Necessarily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- necessarily [ˈnesɪsərɪlɪ] нареч
- обязательно, непременно(definitely, certainly)
- неизбежно, неминуемо, поневоле(inevitably, involuntarily)
- по необходимости, в силу необходимости(needs)
-
- necessarily [ˈnesɪsərɪlɪ] прил
- необязательный(optional)
-
| adverb | |||
| обязательно | necessarily, surely, for sure, obligatorily | ||
| неизбежно | inevitably, necessarily, fatally, by the nature of the case, by the nature of things, from the nature of the case | ||
| непременно | certainly, necessarily, sure, surely, needs | ||
- necessarily нареч
- inevitably · unavoidably · inescapably
- certainly · surely
adverb
- as a consequence, as a result, automatically, as a matter of course, certainly, surely, definitely, incontrovertibly, undoubtedly, inevitably, unavoidably, inescapably, ineluctably, of necessity, perforce
- of necessity, inevitably, needs
- needfully
- necessarily нареч
- unnecessarily · optionally · overly
unnecessarily, optionally, overly
Necessarily as a necessary result; inevitably.
There are indications, for example, that if Russia unleashes an eastern-Ukraine-style hybrid war in one of the Baltic States, Europeans won't necessarily be ready to blame Moscow. |
К примеру, сейчас можно обнаружить признаки того, что, в случае если Россия развяжет гибридную войну в одном из прибалтийских государств, европейцы вовсе необязательно обвинят в этом Москву. |
Not necessarily, said the Guru. |
Это не совсем верно, - сказал гуру. |
The poor challenged the existing structure because they did not necessarily fit into a specific place. |
Бедные бросают вызов существующей структуре, потому что они не обязательно вписываются в конкретное место. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
When Fred got into debt, it always seemed to him highly probable that something or other-he did not necessarily conceive what-would come to pass enabling him to pay in due time. |
Когда у Фреда заводился долг, ему неизменно казалось, что обязательно произойдет что-то - он не трудился представить себе, что именно, - и долг будет уплачен в срок. |
One does not necessarily lead to only the other and unless we want to leave the reader thinking that all porn only features black women, more needs to be said. |
Одно не обязательно ведет только к другому, и если мы не хотим, чтобы читатель думал, что все порно только чернокожие женщины, нужно сказать больше. |
I wouldn't necessarily believe everything Briony tells you. |
Я бы не стала верить всему, что Брайони скажет. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
Trying to necessarily link the treatment of the decimal portion to how we delimit the mantissa will only doom to failure any efforts here. |
Попытка обязательно связать обработку десятичной части с тем, как мы разграничиваем мантиссу, только обречет на неудачу любые усилия здесь. |
Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so. |
Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.). |
It does not necessarily mean an otherwise bad semen quality. |
Это не обязательно означает плохое качество спермы. |
These endpoints are not necessarily the supremum or infimum, since the precise calculation of those values can be difficult or impossible. |
Эти конечные точки не обязательно являются супремумом или инфимумом, поскольку точный расчет этих значений может быть затруднен или невозможен. |
The wording does not say that those who believe in a high number of causalities are necessarily Nazi dupes. |
Формулировка не говорит о том, что те, кто верит в большое количество причинно-следственных связей, обязательно являются нацистскими дураками. |
Это не прощание. |
|
Note: If you hear an echo effect, it often originates from the person who is talking and not necessarily from the person who hears the echo. |
Примечание. Часто эффект эха возникает не из-за человека, который слышит это эхо, а из-за человека, который разговаривает в тот момент. |
we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат. |
The gist of the NPOV policy is how is he actually described, rather than necessarily how he'd prefer to be described. |
Суть политики NPOV заключается в том, как он на самом деле описывается, а не обязательно так, как он хотел бы быть описанным. |
And it doesn’t necessarily mean that love no longer unites people. |
И это не обязательно означает, что любовь больше не объединяет людей. |
Not necessarily, I haven't re-read it. |
Да нет, мне его надо ещё перечитать. |
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education. |
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
