New wording - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

New wording - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
новая редакция
Translate

- new [adjective]

adjective: новый, новейший, свежий, обновленный, другой, современный, иной, новоявленный, дополнительный, недавний

noun: новое

adverb: недавно, заново, только что

  • new to - новый для

  • New York Americans - Нью-Йорк Американс

  • give a new hope - воскрешать надежду

  • new britain museum of american art - Музей американского искусства Новой Британии

  • new england journal - журнал новой англии

  • new notebook - новый ноутбук

  • new pupil - новая воспитанница

  • new line character - символ новой строки

  • new year address - новогоднее обращение

  • new outlet - новое отделение

  • Синонимы к new: current, up to date, state-of-the-art, leading-edge, cutting-edge, advanced, modern, contemporary, recently developed, recent

    Антонимы к new: old, ancient, former, erstwhile

    Значение new: not existing before; made, introduced, or discovered recently or now for the first time.

- wording [noun]

noun: формулировка, редакция, форма выражения

  • fresh wording - новая формулировка

  • final wording - окончательная формулировка

  • concise wording - сжатая формулировка

  • strong wording - сильная формулировка

  • relaxation of wording - смягчение формулировки

  • policy wording - общие условия полиса

  • wording of signal indication - текстовое пояснение сигнального показания

  • vague wording - нечеткая формулировка

  • exact wording - точная формулировка

  • wording of the declaration - текст декларации

  • Синонимы к wording: phraseology, words, expression, language, phrasing, terminology, diction, verbiage, choice of words, put

    Антонимы к wording: gibberish, nonsense, rubbish, silence, absolute silence, brevity, briefness, collection, complete silence, conciseness

    Значение wording: the words used to express something; the way in which something is expressed.



Such Governments can be expected to be just as careful with their choice of wording in a non-binding instrument as in a binding instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи можно ожидать, что такие правительства будут так же тщательно подбирать формулировки для необязательного документа, как и для обязательного документа.

The wording of the draft Model Law had been the result of a consensus at that session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формулировки проекта типового закона стали результатом консенсуса, достигнутого на той сессии.

Delegates were invited to send him their comments and proposals for wording.Incorporation of new obligations for the loader and the consignee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегатам было предложено передать ему свои замечания и предложения по формулировкам.

The wording is peculiar and significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор слов необычен и значителен.

They provided it, but the papers seem to suggest that, instead of the usual formula, per verba de futuro, the actual wording on the document reads

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нам предоставили, но документы, по видимому, свидетельствуют о том, что вместо обычной формулировки по договору на будущее фактически слова в документе гласили

74% viewed your candidacy in a positive light, - even with his wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

74% положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки.

He said overrun and overpower, definitely using some political manoeuvring in his wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал захватить и подавить, определённо используя некоторое политическое маневрирование в своих словах.

Though he had been reading and admiring the wording of it, he had been listening anxiously all the time, and he suddenly flew into a rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хоть и читал и любовался редакцией, но каждый миг с мучительным беспокойством прислушивался и - вдруг озлился.

Well, then he can lie about it, or he can argue the wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда он может солгать или придраться к формулировке.

I had the perfect wording of a joke I was gonna do about the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была отличная формулировка шутки про аэропорт.

And this is the wording suggested for Clause Two?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это – предлагаемая формулировка второго пункта?

Any thoughts or feedback, either about the contents or the wording I've used?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли какие-либо мысли или отзывы о содержании или формулировке, которую я использовал?

The wording is problematic for the following reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формулировка является проблематичной по следующим причинам.

This adjudication was revised on 25 January 2006, maintaining the 'upheld' decision but revising the wording of one of the points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение было пересмотрено 25 января 2006 года, сохранив поддержанное решение, но изменив формулировку одного из пунктов.

If there is a consensus that there's a problem, then we could put our heads together and try to come up with a wording for the criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть консенсус, что есть проблема, тогда мы могли бы объединить наши головы и попытаться придумать формулировку для критериев.

It's probably a good idea if the criterion's wording includes a note about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, это хорошая идея, если формулировка критерия включает примечание об этом.

I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше.

Avoid ambiguity, jargon, and vague or unnecessarily complex wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избегайте двусмысленности, жаргона и расплывчатых или излишне сложных формулировок.

Various sources disagree as to the exact wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные источники расходятся во мнениях относительно точной формулировки.

How about we change the wording to reflect the notability of the urban area concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчет того, чтобы изменить формулировку, чтобы отразить заметность концепции городской территории?

