Navigating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- navigating [ˈnævɪgeɪtɪŋ] сущ
- навигацияж, плаваниеср(navigation)
- управлениеср(handling)
-
- navigating [ˈnævɪgeɪtɪŋ] прил
- навигационный(navigation)
-
- navigate [ˈnævɪgeɪt] гл
- плавать, плыть(swim)
- управлять(manage)
- двигаться, перемещаться, передвигаться, переходить, переместиться, перемещать(move)
- проводить(spend)
- сориентироваться(orient)
- осуществлять навигацию
- направлять(guide)
- управлять судном
-
- navigate гл
- move around · go · proceed · pass · move · travel · pass over
- cross · voyage · transit · sail · cruise
- manage · steer
- follow
- track
maneuvering, journeying, guiding, directing, piloting, steering, operating, cruising, travelling, jockeying, driving, moving, controlling, customizing, customising, locating, sailing
Navigating present participle of navigate.
The primary duties of the position will be to assist me in navigating a course through British society and her business community. |
Главными обязанностями этой должности будет помощь мне в прокладывании курса через общество Британии и ее бизнес элиты. |
Vessels navigating by radar shall be exempt from the obligation to post a look-out as prescribed in article 6.30, paragraph 1 if the boatmaster is able to hear the sound signals. |
На судах, плавающих при помощи радиолокатора, необязательно иметь наблюдательный пост, предписанный в пункте 1 статьи 6.30, если судоводитель может слышать звуковые сигналы. |
Specific traffic information is normally given to vessels navigating in the vicinity of situations where fairway visibility is limited. |
Особая информация относительно движения, как правило, выдается судам, находящимся в районах, где видимость существенно ограничена. |
Purchased live events can be viewed by adding them to a playlist such as Watch Later on a computer or mobile device and then navigating to Watch Later on your Roku. |
Чтобы посмотреть приобретенные прямые трансляции, добавьте их в любой плейлист, например, Посмотреть позже, на компьютере или мобильном устройстве и откройте его на устройстве Roku. |
Because of the dangers of navigating the Missouri River, the average ship's lifespan was only about four years. |
Из-за опасностей плавания по реке Миссури средний срок службы судна составлял всего около четырех лет. |
This also provides sure footing for hind paws when navigating rough terrain. |
Это также обеспечивает надежную опору для задних лап при навигации по пересеченной местности. |
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. |
Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики. |
Rules of navigating the shark-infested waters of the poshest private schools in the country. |
Правила поведения в кишащих акулами водах самых шикарных частных школ страны. |
A genome map is less detailed than a genome sequence and aids in navigating around the genome. |
Карта генома менее детализирована, чем последовательность генома, и помогает ориентироваться в геноме. |
Рейчел смотрела, как Толланд изучает меню. |
|
The landing craft enjoyed a number of navigating advantages, mostly planned, but one great windfall was provided by the Germans. |
Десантный корабль обладал рядом навигационных преимуществ, в основном запланированных, но одна большая неожиданность была обеспечена немцами. |
After weeks of navigating red tape, I think I finally got through the government firewall connecting Levin to Wright. |
После нескольких недель бюрократических продвижений, думаю, мне наконец удалось преодолеть государственные препятствия касательно Левина и Райта. |
Ferry-boats navigating freely do not need to carry side lights and astern light by night. |
Самостоятельно передвигающиеся паромы могут не нести ночью бортовые огни и кормовой огонь. |
For the most part, navigating this interface is similar to navigating a basic e-mail system, in that messages are chronologically arranged and searchable. |
По большей части, навигация по этому интерфейсу похожа на навигацию по базовой системе электронной почты, в которой сообщения расположены в хронологическом порядке и доступны для поиска. |
The game revolves around navigating a main character named Dude from the third-person perspective about a secret landscape under his bed in search of a lost slipper. |
Игра вращается вокруг навигации главного героя по имени Чувак с точки зрения третьего лица о тайном пейзаже под его кроватью в поисках потерянной тапки. |
Mr. Palmer has trouble navigating when the streetlights are working. |
Мистер Палмер плохо ориентируется, когда не работает уличное освещение. |
As a result, some browsers now block webpages from navigating to data URIs. |
В результате некоторые браузеры теперь блокируют веб-страницам доступ к URI данных. |
We need a ship... Capable of navigating the nebula. |
Нам нужен корабль, способный пройти сквозь туманность. |
Also, the guidelines state that a navbox is for navigating between articles, so it should not be on any articles that it does not mention. |
Кроме того, в руководстве указано, что navbox предназначен для навигации между статьями, поэтому он не должен быть на каких-либо статьях, которые он не упоминает. |
