New independent state - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

New independent state - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
новое независимое государство
Translate

- new [adjective]

adjective: новый, новейший, свежий, обновленный, другой, современный, иной, новоявленный, дополнительный, недавний

noun: новое

adverb: недавно, заново, только что

  • new wave - новая волна

  • retype new user name - повторно вводить новое имя пользователя

  • new cuttings - обрезки

  • new composition - новая компоновка

  • new pretender - новый претендент

  • brand new look - новый вид

  • new plantations - новые посадки

  • new allotment - новое выделение

  • new offspring - новое детище

  • new patch - новое исправление

  • Синонимы к new: current, up to date, state-of-the-art, leading-edge, cutting-edge, advanced, modern, contemporary, recently developed, recent

    Антонимы к new: old, ancient, former, erstwhile

    Значение new: not existing before; made, introduced, or discovered recently or now for the first time.

- independent [adjective]

adjective: независимый, самостоятельный, независящий, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией

noun: конгрегационалист, человек, независимый во взглядах

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять



Decolonization could take many forms; territories might become independent, unite, or merge with another State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деколонизация может принимать многочисленные формы; территории могут приобретать независимость, объединяться или присоединяться к другому государству.

Canada is an independent federal parliamentary state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада является независимым федеральным парламентским государством.

Canada is an independent federative state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада является независимым федеративным государством.

But if you do that, then treat any US state with some microgroup of fringe independence radicals as separate entries independent of Washington's oppression!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вы это сделаете, то рассматривайте любое американское государство с некоторой микрогруппой крайних радикалов независимости как отдельные элементы, независимые от угнетения Вашингтона!

State is already independent from science at least as much as state is separated from the Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство уже настолько независимо от науки, насколько оно отделено от Церкви.

The Committee takes note that Namibia became an independent State in 1990 having suffered the consequences of colonial administration, apartheid and war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет принимает к сведению тот факт, что Намибия стала независимым государством в 1990 году и перенесла последствия колониального управления, апартеида и войны.

After the loss of its de facto independence, Estonia's de jure state continuity was preserved by diplomatic representatives and the government-in-exile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После утраты независимости де-факто преемственность Эстонского государства де-юре была сохранена дипломатическими представителями и правительством в изгнании.

Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания.

They evolved out of the British Empire into fully independent states within the Commonwealth of Nations that retain the Queen as head of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они развились из Британской империи в полностью независимые государства в рамках Содружества наций, которые сохраняют Королеву в качестве главы государства.

How the Palestinians choose to respond to these changed circumstances may well determine whether or not they at last achieve an independent state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, как палестинцы захотят отреагировать на эти изменившиеся обстоятельства, вполне может определить, действительно ли они наконец добьются создания независимого государства.

Finland became an autonomous Russian grand duchy in 1809 and an independent state in 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1809 году Финляндия стала автономным Великим княжеством, а в 1917 году - независимым государством.

On the other hand, the path integral over all topologically non-trivial metrics is asymptotically independent of the initial state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, Интеграл пути по всем топологически нетривиальным метрикам асимптотически независим от начального состояния.

International law clearly states that every State has an obligation to respect the territorial integrity and sovereign independence of every other State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В международном праве четко оговаривается, что любое государство обязано уважать территориальную целостность и суверенную независимость любого другого государства.

Post independence, at the 1967 Organisation of African Unity summit in Kinshasa African heads of state decided to transform Trico Center into a regional study center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обретения независимости в 1967 году на саммите Организации африканского единства в Киншасе главы африканских государств приняли решение преобразовать центр трико в региональный исследовательский центр.

We will remain an independent state until President Clark is removed from office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем иметь статус независимого государства до тех пор, ... пока президент Кларк не будет смещён с поста.

This is primarily due to the independent requirements of each member state and also the national defence industries of some member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обусловлено прежде всего независимыми потребностями каждого государства-члена, а также национальными оборонными отраслями некоторых государств-членов.

