Negotiation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- negotiation [nɪgəʊʃɪˈeɪʃn] сущ
- ведение переговоров, проведение переговоров, деловые переговоры, обсуждение условий(negotiating, conduct of negotiations, business negotiations)
- преодолениеср(overcoming)
- согласованиеср(agreement)
- обсуждениеср(discussion)
- lengthy negotiations – длительное обсуждение
- заключениеср(conclusion)
- торгм(bargaining)
- негоциацияж
- переуступкаж(assignment)
-
noun | |||
переговоры | conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty | ||
согласование | matching, agreement, coordination, negotiation, reconciliation, adjustment | ||
преодоление | negotiation | ||
обсуждение условий | negotiation | ||
переуступка | assignation, negotiation |
- negotiation сущ
- dialogue · talks
- agreement · bargaining · conclusion
- coordination · harmonization · reconciliation
noun
- discussion(s), talks, deliberations, conference, debate, dialogue, consultation, mediation, arbitration, conciliation
- arrangement, brokering, settlement, conclusion, completion, transaction
- dialogue, talks
altercation, challenge, disagreement, clash, soliloquy, bafflegab, battle, doublespeak, framis, gibberish, nonsense, twaddle, aggravation, antagonism, arguing, argument, argumentation, beginning, commotion, concussion, consideration, contention, contestation, controversy, convulsion
Negotiation discussion aimed at reaching an agreement.
And this isn't a negotiation. |
А это не переговоры. |
If the mark declines the offer, the scammer uses various high-pressure negotiation sales tactics. |
Если марка отклоняет предложение, мошенник использует различные высоконапорные переговорные тактики продаж. |
'O. K., but what do you need the light for?' Rusanov went over to peaceful negotiation. |
Хорошо, а зачем нужен свет? - вступил Русанов в мирные переговоры. |
We worked hard to make this negotiation materialize. |
Нам было нелегко добиться этой встречи. |
He described a harrowing negotiation in Kiev, lubricated by bribery and liquor, which helped to arrange victory at the auction. |
Он описал мучительные переговоры в Киеве, смазанные взятками и спиртным, которые помогли устроить победу на аукционе. |
Ты говоришь так, словно мы обговариаем условия контракта. |
|
After a failed negotiation with Thurston, Wilson began to collect his men for the confrontation. |
После неудачных переговоров с Терстоном Уилсон начал собирать своих людей для конфронтации. |
We were in the midst of a settlement negotiation with PlatacoStillman, and in our opinion, Venezuela has no standing in this suit. |
Мы были посередине переговоров по урегулированию с ПлатоСтилман и по нашему мнению, у Венесуэлы нет правоспособности участвовать в этом судебном процессе. |
After many months of negotiation the two sides, usually fierce rivals on the park, merged to form the one Club, Newport YMCA. |
После многих месяцев переговоров две стороны, обычно яростные соперники в парке, объединились в один клуб, Newport YMCA. |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
I understand if you're intimidated by my negotiation skills, as I am a very successful businesswoman. |
Я понимаю, что тебя пугают мои навыки ведения переговоров, поскольку я успешная деловая женщина. |
The negotiation process, can help to reach a mutual understanding on ways of balancing those two aspects, and action plans to be designed and implemented. |
Переговорный процесс может помочь достичь взаимопонимания относительно путей обеспечения сбалансированности двух этих аспектов, а также планов действий, которые должны быть разработаны и осуществлены. |
While some members of the civilian leadership did use covert diplomatic channels to attempt peace negotiation, they could not negotiate surrender or even a cease-fire. |
В то время как некоторые члены гражданского руководства использовали тайные дипломатические каналы для проведения мирных переговоров, они не могли договориться о капитуляции или даже прекращении огня. |
I was sure I'd done something to upset a competitor or acted too aggressively in a negotiation, angered the wrong dictator or CEO. |
Наверняка я чем-то расстроил конкурента или слишком агрессивно вёл переговоры, разозлил не того диктатора или директора. |
If your employer wants to be a factor in this negotiation, tell him to show up for work. |
Если Ваш работодатель хочет быть в этих переговорах, передайте ему готовиться к этой работе. |
Abbott and Gillard commenced a 17-day period of negotiation with crossbenchers over who would form government. |
Эббот и Гиллард начали 17-дневный период переговоров с представителями разных стран о том, кто будет формировать правительство. |
The long and difficult negotiation for the funding aid has reached a settlement this evening. |
Долгие и трудные переговоры о помощи финансирования достиг урегулирования в этот вечер. |
He's a reasonable man open to negotiation. |
Он разумный человек и он готов к переговорам. |
