX веке. |
Thereafter, it routinely appeared in most nautical charts of the 15th century. |
Впоследствии он регулярно появлялся на большинстве морских карт XV века. |
Nautical twilight has military considerations as well. |
У морских сумерек есть и военные соображения. |
It was not until 1982 with the UN Convention on the Law of the Sea that the 200 nautical mile exclusive economic zone was formally adopted. |
Только в 1982 году в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву была официально принята исключительная экономическая зона протяженностью 200 морских миль. |
The name of the establishment was changed to The South African Nautical College General Botha and the new Captain-Superintendent was Captain G V Legassick RNR. |
Название заведения было изменено на южноафриканский морской колледж генерал бота, а новым капитаном-суперинтендантом стал капитан Г. В. Легассик Р. Н. |
but it didn't matter, because this thing runs on a 900-megahertz signal that can pinpoint a channel marker at 24 nautical miles. |
но это неважно, потому что эта штуковина подаёт сигнал на 900 мегагерц, способный засечь буй за 24 морских мили. |
We lost track of a nuclear Akula... fifty nautical miles northwest of Hawaii. |
Забыли России атомная подводная лодка Акула , 50 морских милях к северо-западу от Гавайских островов. |
The school had a nautical bias which had a lasting influence on Thomas's thought processes. |
Школа имела морской уклон, который оказал длительное влияние на мыслительные процессы Томаса. |
Для тех, кто не является моряком, это ночная литания моря. |
|
As an early nineteenth century adventure novel, Percival Keene splits its focus between concerns of family and social connections and nautical action and seafaring. |
Как приключенческий роман начала девятнадцатого века, Персиваль Кин делит свое внимание между проблемами семьи и социальных связей и морских действий и мореплавания. |
The site of the sinking is two nautical miles from the harbour. |
Место затопления находится в двух морских милях от гавани. |
A test now of your nautical knowledge. |
А теперь проверим ваши познания в области морского дела. |
A nautical mile represents a degree at the surface of a sphere approximating the earth. |
Морская миля представляет собой градус на поверхности сферы, приближающейся к Земле. |
Yet, the geographical mile article states that geographical mile is 1855 meters, which means that 1 nautical mile is equal to 1852/1855 = 0.9984 geographical mile. |
Однако в статье географическая миля говорится, что географическая миля равна 1855 метрам, а это значит, что 1 морская миля равна 1852/1855 = 0,9984 географической мили. |
Seco Island, over 21 nautical miles offshore, is a 1.5 km sandbar visited by tourists. |
Остров Секо, расположенный в 21 морской миле от берега, представляет собой 1,5-километровую песчаную отмель, которую посещают туристы. |
У меня тут припасена куча отличных морских шуточек. |
|
48 морских миль к югу от берега. |
|
The Nautical Star-guide has been attributed to him, but this was disputed in ancient times. |
Ему приписывали навигационную звезду-путеводитель, но в древности это оспаривалось. |
12 NAUTICAL CHARTS, 1 CONSTELLATION CHART 1 BOOK ON BEACONS, 1 SET OF WATERPROOF CLOTHING |
12 МОРСКИХ КАРТ, 1 СХЕМА СОЗВЕЗДИЙ 1 КНИГА О МАЯКАХ, 1 НАБОР ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЙ ОДЕЖДЫ |
The international team set 1,575 square nautical miles (5,400 square kilometers) as the most likely area to find the wreckage. |
По оценке международного спасательного контингента, площадь наиболее вероятной области, в которой могут находиться обломки, составляет 1575 квадратных морских миль (5,4 тысячи квадратных километров). |
Бросил якорь в двухстах морских милях от побережья Вирджинии. |
|
The knot article defines a knot as one nautical mile per hour. |
Статья узел определяет узел как одну морскую милю в час. |
The modern cracker is somewhat similar to nautical ship's biscuits, military hardtack, chacknels, and sacramental bread. |
Современный крекер чем-то похож на морские корабельные Галеты, армейские сухари, чакнели и сакральный хлеб. |
I hold that vessel at 1.3 nautical miles north-northwest of our current position. |
Одно судно в полутора милях к северо востоку от нашего текущего положения. |
Но один моряк сполна окунулся в морскую жизнь |
|
An auction sales was organised during the Monaco Classic Week ; a prestigious nautical gathering of classic ship. |
Аукцион был организован во время Monaco Classic Week-престижного морского собрания классических кораблей. |
With the support of judicial and nautical experts, the police inspected the Viking Sigyn, seized camera records and took 4,896 digital photos. |
При поддержке судебных и морских экспертов полиция осмотрела судно Викинг Сигин, изъяла записи камер и сделала 4896 цифровых фотографий. |
So, if you take three hours, which is six nautical miles from the point of separation... |
Если взять три часа, что равняется шести морским милям с момента... |
Within 24 hours the survivors were predicted to have drifted beyond the 30-nautical-mile radius initially searched. |
В течение 24 часов выжившие, как предполагалось, дрейфовали за пределами 30-мильного радиуса, первоначально искомого. |
We are picking you up at a velocity of 7,062 feet per second... at a distance from the moon of 56 nautical miles. |
Мы поймали вас на скорости 7,062 футов в секунду... на расстоянии до Луны в 56 морских миль. |
Range to go 2,625 nautical miles. |