Afterwards, on 6 September the newly created Soviet State Council recognized the independence of Estonia, Latvia and Lithuania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии, 6 сентября, вновь созданный советский государственный совет признал независимость Эстонии, Латвии и Литвы.

To an outsider, Russia is a repressive, aggressive state that just had another rigged election, without an independent judiciary, a free press or an active political opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку со стороны Россия кажется деспотическим и агрессивным государством, которое недавно сфальсифицировало выборы, в котором нет независимой судебной власти, свободной прессы и активной политической оппозиции.

With the independence of Ghana in March 1957, Kwame Nkrumah was elected as the first Prime Minister and President of the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После провозглашения независимости Ганы в марте 1957 года Кваме Нкрума был избран первым премьер-министром и президентом государства.

The Church of England was the official state religion until its legal disestablishment by the Parliament of Barbados following independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англиканская церковь была официальной государственной религией вплоть до ее юридического упразднения парламентом Барбадоса после обретения независимости.

Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan’s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец-основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.

The Venetians gained control over most of Dalmatia by 1428, with exception of the city-state of Dubrovnik which became independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венецианцы получили контроль над большей частью Далмации к 1428 году, за исключением города-государства Дубровник, который стал независимым.

He also sympathizes with the victim in this case and the right of the state of Delaware to handle their own justice system independently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сочувствует и жертве в этом деле, но и уважает права штата Делавэр самостоятельно вершить свое правосудие.

HealthMed, an ostensibly independent organization, used this material to promote the Rundown to public agencies all over the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HealthMed, якобы независимая организация, использовала этот материал, чтобы продвинуть его в государственные учреждения по всему штату.

Once one country Infobox map starts colouring all its claimed territories so will all the others, and so will all territories that claim to be an independent state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только одна страна на карте Infobox начнет окрашивать все свои заявленные территории, то же самое произойдет и со всеми остальными, а также со всеми территориями, которые претендуют на статус независимого государства.

On the 21st day of the occupation, the morning the independent state of Zubrowka officially ceased to exist, we traveled with Monsieur Gustave to Lutz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 21-й день оккупации, в утро, когда независимое государство Зубровка прекратило свое существование, мы с Мсье Густавом ехали в Лутц.

Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний.

This was to be a step in overthrowing the British government in the district and establishing an independent Indian state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно было стать шагом к свержению британского правительства в округе и созданию независимого индийского государства.

The establishment of an independent state was not a guaranteed conclusion for the small Finnish nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание независимого государства не было гарантированным завершением для маленькой финской нации.

So far Kosovo has been recognized as an independent state by 51 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день Косово признано независимым государством 51 страной.

Independent global brewer Heineken, through its subsidiary Nigerian Breweries, has significant investment in Imo State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимый глобальный Пивовар Heineken через свою дочернюю компанию Nigerian Breweries имеет значительные инвестиции в штате Имо.

The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство-участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти.

The judicial power is exercised by independent and impartial courts, separated from other state authorities at all levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебная власть осуществляется независимыми и беспристрастными судами, отделенными от других государственных органов на всех уровнях4.

The novel doctrine of State succession and the notion of the independence and impartiality of military tribunals trying civilians were unacceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая доктрина правопреемственности государства и концепция независимости и беспристрастности военных трибуналов, которые судят гражданских лиц, являются неприемлемыми.

In their global corporate state there is no room for individuality, sovereignty, or independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их глобальном корпоративном государстве нет места индивидуальности, суверенитету или независимости.

He had taken part in an expedition against the head-hunters of Borneo and had known Samoa when it was still an independent state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Саут участвовал в экспедиции против охотников за черепами на острове Борнео, он знал Самоа, когда эти острова были еще независимым государством.

The state acceded unto the Dominion of India following the independence of India in 1947.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство присоединилось к Доминиону Индии после обретения Индией независимости в 1947 году.

An unequal struggle was under way between a well-armed army and a civilian population that was standing up for its inherent right to an independent State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведется неравная борьба между хорошо вооруженной армией и гражданским населением, которое отстаивает свое неотъемлемое право на независимое государство.

