Nest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- nest [nest] гл
- гнездиться, свить гнездо, вить гнездо(breed, build a nest)
- вкладывать(invest)
- гнездоваться
- вмонтировать(mount)
-
- nest [nest] сущ
- гнездоср, гнездышкоср(jack)
- swallow’s nest – ласточкино гнездо
- bird’s nest – птичье гнездо
- crow’s nest – воронье гнездо
- love nest – любовное гнездышко
- выводокм(brood)
- гнездованиеср, гнездовьеср(nesting)
- муравейникм(anthill)
- вложениеср(invest)
- родное гнездо
-
- nest [nest] прил
- гнездовой(nesting)
- nest chamber – гнездовая камера
-
- nest сущ
- lair · den
- brood
- jack · slot · cradle · receptacle
- nidus
roost, aerie, den, lair, burrow, shelter, hideout, refuge, hideaway, retreat, breeding ground, cradle, hotbed, cuddle, draw close, snuggle, nuzzle, nestle
break loose from, want out, abandon, change rapidly, depart, disaster area, dismiss, dispute, eject, evict, exterminate, fatality, ignore, jump the track, migrate, out, part, quit, reject, repudiate, separate, travel
Nest a structure or place made or chosen by a bird for laying eggs and sheltering its young.
И теперь он винит тебя в том, что ты украл его заначку. |
|
The bark beetle carries the worm to its nest, where it will feed its young for up to six months. |
Жук-короед тащит червяка в своё гнездо где червяк шесть месяцев будет служить пропитанием для молодняка. |
Stillwater and his gang's like a hornets' nest, and your friends here keep poking at it. |
Стилвотер и его бандиты, словно осиное гнездо, а твои друзья все тыкают и тыкают в него. |
A Graceful Prinia had built a nest in the ventilator of the bell tent that was the Moreaus' first marital home. |
Грациозная Принья свила гнездо в вентиляторе шатра колокола, который был первым семейным домом Моро. |
They nest on the ground in temperate and arctic regions and are long-distance migrants. |
Они гнездятся на земле в умеренных и арктических регионах и являются дальними мигрантами. |
Workers of the Australian stingless bee Tetragonula carbonaria, for instance, mark food sources with a pheromone, helping their nest mates to find the food. |
Например, работники австралийской пчелы без жала Tetragonula carbonaria помечают источники пищи феромоном, помогая своим гнездовым товарищам находить пищу. |
It feeds in trees, mainly on fruit, and builds a nest of twigs on a branch. |
Он питается в деревьях, главным образом плодами, и строит гнездо из веток на ветке. |
For example, a Florida scrub jay may help at the nest, then gain parental territory. |
Например, Флоридская Сойка-кустарник может помочь в гнезде, а затем получить родительскую территорию. |
Often this eagle uses the same nest in successive years but also alternate nest may be used. |
Часто этот орел использует одно и то же гнездо в последующие годы, но также может использоваться и другое гнездо. |
Through delusion you are perceiving yourself as a bundle of flesh and bones, which at best is a nest of troubles. |
Через иллюзию вы воспринимаете себя как комок плоти и костей, который в лучшем случае является гнездом неприятностей. |
Once the nest is complete, the female deposits into the hole. |
Как только гнездо заполнено, самка залегает в нору. |
After mating, the pair never go outside and spend the rest of their lives in the nest. |
После спаривания пара никогда не выходит на улицу и проводит остаток своей жизни в гнезде. |
Well, actually, we were gonna build a dirty badger nest in a tree. |
Мы собирались построить гнездо для барсука на дереве. |
On May 7, 2019, during the Google I/O keynote, Google announced that all of their smart home products will henceforth be marketed under the Nest brand. |
7 мая 2019 года, во время презентации Google I/O keynote, Google объявила, что все их продукты для умного дома отныне будут продаваться под брендом Nest. |
Over the years its members have built and organised the construction of thousands of nest boxes across Australia. |
За эти годы его члены построили и организовали строительство тысяч гнездовых ящиков по всей Австралии. |
Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town? |
Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке? |
The adult female European cuckoo further mimics a predator, the European sparrowhawk, giving her time to lay her eggs in the host's nest unobserved. |