The top toolbar remains stationary when navigating to different pages, allowing for new searches or language changes at any time. |
Верхняя панель остается закрепленной при навигации по страницам, что позволяет в любой момент выполнить новый поиск или изменить язык. |
The instrument display has a brighter screen, an updated satellite navigation / radio, and a revised six-speaker audio system with MP3 and iPod connectivity. |
Приборный дисплей имеет более яркий экран, обновленную спутниковую навигацию / радио и пересмотренную аудиосистему с шестью динамиками с возможностью подключения MP3 и iPod. |
Hot keys, acceleration keys, and fast navigation bar are intended for quick work with the terminal. |
Для быстрой работы с терминалом предназначены горячие клавиши, клавиши-акселераторы и строка быстрой навигации. |
This Part B shall not apply to the loading or unloading of seagoing vessels in sea ports located on maritime navigation routes. |
Настоящая Часть В не применяется к загрузке и разгрузке морских судов в морских портах, расположенных на морских судоходных путях. |
Despite advances in navigation technology, such as GPS and LNAV, errors can and do occur. |
Несмотря на достижения в области навигационных технологий, таких как GPS и LNAV, ошибки могут возникать и случаются. |
Ancient Egyptians believed that the Book of the Dead assisted the deceased in navigating the afterlife. |
Между Ираном и Зимбабве укрепляются экономические, социальные и культурные связи. |
All diving places can be reached within 30 - 90 minutes navigation. |
Ежедневно нас можно встретить на расстоянии от получаса до полутора часов хода на боте от нашего центра. |
Currently Russia has completed the GLONASS satellite navigation system. |
В настоящее время в России завершена разработка спутниковой навигационной системы ГЛОНАСС. |
Subject areas should be chosen carefully to simplify navigation; see Organizing disambiguation pages by subject area for detailed guidance. |
Предметные области следует выбирать тщательно, чтобы упростить навигацию; подробные указания см. В разделе Организация страниц устранения неоднозначности по предметным областям. |
The requirement of such a navigation system is driven by the fact that access to global navigation systems like GPS is not guaranteed in hostile situations. |
Необходимость такой навигационной системы обусловлена тем, что доступ к глобальным навигационным системам, таким как GPS, не гарантируется во враждебных ситуациях. |
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites. |
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи. |
Archaeologists have found two devices which they interpret as navigation instruments. |
Археологи обнаружили два устройства, которые они интерпретируют как навигационные приборы. |
Though an impressive feat of navigation, the expedition was an organisational disaster which continues to fascinate the Australian public. |
Несмотря на впечатляющий подвиг мореплавания, экспедиция была организационным бедствием, которое продолжает очаровывать австралийскую общественность. |
The resulting impact on navigation cost the region more than $275 million. |
Полученное в результате воздействие на судоходство обошлось региону более чем в 275 миллионов долларов. |
Globus IMP, electro-mechanical devices including five-inch globes have been used in Soviet and Russian spacecraft from 1961 to 2002 as navigation instruments. |
Электромеханические приборы глобус ИМП, в том числе пятидюймовые глобусы, использовались в советских и российских космических аппаратах с 1961 по 2002 год в качестве навигационных приборов. |
If you do not see Purchases in the navigation, please log out and log back into the YouTube app. |
Если вы не видите раздел Покупки на панели навигации, выйдите из приложения YouTube и снова войдите в него. |
Sorrells’ process is made up of six points of entry in navigating intercultural spaces, including inquiry, framing, positioning, dialogue, reflection, and action. |
Процесс Соррелла состоит из шести точек входа в навигацию по межкультурным пространствам, включая запрос, фреймирование, позиционирование, диалог, рефлексию и действие. |
Find and select My Account, which may be located in the upper-right corner under your gamertag or in the left navigation pane under Avatar. |
Найдите и выберите параметр Моя учетная запись, который может быть расположен в верхнем правом углу под тегом игрока или в левой области навигации под аватаром. |
Burrell was promoted to lieutenant commander in July 1934, and graduated from an advanced navigation course the next year. |
Баррелл был произведен в лейтенант-коммандеры в июле 1934 года, а в следующем году окончил продвинутый курс навигации. |
States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. |
Государства имеют право на рыболовство, судоходство, полеты, прокладку кабелей и трубопроводов, а также научные исследования. |
Those of you who did not qualified for the land navigation excersises and are remaining here on campus, you'll be under the command of cadet Moreno and myself. |
Те из вас, кто не прошел курс по ориентированию на местности и остается в кампусе, будут находиться под командованием кадета Морено и моим. |