Later, when Mexico became an independent state, California with Los Angeles was governed by Mexicans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, когда Мексика стала независимым государством, Калифорния с Лос-Лнджелесом перешла под мексиканское управление.

Today, its northern region, Somaliland, exists as a de facto independent state, though it lacks international recognition or United Nations membership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северный регион страны – Сомалиленд – существует сегодня как де-факто независимое государство, хотя оно и не имеет международного признания или членства в ООН.

The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent from Soviet rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент Восточной Славянской республики точно так же объявил страну суверенным государством, независимым от советского правительства.

Following the independence of India in 1947, the state acceded unto the Dominion of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обретения Индией независимости в 1947 году государство присоединилось к владычеству Индии.

While he was in the slammer, he took independent correspondence classes in forensic science and criminology from an out-of-state school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он сидел, он занимался по независимым дистанционным программам по криминалистике и криминологии в университете за пределами штата.

It was then re-occupied by Germany, which granted it to its puppet Independent State of Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она была вновь оккупирована Германией, которая предоставила ее своему марионеточному независимому государству Хорватия.

Israel Defense Forces parades took place on Independence Day, during the first 25 years of the State of Israel's existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парады израильских сил обороны проходили в День Независимости, в течение первых 25 лет существования Государства Израиль.

The Republic of Vermont had abolished slavery in 1777, while it was still independent before it joined the United States as the 14th state in 1791.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республика Вермонт отменила рабство в 1777 году, в то время как она все еще была независимой, прежде чем она присоединилась к Соединенным Штатам в качестве 14-го штата в 1791 году.

Private universities are privately funded and generally have broader independence from state policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частные университеты финансируются из частных источников и, как правило, имеют более широкую независимость от государственной политики.

The Schleswig-Holsteiners wanted an independent state while the Danes wished to maintain South Jutland as a Danish area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлезвиг-Гольштейнцы хотели создать независимое государство, а датчане хотели сохранить Южную Ютландию в качестве датской территории.

Once the new state has become independent, the norm of territorial integrity takes over to provide protection for the territorial framework of that state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только новое государство становится независимым, в действие вступает норма территориальной целостности в целях обеспечения защиты территориальных пределов такого государства.

On 30 October 1918, following the collapse of the Ottoman Empire, Imam Yahya Muhammad Hamid ad-Din of the al-Qasimi dynasty declared northern Yemen an independent state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 октября 1918 года, после распада Османской империи, имам Яхья Мухаммад Хамид ад-Дин из династии Аль-Касими провозгласил Северный Йемен независимым государством.

Rush represented Pennsylvania and signed the Declaration of Independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раш представлял Пенсильванию и подписал Декларацию независимости.

The Covenant does not recognize the right of aliens to enter or reside in the territory of a State party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пакте не признается право иностранцев въезжать на территорию государства-участника или проживать на ней.

The risk of non-State actors acquiring radioactive materials and dispersing them using conventional explosives was real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риск приобретения радиоактивных материалов негосударственными субъектами и их рассеивания с использованием традиционных взрывчатых веществ выглядит вполне реальным.

Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях.

The treaties generally give States discretion regarding the modalities for regulating and adjudicating non-State abuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В договорах обычно предусматриваются дискреционные полномочия государств применительно к механизмам регулирования и вынесения решений в отношении злоупотреблений со стороны негосударственных субъектов.

Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая.

The war of independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавшая за этим война за независимость была частью общего хаотического периода гражданских и новых пограничных войн в Восточной Европе.

Aesthetic issues are subjective and some people find wind farms pleasant or see them as symbols of energy independence and local prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстетические вопросы субъективны, и некоторые люди находят ветряные электростанции приятными или видят в них символы энергетической независимости и местного процветания.

But lumping them all together only serves to weaken the pure and self-evident concepts of the Declaration of Independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сведение их всех вместе лишь ослабляет чистые и самоочевидные концепции Декларации независимости.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «new independent state». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «new independent state» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: new, independent, state , а также произношение и транскрипцию к «new independent state». Также, к фразе «new independent state» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information