Взрослая самка европейской кукушки также подражает хищнику, Европейскому перепелятнику, давая ей время незаметно отложить яйца в гнездо хозяина. |
'Due North falling back behind Sparrow's Nest, 'then it's Puddle Jumper, Fluffy Duck at the rear. |
Строго на север отстаёт от Гнезда воробья, за ними Грязнуля-прыгун и Пушистый утёнок в замыкающих. |
Older people may be targeted more because the scammer assumes they may be more trusting, too polite to hang up, or have a nest egg. |
Пожилые люди могут быть мишенью больше, потому что мошенник предполагает, что они могут быть более доверчивыми, слишком вежливыми, чтобы повесить трубку, или иметь гнездо яйца. |
Therefore, all trips on the very first day of nest construction are devoted to mud collection. |
Поэтому все поездки в самый первый день строительства гнезда посвящены сбору грязи. |
The Eagle's Nest was Hitler's birthday present, built with Nazi Party money. |
Резиденция Орлиное Гнездо была подарком на день рождения Гитлеру. |
Hatchlings usually emerge from the nest in August and September, but may overwinter in the nest after hatching. |
Птенцы обычно появляются из гнезда в августе и сентябре, но могут перезимовать в гнезде после вылупления. |
Using his crossbow, he mischievously shoots a bird's nest from a tree branch, which falls on Vincek's face. |
Используя свой арбалет, он озорно стреляет в птичье гнездо с ветки дерева, которое падает на лицо Винчека. |
When Ollie declares that he has not got the money to the pay the rent, Stan suggests paying the rent with Ollie's nest-egg money. |
Когда Олли заявляет, что у него нет денег, чтобы заплатить арендную плату, Стэн предлагает заплатить арендную плату деньгами Олли. |
А сейчас весь муравейник слегка встревожен |
|
That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams! |
Этот чертов плут Мариус изловил на древе мечтаний пташку-миллионершу! |
For that reason the linemen began an operation to save the nest, and this is already not the first time in our practical experience. |
Поэтому линейные монтеры начали операцию по спасению гнезда, причем уже не впервые в нашей практике. |
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings. |
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов. |
Females will use their hind feet to dig a shallow nest in loose soil; this process can take 2 to 6 hours. |
Самки будут использовать свои задние лапы, чтобы выкопать неглубокое гнездо в рыхлой почве; этот процесс может занять от 2 до 6 часов. |
Not for nothing he has hoarded his six-figure nest-egg in ice cream box. |
Не зря он припрятал свое шестизначное гнездышко в коробке из-под мороженого. |
It's all over the place that Sir Charles is going away -that he's going to sell Crow's Nest. |
Это правда, что сэр Чарлз продает Воронье гнездо? |
Mustelids, mainly martens, turned up in large numbers in the French Alps where they made up 10.1% of nest remains. |
Горностаи, главным образом куницы, в большом количестве появлялись во Французских Альпах, где они составляли 10,1% остатков гнезд. |
Miss Willella,' says I, 'don't ever want any nest made out of sheep's wool by a tomtit of the Jacksonian branch of ornithology. |
Мисс Уиллела, - говорю я, - совсем не нуждается в гнезде, свитом из овечьей шерсти пичужкой из породы Джексонов. |
Horrid birds, always stealing from others and leaving the nest. |
Ужасная птица, вечно ворует и разоряет гнёзда. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
Пытался разузнать имя и место каждого высшего ангела. |
|
One female on average will construct and oviposit over four or five brood cells before disappearing and leaving the nest. |
Одна самка в среднем строит и откладывает яйца в четырех или пяти выводковых клетках, прежде чем исчезнуть и покинуть гнездо. |
Li ttle bird, where is your nest? |
Птичка, где же твоё гнёздышко? |
We think the collection in the meteorite represents a nest. |
Нам кажется, коллекция, заключенная в метеорите, представляет собой гнездо. |
If the paleontologists are fortunate enough to have found a nest, the number and arrangement of the eggs must be estimated. |
Если палеонтологам посчастливилось найти гнездо, то необходимо оценить количество и расположение яиц. |
I just want to show you all the things you've been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo's nest. |