The Russian Federation operates discrete military and civil low-altitude navigation satellites using the same kind of platform. |
Российская Федерация эксплуатирует разрозненные военные и гражданские низкоорбитальные навигационные спутники, используя один и тот же тип платформы. |
The tab caption name changes, but the name in the Navigation Pane remains as it was when you saved the navigation form. |
Подпись на вкладке изменится, однако имя в области навигации останется прежним. |
The remaining part of the Sea and its surface should be open to free navigation of ships of the littoral States. |
Остальная часть моря и его поверхность должна быть открыта для свободного судоходства судов прибрежных государств. |
These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. |
Эти таблицы произвели революцию в навигации,позволив рассчитать широту. |
UNICEF's service provides a clear menu option that is listed at both the top and bottom of each page, reducing the need for scrolling when navigating to new content. |
Сервис UNICEF имеет понятное меню, расположенное в нижней и верхней частях каждой страницы. Нужные материалы можно найти практически без прокрутки. |
They may pose a hazard to navigation and may be removed by port authorities. |
Они могут представлять опасность для судоходства и могут быть удалены портовыми властями. |
On 28 April 2016, IRNSS-1G was launched aboard PSLV-XL-C33; this satellite is the seventh and the last in the IRNSS system and completes India's own navigation system. |
28 апреля 2016 года был запущен спутник IRNSS-1G на борту PSLV-XL-C33; этот спутник является седьмым и последним в системе IRNSS и дополняет собственную навигационную систему Индии. |
For the purpose of navigation, magnetoreception deals with the detection of the Earth's magnetic field. |
Для целей навигации магниторецепция имеет дело с обнаружением магнитного поля Земли. |
Навигация сломана, управление повреждено. |
|
This removes unnecessary clicking and clutter, while also providing quick intra-eon navigation and maintaining chronology. |
Это устраняет ненужные щелчки и беспорядок, а также обеспечивает быструю внутриэонную навигацию и поддержание хронологии. |
Это делает его полезным в небесной навигации. |
|
Choose Apps in the header navigation and select Add a New App or use the button below. |
Выберите Приложения в заголовке навигации и нажмите Добавьте новое приложение или воспользуйтесь кнопкой ниже. |
With so many templates, all of them being relatively small, it would be great for easy navigation. |
С таким количеством шаблонов, все они были относительно небольшими, это было бы здорово для удобной навигации. |
Drivers in Los Angeles suffer from one of the worst rush hour periods in the world, according to an annual traffic index by navigation system maker, TomTom. |
Водители в Лос-Анджелесе страдают от одного из худших периодов часа пик в мире, согласно ежегодному Индексу трафика производителя навигационных систем TomTom. |
Non-directional beacons transmit continuously for the benefit of radio direction finders in marine and aeronautical navigation. |
Ненаправленные маяки непрерывно передают радиопеленгаторы в интересах морской и авиационной навигации. |
Heavy machinery has more difficulty navigating. |
Тяжелая техника имеет больше трудностей с навигацией. |
Forgive me. I have no background in navigational techniques. |
Прошу меня простить, однако я не разбираюсь в картах и навигации. |
I hope you children are more familiar with the navigation of this ship than I am. - Why? |
Я надеюсь, вы дети знаете, как управлять кораблём... потому что я не умею. |
You can navigate back to an ad group by clicking the name of an ad group in the left navigation pane of AdWords. |
Чтобы вернуться к нужной группе объявлений, нажмите ее название на панели навигации слева. |
- navigating officer - навигационный офицер
- navigating spaces - навигационные помещения
- astern navigating bridge - кормовой ходовой мостик
- process of navigating - Процесс навигации
- while navigating - во время навигации
- navigating their way - навигации своего пути
- navigating waters - навигационная вода
- navigating away - навигации прочь
- by navigating through - перемещаясь по
- navigating the interface - навигации по интерфейсу
- navigating the system - навигации по системе
- a navigating ship - навигации корабля
- after navigating - после навигации
- navigating the map - навигации по карте
- Navigating and - Перемещение и
- navigating the business - навигации бизнес
- when navigating - при навигации
- in navigating - в навигации
- navigating your - навигации по
- navigating through - навигации по
- help navigating - помощь навигационное
- of navigating - навигации
- by navigating - по навигации
- at navigating - при навигации
- navigating this - навигации это
- navigating your way around - навигации свой путь вокруг
- navigating your way through - навигации свой путь через
- you are navigating - Вы перемещаетесь
- navigating officer's notebook - штурманский журнал
- Except navigating, of course - Кроме навигации, конечно