The repayment conditions were however still subject of further negotiation with EU involvement. |
Однако условия погашения долга все еще были предметом дальнейших переговоров с участием ЕС. |
This operation was a test case for prisoner repatriation, one of the four main issues of contention during two years of negotiation. |
Эта операция была испытательным случаем для репатриации заключенных, одним из четырех главных спорных вопросов в течение двух лет переговоров. |
Worse, these impending macroeconomic challenges may well be dwarfed by those arising from the coming Brexit negotiations, though perhaps not for the reason one might expect. |
Хуже всего то, что эти надвигающиеся макроэкономические трудности могут стать незначительными по сравнению с возникающими вопросами на предстоящих переговорах по условиям выхода Великобритании из ЕС, хотя, вероятно, и не по той причине, которую следует ожидать. |
If we choose to negotiate with the Starks, the girl has some value. |
Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену. |
When the Poles offered to negotiate, the whole grand-duchy of Lithuania was the least of the demands made by Alexei. |
Когда поляки предложили вести переговоры, все Великое княжество Литовское было наименьшим из требований Алексея. |
Well... all the more reason that we should negotiate our surrender. |
Что ж... еще одной причиной больше обсудить нашу сдачу властям. |
Carroll says that his fruitless negotiations with the airline lasted about nine months. |
Кэрролл говорит, что его бесплодные переговоры с авиакомпанией длились около девяти месяцев. |
The new round should focus on following up on the Uruguay Round negotiations. |
Участники нового раунда должны сосредоточить внимание на выполнении решений уругвайского раунда переговоров. |
Emma Stone is set to play Cruella and Alex Timbers was in negotiations to direct the film. |
Они не очень эффективны в качестве моющих средств и обладают ограниченной способностью устранять микробный налет. |
Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate. |
Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры. |
The legislature nevertheless appointed Mason a commissioner to negotiate with Maryland over navigation of the Potomac. |
Тем не менее законодательный орган назначил Мейсона уполномоченным для ведения переговоров с Мэрилендом по поводу судоходства по Потомаку. |
These sanctions were lifted in January 1981 as part of the Algiers Accords, which was a negotiated settlement of the hostages’ release. |
Эти санкции были сняты в январе 1981 года в рамках алжирских соглашений, которые предусматривали урегулирование вопроса об освобождении заложников путем переговоров. |
But that hasn't silenced the EU's critics, who complain that it was the child of unelected technocrats and of governments negotiating treaties behind the backs of their people. |
Но это не заставило замолчать критиков ЕС, которые заявляют, что этот союз был детищем никем не избранных технократов и правительств, заключающих договоры за спиной своих народов. |
He negotiated the purchase of his father's summer house on Eagle's Island. |
Он заключил сделку о покупке дома своего отца на Орлином острове. |
The Canadian Department oversees all IATSE Canadian affairs and supports the 16,000 Canadian members in 40 Locals through negotiations, training, and organizing. |
Канадский департамент контролирует все канадские дела IATSE и поддерживает 16 000 канадских членов в 40 местных жителях посредством переговоров, обучения и организации. |
Before we got sued, when we were in friendly re-negotiations with EMI. |
Перед тем, как на нас подали иск, когда у нас были дружеские намерения перезаключить договор с EMI. |
Listen, I am not gonna negotiate a bailout if he won't budge on privatization. |
Я не буду обсуждать помощь, если он против приватизации. |
Trump, like Bush, rejects negotiations, for fear of appearing weak, in favor of unilateral demands backed by the threat or reality of force. |
Трамп, как и Буш, отвергает переговоры, боясь показаться слабым; он предпочитает односторонние требования, поддерживаемые угрозами или реальной силой. |
Well, I speak Spanish, but I don't negotiate real estate deals... in English either. |
Ну, я говорю по-испански, но не заключаю сделки с недвижимостью... как и на английском языке. |
George Washington first claimed privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс запросил у верховного судьи Джона Джея записи непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track. |
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении. |
Italy blocked serious peace negotiations, staying in the war primarily to gain new territory. |
Италия блокировала серьезные мирные переговоры, оставаясь в войне прежде всего для завоевания новых территорий. |
Халиф попытался вступить в переговоры, но получил отказ. |
|
Further emails released showed Government ministers knew a deal had been reached a week before the protest, despite claiming negotiations were still happening. |