I've decided that in-person evaluations and counseling will be necessary. Meet Dr. Bergs and Dr. Smith. |
Следующий этап будет более напряженным, и я решил, что присутствие оценщиков и консультантов необходимо. |
The content in Gray's Anatomy does not necessarily reflect current anatomical understanding, and is written in an abtruse manner. |
Содержание в Анатомии Грея не обязательно отражает современное анатомическое понимание и написано в отрывочной манере. |
Monitoring and evaluation of performance is a necessary part of any kind of development strategy, whether rights-based or otherwise. |
Мониторинг и оценка результатов являются необходимой частью любой стратегии развития, независимо от того, основана она на правозащитном или ином подходе. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
The skin absorbs necessary substances contained in algae. |
Поры открываются, и кожа свободно дышит. Кожа впитывает необходимые ей вещества, содержащиеся в водорослях. |
Recommendations to the Council shall, wherever necessary, be accompanied by a summary on the divergences of opinion in the Commission. |
Рекомендации Совету, в случае необходимости, сопровождаются кратким изложением различий во мнениях в Комиссии. |
Putin believes hegemony over Russia’s near-abroad is necessary for Russian security because of his beliefs about Russian nationhood and historical destiny. |
Путин считает, что гегемония России в ближнем зарубежье необходима для безопасности России, из-за своих представлений о российской государственности и историческом предназначении. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
It need not necessarily be in his immediate company, but rather around the same time, in order to give the impression that all was well in regard to his married life. |
Конечно, не обязательно, чтобы она ехала с ним, но примерно в это же время, так, чтобы создалось впечатление, что его супружеская жизнь течет вполне благополучно. |
He was, according to Brian the Scientologist, making up for lost time - which I know sounds ominous, but isn't necessarily ominous. |
Он, по словам саентолога Брайана, навёрстывал упущенное - я знаю, это звучит зловеще, но в этом не обязательно должно быть что-то зловещее. |
I would actually agree that the issues to do with consorts are not necessarily quite the same as monarchs. |
Я бы даже согласился с тем, что проблемы, связанные с супругами, не обязательно совпадают с проблемами монархов. |
Under the English legal system, judges are not necessarily entitled to make their own decisions about the development or interpretations of the law. |
В соответствии с английской правовой системой судьи не обязательно имеют право самостоятельно принимать решения о развитии или толковании закона. |
Thus, greater reliance on fiscal policy - increased government spending - would be necessary. |
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику - увеличение государственных расходов. |
The exact amount necessary to fund the assistance that they needed was not known. |
Нам неизвестно, какой именно объем средств необходим для финансирования того рода помощи и содействия, в которых они нуждаются . |
A play is a sum of things not necessarily true, which create a certain truth. |
В этом спектакле все ситуации, - не обязательно достоверные, - но, создающие некую правду. |
It is necessary to shift levels from the current price and re-request for position modifying. |
Необходимо отодвинуть уровни от текущей цены и повторить запрос на изменение позиции. |
Right-click on any place of Account history tab, choose All history or set a necessary time period by choosing Custom period, Last month or Last 3 months. |
Щелкнув правой кнопкой мыши по любому месту в поле вкладки «История счета», выберите «Вся история» или задайте нужный период, выбрав «Выбрать период», «Последний месяц» или «Последние 3 месяца». |
При необходимости размер массива корректируется для соответствия заданному количеству. |
|
Movable and immovable property definitively acquired and necessary for the trade unions to carry on their activities are unseizable. |
Невозможно обратить взыскание на окончательно приобретенное движимое и недвижимое имущество, необходимое для деятельности профсоюзов. |
Note that materialism does not necessarily imply egoism, as indicated by Karl Marx, and the many other materialists who espoused forms of collectivism. |
Заметьте, что материализм не обязательно подразумевает эгоизм, как указывал Карл Маркс и многие другие материалисты, которые поддерживали формы коллективизма. |
