Near - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Near - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
возле
Translate
амер. |nɪr| американское произношение слова
брит. |nɪə| британское произношение слова

  • near [nɪə] нареч
    1. рядом, поблизости, рядом с
      (close, nearby, next to)
      • near the bridge – рядом с мостом
    2. почти
      (almost)
    3. рядышком
  • near [nɪə] предл
    1. возле, вблизи, близ, подле
      (beside, close to)
      • garden near the house – сад возле дома
    2. у, под
      (at, by)
      • near the ground – у земли
    3. около
      (nearby)
  • near [nɪə] прил
    1. ближайший, скорый
      (nearest, fast)
      • near future – ближайшее будущее
    2. ближний
      (neighbor)
      • near east – ближний восток
    3. близко
      (nearly)

preposition
возлеnear, beside
околоabout, around, near, at, beside, by
уin, at, among, near, by, on
близnear, close, nearby, beside, about
кto, for, by, towards, toward, near
adverb
недалекоnear, not far, not far off, a short way off, about
околоabout, around, near, some, nearly, by
поблизостиnearby, near, around, hereabout, thereabouts, hereabouts
близnear, close
близкоclose, near, closely, nearly, nearby, nigh
почтиalmost, nearly, about, near, most, practically
подлеnear
чуть неnear
едва неalmost, all but, near
adjective
близкийclose, near, intimate, familiar, nearby, nigh
ближайшийnearest, near, next, immediate, proximate, next-door
ближнийnear, neighbor, hither, nigh, neighbour, close-in
близлежащийnearby, neighboring, surrounding, near, neighbouring
прижимистыйtight-fisted, near, screwy, pinchpenny, close-fisted, narrow-fisted
левыйleft, port, sinister, near, nearside, left-hand
кратчайшийnear
тесно связанныйinwrought, near, together
сходныйsimilar, cognate, analogous, kindred, salable, near
доставшийся с трудомlabored, near, laboured
трудныйdifficult, hard, tough, tight, arduous, near
скупойstingy, mean, miserly, niggardly, miser, near
мелочныйpetty, niggling, trifling, peddling, little, near
кропотливыйpainstaking, near
прямойdirect, right, straight, outright, straightforward, near
приблизительно правильныйnear
verb
приближатьсяapproach, come near, approximate, near, nigh, draw near
подходитьapproach, come, fit, nigh, suit, near

  • near предл
    • nearby · neighboring
    • close · closer · approach · relative · intimate
    • next to
    • around · by
    • almost · practically · virtually
    • immediate · proximate
    • nigh
    • beside · alongside

adjective

  • close, nearby, close/near at hand, at hand, a stone’s throw away, within reach, accessible, handy, convenient, within spitting distance
  • imminent, in the offing, close/near at hand, at hand, (just) around the corner, impending, looming
  • closely related, close, related
  • narrow, close, by a hair’s breadth, by a whisker
  • skinny, cheeseparing, penny-pinching, close
  • approximate
  • dear, good
  • nigh
  • nigh, close

adverb

  • almost, just about, nearly, practically, virtually, well-nigh
  • nigh, close
  • well-nigh, about, nearly, almost, virtually, most, nigh

preposition

  • close to, close by, a short distance from, in the vicinity of, in the neighborhood of, within reach of, a stone’s throw away from, within spitting distance of

verb

  • approach, draw near/nearer to, get close/closer to, advance toward, close in on
  • verge on, border on, approach
  • come on, approach, draw near, draw close, go up, come near

  • near нареч
    • away · far away · in the distance
  • near сущ
    • far · remote
  • near прил
    • distant · spacious · different

away, far away, in the distance, far, remote, distant, spacious, different

Near located a short distance away.



I got the water from a standing spigot near the forge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воду я брал из-под крана, находившегося рядом с кузницей.

Unhurriedly, letting himself be overtaken and pushed, he walked along the sunny side of the street near the square, screwing up his eyes and smiling into the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не спеша, давая себя обгонять и толкать, Олег шёл по солнечной стороне около площади, щурился и улыбался солнцу.