Я просто хочу показать тебе все те вещи, которые ты пропустила, как совершила гигантский скачек над гнездом кукушки. |
It takes the baby snails several more days to break out of the sealed nest and climb to the surface. |
Детенышу улитки требуется еще несколько дней, чтобы вырваться из запечатанного гнезда и подняться на поверхность. |
The great stone plover, and river tern also nest there, while the park is also home to a large flock of streak-throated swallows. |
Там же гнездятся Большой Каменный плевел и речная крачка, а в парке также обитает большая стая полосатых ласточек. |
He's chewing the padding out of the walls making himself a nice little nest. |
Жуёт обивку со стен приготавливает для себя маленькое тёпленькое местечко. |
Ты расшевелила осиное гнездо, когда взялась за Терренса. |
|
Nest-building by great apes is now considered to be not just animal architecture, but as an important instance of tool use. |
Строительство гнезд человекообразными обезьянами теперь рассматривается не только как Архитектура животных, но и как важный пример использования орудий труда. |
Keep a man in the crow's nest. |
Дозорного в бочку на грот. |
While brooding, the hen maintains the nest at a constant temperature and humidity, as well as turning the eggs regularly during the first part of the incubation. |
Во время высиживания курица поддерживает в гнезде постоянную температуру и влажность, а также регулярно переворачивает яйца в течение первой части инкубации. |
Я лучше намажусь вареньем и сяду на улей. |
|
It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back to the nest. |
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо. |
The young fledge and leave the nest after about 14 to 16 days. |
Молодые оперяются и покидают гнездо примерно через 14-16 дней. |
They don't nest in trees. |
Соловьи не гнездятся на деревьях. |
This is why sandgrouse nest so far from water holes. |
Вот почему рябки гнездятся так далеко от источников воды. |
I've seen Cuckoo's Nest so don't try any of that soul-crushing, authoritarian crap on me. |
Я смотрел Пролетая над гнездом кукушки, так что все эти ваши приемчики со мной не проканают. |
In some species, multiple females share a common nest, but each makes and provisions her own cells independently. |
У некоторых видов несколько самок делят общее гнездо, но каждая самостоятельно строит и снабжает свои клетки пищей. |
For the rest Farree hurried over his climb to the tower top and the nest there. |
Потом Фарри быстро рассказал, как забрался на верхушку башни и обнаружил там гнездо. |
Pairs raise two or three clutches per season, in a new nest for each clutch. |
Пары поднимают по две-три кладки за сезон, в новом гнезде для каждой кладки. |
And when I was in seventh grade, I went out back in the alley behind the store, and there was a giant hornet's nest. |
И когда я был в седьмом классе, я забрел в переулок за магазином, и там было гигантское осиное гнездо. |
- hurrah’s nest - гнездо ура
- mare’s nest - нечто несуществующее
- feather one’s nest - набивать себе карман
- All Seasons Crows Nest Sydney ( ex. North Shore Inn ) - All Seasons Crows Nest Sydney (ex. North Shore Inn)
- boat nest - шлюпочные кильблоки
- crows nest - Кроус-Нест
- cycle nest - вложенная структура циклов
- hawks nest - Хокс Нест
- nest of tables - набор столов уменьшающихся размеров и задвигающийся один в другой
- love nest - любовное гнездышко
- language nest - Языковое гнездо
- bird's nest - Птичье гнездо
- nest on - гнездится
- to nest - гнездиться
- little nest - гнездышко
- nest 1 - гнездо 1
- out of the nest - из гнезда
- to leave the nest - покинуть гнездо
- building a nest - строительства гнезда
- nest of vipers - гнездо гадюк
- test nest - испытательное гнездо
- completely nested nest - полное гнездо (ФОРТРАН)
- stir up a hornets' nest - навлечь на себя озлобление
- nest of piles - куст свай
- nest groups - вложенные группы
- Every bird likes its own nest - Каждая птица любит свое гнездо
- Might be a spider's nest - Возможно, это паучье гнездо
- I didn't want to nest for three - Я не хотел гнездиться на троих
- Priority is clearing the nest - Приоритет – очистить гнездо
- Every animal likes its nest - Каждому животному нравится свое гнездо