Perhaps he could comment on whether he will be advising on the conditions necessary to allow that to happen. |
Не мог бы он сказать, есть ли у него рекомендации относительно необходимых для этого условий. |
The President automatically becomes a member of both the Council and the Assembly, but does not necessarily come from within the ICRC. |
Президент автоматически становится членом Как совета, так и Ассамблеи, но не обязательно является членом МККК. |
That would at least send some signal that conformism is not a good a thing, kids, and ideas opposed to your own are not necessarily bad. |
По крайней мере, это станет сигналом о том, что в конформизме нет ничего хорошего, и что мысли, противоречащие вашим собственным, не обязательно плохи. |
However, these superstitions do not necessarily relate to all the versions listed here. |
Однако эти суеверия не обязательно относятся ко всем перечисленным здесь версиям. |
Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, I will see you in two... let's call it a bowlington. |
Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но увидимся через две..., давайте назовём это чашунда. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process. |
После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет. |
The challenge was to find the right balance between necessary economic adjustments and the right social policies. |
Трудность заключается в том, чтобы установить правильный баланс между необходимыми экономическими реформами и соответствующей социальной политикой. |
Сбивает с толку, потому что это не обязательно правильно. |
|
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли. |
Evaluation of reactive programs is not necessarily based on how stack based programming languages are evaluated. |
Оценка реактивных программ не обязательно основана на том, как оцениваются языки программирования на основе стека. |
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime? |
Почему то, чего движение достигло, было необходимым, но недостаточным, чтобы остановить преступление? |
To help achieve our climate objectives, we need to promote dialogue about the necessary policy measures before and beyond the climate-change conference in Paris. |
Мы можем помочь достижению наших климатических целей, способствуя диалогу относительно политических мер, которые надо принять как до, так и после конференции по изменению климата в Париже. |
The car is usually a luxury car, but not necessarily a limousine. |
Автомобиль, как правило, роскошный, но не обязательно лимузин. |
In response, another expert said that good diffusion of knowledge technology and innovation was necessary for an effective innovation system. |
В ответ другой эксперт заявил, что эффективная инновационная система не может существовать без хорошо отлаженного процесса распространения технологий и результатов инновационной деятельности. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки. |
Documents necessary for carrying out a UNIStream money transfer. |
Документы, необходимые для осуществления денежного перевода по системе UNIStream. |
- almost necessarily - почти всегда
- necessarily a negative - обязательно отрицательный
- does not necessarily have to be - не обязательно должны быть
- necessarily relevant - обязательно актуальны
- does necessarily mean - это означает,
- shall necessarily include - должен обязательно включать в себя
- possibly but not necessarily - возможно, но не обязательно
- it must necessarily - он должен обязательно
- not necessarily guarantee - не обязательно гарантия
- t necessarily - т обязательно
- does not necessarily require - не обязательно требует
- not necessarily exclude - не обязательно исключает
- necessarily get - обязательно получить
- necessarily all - обязательно все
- does not necessarily lead to - не обязательно приводит к
- do not necessarily reflect - не обязательно отражают
- did not necessarily mean - не обязательно означает,
- may not necessarily be - может быть не обязательно
- did not necessarily imply - не обязательно означает,
- do not necessarily need - не обязательно
- not necessarily imply that - не обязательно означает, что
- actually and necessarily incurred - на самом деле, и понесены
- did not necessarily - не обязательно
- may not necessarily - не обязательно
- not necessarily linked - не обязательно связаны между собой
- not necessarily constitute - не обязательно представляют собой
- not necessarily affect - не обязательно влияет
- it necessarily follows - это обязательно следует
- And that's not necessarily true - И это не обязательно правда
- It's not necessarily a bad thing - Это не обязательно плохо