Casing found near to Ryan's body came from a 9mm bullet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гильза, найденная рядом с телом Райана, от 9 мм пули.

She says that representatives from Federation worlds near the Klingon border are already urging a preemptive strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что представители Федерации из миров близь клингонских границ уже готовят превентивный удар.

Contact a legal aid society or organization near you for free advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратитесь в ближайшую организацию по оказанию юридической помощи за бесплатной консультацией.

Out there, near the incineration plant, the air seems cleaner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, недалеко от мусоросжигательного завода, воздух кажется чище.

Voila- near-perfect mimic of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вуаля, почти идеальная имитация смерти.

The little pyramids stood in rows on a near-by table and on the furnace there was a bronze ring with twelve porcelain cups arranged around its circumference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом на столе лежали рядками пирамидки. На горне стояло на ребре толстое бронзовое кольцо с двенадцатью фарфоровыми чашечками, расположенными по его окружности.

Herr Hitler has invited Mr Chamberlain to another summit, at a spa near Bonn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Гитлер снова пригласил мистера Чемберлена на переговоры, На курорт в окрестностях Бонна.

Located on the main street in Andorra la Vella, this hotel is ideally positioned near all the main shops, bars and only 6 km away from top Andorran ski slopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот отель находится на главной улице Андорры-ла-Вельи, неподалеку от всех главных магазинов и баров, всего в 6 км от лучших горнолыжных склонов Андорры.

Her husband took his stand on the hearthstone, near me, and began to put questions concerning Catherine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж ее стал подле меня у очага и начал расспрашивать о Кэтрин.

Special efforts must also be made to retain key personnel who may otherwise resign to take up new opportunities as the conclusion of the Special Court draws near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особые усилия должны быть предприняты для удержания ключевого персонала, который в противном случае может по мере приближения завершения деятельности Специального суда увольняться ради новых возможностей.

The ground was turned over near the pig-run and there were droppings that steamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там была взрыхлена земля и лежали дымящиеся комья.

No time to travel or prepare, so you must be waiting for the money to be playing at an airport near you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет времени для подготовки или переезда, поэтому вы ждете, чтобы деньги оказались в аэропорту неподалеку.

Nick walked around the shallow shelf near the swamp shore until he came out on the shallow bed of the stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нику пришлось обойти песчаную косу на том берегу, прежде чем он добрался до мелководья.

Expectations remained high among Kosovo Albanians that Kosovo would become independent in the near future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди косовских албанцев сохранялся высокий уровень ожиданий того, что в ближайшем будущем Косово станет независимым.

The well-adjusted ones generally won't come near me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, у кого всё в порядке, ко мне даже и не подойдут.

He pulled the car to a stop, then slowed the fan to settle it onto the capim near the building's single door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остановил винт, и машина мягко упала на траву капим возле единственного входа.

At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе.

Because I grew up so near the Austrian border, I spoke fluent German and knew about German food and customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выросла возле австрийской границы, поэтому знала немецкие обычаи и кухню и бегло говорила по-немецки.

But unless you have evidence of money laundering or racketeering, federal government's not going anywhere near my client's servers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, пока у вас нет доказательств отмывания денег или рэкета, федеральное правительство и близко не подступится к серверам моего клиента.

Bullock showed me several dozen bundles of wood found in the brush near the breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вол показал мне несколько дюжин вязанок, найденных в кустах неподалеку от лаза.

The food additive that I've introduced into the Turducken has a near-100% rate of effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пищевая добавка, которую я подмешал в птиц-бургер, имеет стопроцентный эффект.

So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я нашла более подходящую школу, в нашей местности, где могла часто навещать Адель и иногда брать ее домой.

' One time, however, we were near quarrelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ж таки однажды мы чуть не поссорились.

He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий.

Reggie entered and moved a folding chair near him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вошла Реджи и подвинула поближе к нему складной стул.

How pretty, to my eyes, did the china cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими красивыми казались мне фарфоровые чашки и ярко начищенный чайник, стоявший на маленьком круглом столике возле камина.