Дальнейшие электронные письма, опубликованные показали, что министры правительства знали, что сделка была достигнута за неделю до протеста, несмотря на то, что переговоры все еще происходили. |
We're trying to get China to negotiate a settlement with Tibet. |
Мы пытаемся заставить Китай вести переговоры по урегулированию взаимоотношений с Тибетом. |
Here we are, about to open negotiations with an important new client and this is the welcome you're prepared to give him? |
Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать? |
Metered taxi drivers also count on a tip of 5–10%, but non-metered drivers who pre-negotiate the fare do not expect one. |
Дозированные таксисты также рассчитывают на чаевые в размере 5-10%, но не дозированные водители, которые предварительно договариваются о плате, не ожидают ее. |
Stalin sent Molotov to Berlin to negotiate the terms for the Soviet Union to join the Axis and potentially enjoy the spoils of the pact. |
Сталин послал Молотова в Берлин для переговоров об условиях присоединения Советского Союза к оси и потенциального использования трофеев пакта. |
Negotiations started in 2006 for a free trade agreement with Colombia. |
В 2006 году начались переговоры о заключении соглашения о свободной торговле с Колумбией. |
Unions often treat overtime as a desirable commodity when negotiating how these opportunities shall be partitioned among union members. |
Профсоюзы часто рассматривают сверхурочную работу как желательный товар, когда обсуждают, как эти возможности будут распределены между членами профсоюза. |
My delegation recalls with satisfaction Australia's positive contribution of a similar vein in March 1992, during the CWC negotiations. |
Моя делегация с удовлетворением напоминает о позитивном вкладе Австралии, который она аналогичным же образом внесла в марте 1992 года в ходе переговоров по КХО. |
Pope Benedict XV made several attempts to negotiate a peace. |
Папа Римский Бенедикт XV предпринял несколько попыток договориться о мире. |
You were supposed to open negotiations with his clan. |
Вы хотели начать переговоры с их кланом. |
Several of the exterior scenes with Lincoln and Gretchen negotiating the escape from the Panama jail were shot in the Casco Viejo quarter of Panama City. |
Несколько наружных сцен с Линкольном и Гретхен, обсуждающими побег из панамской тюрьмы, были сняты в квартале Каско-Вьехо в Панама-Сити. |
Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
Garcia successfully negotiated for the United States' relinquishment of large military land reservations. |
Гарсия успешно вел переговоры об отказе Соединенных Штатов от крупных военных сухопутных резерваций. |
The people responsible for these negotiations were Dr. George Hollenback, Dr. John Tocchini, Dr. Robert Burns and Dr. Spencer Atkinson. |
Ответственными за эти переговоры были Доктор Джордж Холленбек, доктор Джон Токкини, доктор Роберт Бернс и доктор Спенсер Аткинсон. |
When I negotiated for the mineral and property rights, the surveyors said that the next nearest pool extended to... about here. |
Когда я вёл переговоры о правах на месторождение, геодезист сказал, что следующее месторождение простирается где-то досюда. |
Algeria was reportedly negotiating with the militants to try and obtain the hostages' release. |
Сообщается, что Алжир вел переговоры с боевиками, чтобы попытаться добиться освобождения заложников. |
String out negotiations best strategy. |
Лучшая стратегия переговоров - затягивание. |
- membership negotiation - переговоры о вступлении
- comprehensive negotiation - всеобъемлющие переговоры
- negotiation behind closed doors - переговоры за закрытыми дверями
- separate negotiation - сепаратные переговоры
- multilateral negotiation - многосторонние переговоры
- arms-reduction negotiation - переговоры о сокращении вооружений
- crucial negotiation - решающие переговоры
- difficult negotiation - трудные переговоры
- protracted negotiation - затянувшиеся переговоры
- error correction negotiation - согласование исправления ошибок
- drawn out negotiation - затянувшиеся переговоры
- enter into negotiation with - вступить в переговоры с
- resolve by negotiation - Решимость путем переговоров
- in a negotiation - в переговорах
- parties to a negotiation - стороны в переговорах
- negotiation parties - участники переговоров
- information and negotiation - Информация и переговоры
- safe negotiation - сейф переговоров
- negotiation strategy - стратегия переговоров
- negotiation point - пункт переговоров
- full negotiation - полный переговоры
- salary negotiation - зарплата переговоров
- long negotiation - длинные переговоры
- the negotiation of a convention - переговоры о конвенции
- the manual for the negotiation - пособие для переговоров
- negotiation in good faith - переговоры в духе доброй воли
- art of negotiation - Искусство переговоров
- persuasion and negotiation - уговоры и переговоры
- multilateral trade negotiation - многосторонние переговоры
- negotiation behavior - переговорное поведение