Разброс 2,625 морских миль. |
It's over 4,000 nautical miles from Japan to Pearl. |
Это более 4 тысяч морских миль от Японии. |
Every nautical mile is a nautical mile closer to the proof I have sought. |
Каждая пройденная морская миля делает нас на милю... ...ближе к доказательствам, которые я искал. |
He attended the nautical institute Nino Bixio in Piano di Sorrento, then worked for the ferry company Tirrenia. |
Он учился в морском институте Нино Биксио в пьяно-Ди-Сорренто, затем работал в паромной компании Tirrenia. |
A few months later in December, he was tattooed again by Myrdal which included an additional 4 nautical stars among others. |
Несколько месяцев спустя, в декабре, он снова был татуирован Мюрдалем, который включал в себя дополнительные 4 морские звезды среди других. |
The Navy analyzed acoustic data from four AFTAC sites and the Adak, Alaska SOSUS array, locating the wreck of the submarine to within 5 nautical miles. |
Военно-Морской Флот проанализировал акустические данные с четырех объектов AFTAC и массива Adak, Alaska SOSUS, определив местонахождение обломков подводной лодки с точностью до 5 морских миль. |
Within six minutes, 3,559 ton Iwashiro Maru about 40 nautical miles north of Kwajalein, 09°54'N, 167°07'E. |
В течение шести минут, 3559 тонн Ивасиро Мару около 40 морских миль к северу от Кваджалейна, 09 ° 54'N, 167°07'E. |
Sources closer to the Pentagon have also said that the US administration is planning to deploy some more naval assets within 12 nautical miles of the Spratly Islands. |
Источники, близкие к Пентагону, также сообщили, что администрация США планирует разместить еще несколько военно-морских сил в пределах 12 морских миль от островов Спратли. |
The bulk of his large output is boys' adventure fiction, often with a nautical or historical setting. |
Основная часть его большого произведения - это приключенческая фантастика для мальчиков, часто с морской или исторической обстановкой. |
You know, Main Street to Oak and then a sharp starboard turn at the marina and four nautical miles to the Inn. |
Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы. |
Kumonosu Island is 45 nautical miles in our rear view mirror. |
Острова КумонОсу в сорока пяти милях позади нас. |
The story and attributes of the ship were inspired by the actual Flying Dutchman of nautical lore. |
История и атрибуты корабля были вдохновлены настоящим Летучим Голландцем из морских знаний. |
I'm doing it for the preservation of nautical flag signaling. |
Я делаю это для сохранения наших морских сигнальных знаков. |
The nautical mile definition says a nautical mile is defined as one knot divided by one hour. |
Определение морской мили гласит, что морская миля определяется как один узел, разделенный на один час. |
Gunter used Snell's circumference to define a nautical mile as 6,080 feet, the length of one minute of arc at 48 degrees latitude. |
Гюнтер использовал окружность Снелла, чтобы определить морскую милю как 6080 футов, длину одной минуты дуги на 48 градусах широты. |
The nautical star is frequently encountered as an informal signifier indicating membership in the United States Coast Guard, United States Navy, or Marine Corps. |
Морская звезда часто встречается в качестве неофициального обозначения, указывающего на принадлежность к береговой охране Соединенных Штатов, Военно-Морскому Флоту Соединенных Штатов или морской пехоте. |
The official detective was attired in a pea-jacket and cravat, which gave him a decidedly nautical appearance, and he carried a black canvas bag in his hand. |
Официальный сыщик Скотланд-Ярда был облачен в куртку и носил на шее шарф, что делало его похожим на моряка. В руке он держал черный парусиновый саквояж. |
Remember, nought ought not be a double North American naught, nor a aught by size or a knot by nautical speed or tied into a knot. |
Помните, ничто не должно быть двойным североамериканским ничем, ни чем-то по размеру, ни узлом по морской скорости, ни завязанным в узел. |
One of these is on display in the Hart Nautical Gallery in MIT. |
Одна из них выставлена в морской галерее Харта в Массачусетском технологическом институте. |
- nautical mile - морская миля
- nautical day - астрономические сутки
- american ephemeris and nautical almanac - американский эфемеридный и навигационный альманах
- aero nautical cloth - аэростатная ткань
- nautical assessor - морской эксперт-заседатель
- nautical cable - кабельтов
- nautical chart - морская навигационная карта
- nautical danger - навигационная опасность
- nautical error - навигационная ошибка
- nautical museum of the aegean - Музей эгейского мореплавания
- nautical navigation - морская навигация
- nautical stars - навигационные светила
- 12 nautical miles - 12 морских миль
- nautical sportswear - мореходное спортивная
- nautical miles from the baseline - морских миль от исходных условий
- nautical miles - морские мили
- for nautical - для морских
- nautical publications - навигационные пособия
- nautical cartography - мореходная картография
- nautical and - мореходное и
- nautical knowledge - мореходное знания
- nautical activities - мореходное деятельность
- nautical instruments - мореходные инструменты
- nautical sports - водные виды спорта
- nautical style - мореходное стиль
- nautical equipment - мореходное оборудование
- nautical miles from - морских миль от
- nautical miles north - морские мили к северу
- nautical hydrography - гидрография морей
- The nautical metaphor is appropriate - Морская метафора уместна