The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга.

Any of them near-sighted or stupid?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь из них страдает близорукостью или они дуры?

The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга.

To the right. The ridge near the watchtower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа, возле кряжа у сторожевой вышки.

A network of well-equipped observers in the southern region was therefore essential to any campaign to catalogue the near-Earth object population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, для каталогизации околоземных объектов важно иметь в южном регионе сеть наблюдателей с хорошей материальной базой.

The stun gun was held here near his heart for an extended time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огнестрельное оружие держали здесь, около его сердца длительное время.

I was getting near hypothermic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был близок к переохлаждению.

It's a red brick house near Le Moyne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В красном кирпичном доме рядом с Ле Мойн.

But you're near-sighted, deluded and blind to the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вы , оказывается, слишком близоруки, обмануты и слепы к правде.

But they did not sit as near to each other as of old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они уже не уселись рядышком, близко друг к другу, как прежде.

But don't you think that it's possible that I might make even more progress if I'm near the person who makes me feel complete and whole and safe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не считаете ли вы, что возможно, я могу достичь большего прогресса, если я буду рядом с человеком, с которым чувствую себя полноценным, целым и в безопасности?

Well, there's an access road above the river basin near Diller Canyon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, недалеко от водохранилища рядом с каньоном Диллера есть подъездная дорога.

Ten years the land raised up in a small village near here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 лет земля возрождалась в деревеньке рядом.

Of course at the very centre there's a point completely at rest, if one could only find it: I'm not sure I am not very near that point myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре колеса, разумеется, есть неподвижная точка. Надо только ее найти. Кто знает: может быть, я уже близко от этой точки.

You come near Logan again and I swear I'll have you charged and off this island before you can blink!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё раз приблизишься к Логану и, клянусь, я обвиню тебя и вышвырну с острова, даже глазом не успеешь моргнуть.

Sitting near fire and listening animals, nature and guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидящий близкий огонь и слушающие животные, природа и гитара.

The sound of voices, the tramping feet, the horses' hoofs moving in mud, the crackling of wood fires near and afar, merged into one tremulous rumble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул.

In North Lawndale, people are afraid of police and of going anywhere near the police station, even to report a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Северного Лондейла боятся полиции либо просто проходить мимо участка, даже чтобы сообщить о преступлении.

And then you helped dismantle an organization that was very near and dear to my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда ты помог уничтожить организацию очень близкую мне и дорогую моему сердцу.

Before we beamed out, an alien energy discharge struck very near the Captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде, чем нас телепортировали, разряд энергии ударил очень близко от капитана.

Why was your undershirt idling... on a hedge near the statue of Hermes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему ваша сорочка болтается на живой изгороди около статуи Гермеса?

Tom woke up the next day somewhere near the south polar region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день он пробудился неподалеку от южного полюса.

A lawyer told a private joke near the bench, and the laughter eased the tension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом кто-то из юристов, видимо, пошутил с коллегами, и их смех немного разрядил обстановку.

We were fishing up near steelhead, And-and then these two girls showed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рыбачили недалеко от Стиллхэда, а... а потом к нам присоединились две девушки.

Wobble won't let us anywhere near their viewership data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wobble и близко не подпустят нас к информации о зрителях.

I know it's nowhere near what you're accustomed to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это и близко не то, к чему ты привыкла.

And there is a bridge near the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А рядом с домом мост.

Ippolit Matveyevich pretended not to notice the bewhiskered flower seller, but he kept hovering near the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ипполит Матвеевич притворился, что не замечает усатого цветочника, но тот не уходил.

All Federation starships near the Badlands have been alerted to look for the Vulcan freighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все федеральные корабли вблизи Пустошей были отправлены на розыск вулканского фрахтовщика.

The field is stronger near the poles than it is at the equator, a fact that birds use to figure out their latitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вблизи полюсов поле сильнее, чем на экваторе, чем пользуются птицы, чтобы определить широту.



0You have only looked at
% of the information