The current wording of this declaration was adopted in 1910 as the previous wording was deemed to be controversial and overtly anti-Catholic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешняя формулировка этой декларации была принята в 1910 году, поскольку предыдущая формулировка считалась спорной и откровенно антикатолической.

Ask the question wherever you think best, using whatever wording you think best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задавайте вопрос там, где вам кажется лучше, используя любую формулировку, которую вы считаете лучшей.

Please just look at the wording of the two quotes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, просто посмотрите на формулировку этих двух цитат.

To me, it does not, but I'll look into this again to see if the wording can be improved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня это не так, но я еще раз посмотрю, можно ли улучшить формулировку.

It is pivotal to the structure and topicality of debates within mailing lists as an arena, or public sphere in Habermas wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имеет ключевое значение для структуры и актуальности дебатов в рамках списков рассылки как арены или публичной сферы в формулировке Хабермаса.

If you want the article to exist, use it's subpage to create a new article, the wording of which you write yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите, чтобы статья существовала, используйте ее подстраницу для создания новой статьи, формулировку которой вы пишете сами.

BTW you can also make a concrete proposal on the talk page, so we can discuss it here first and/or help in finding proper wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, вы также можете сделать конкретное предложение на странице обсуждения, чтобы мы могли сначала обсудить его здесь и / или помочь найти правильную формулировку.

I'm not referring to present wording of other guideline s or policies, but what ought to be the guideline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду не нынешнюю формулировку других руководящих принципов или политик, а то, что должно быть руководящим принципом.

I already did propose an alternative wording here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже предлагал здесь альтернативную формулировку.

The series 1969 dollar bills were the first to use a simplified Treasury seal, with the wording in English instead of Latin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долларовые купюры серии 1969 года были первыми, кто использовал упрощенную казначейскую печать, с формулировкой на английском языке вместо латыни.

A discussion about sources and allegedly misleading wording in the lede is underway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас идет дискуссия об источниках и якобы вводящих в заблуждение формулировках в lede.

Various users have spent a great deal of time discussing the fine points of the wording and meaning of the Introduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные пользователи потратили много времени на обсуждение тонкостей формулировки и смысла введения.

And I do think we should include it, regardless of whether it can be expanded on. And I'd stick with the current wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я действительно думаю, что мы должны включить его, независимо от того, можно ли его расширить. И я бы придерживался нынешней формулировки.

The wording of that sucks, but the idea is, well, pages like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формулировка этого отстой, но идея, ну, в общем, страницы вроде этой.

Now that the wording of the policy has at least temporarily been settled, I have a purely organizational change to propose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда формулировка политики, по крайней мере временно, была согласована, я должен предложить чисто организационные изменения.

In short, I prefer the Tolman wording, that statistical mechanics interprets and explains the laws of thermodynamics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, я предпочитаю формулировку Толмана, что статистическая механика интерпретирует и объясняет законы термодинамики.

The way the current article frames the discussion is good, but of course the exact wording can be tweaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, как текущая статья обрамляет дискуссию, хорошо, но, конечно, точную формулировку можно подправить.

Saying 'given' a condition seems to me to be neutral wording with respect to the differing opinions here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение данное условие кажется мне нейтральной формулировкой по отношению к различным мнениям здесь.

The wording doesn't make sense, and an extra comma appears after the article name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формулировка не имеет смысла, и после названия статьи появляется дополнительная запятая.

Original message, meaning, and otherwise wording still intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальное сообщение, смысл и другие формулировки остались нетронутыми.

I suggest more direct wording in the section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю более прямую формулировку в этом разделе.

Two or three editors trying to change the wording of this policy isn't appropriate in the face of such widespread acceptance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два или три редактора, пытающиеся изменить формулировку этой политики, неуместны перед лицом такого широкого признания.

The aim of the above wording proposals is not to change the meaning at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель приведенных выше формулировок предложений состоит вовсе не в том, чтобы изменить их смысл.

How about if we use this wording for the time being?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории.

As far as I can tell the wording you are currently supporting has its seed in this edit made on 20 December 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я могу судить, формулировка, которую вы сейчас поддерживаете, имеет свое семя в этой правке, сделанной 20 декабря 2010 года.

I changed the wording to refelect that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изменил формулировку, чтобы отразить это.

It also was implying that any businesses listed were popular, due to choice of wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также подразумевал, что любые перечисленные предприятия пользуются популярностью из-за выбора формулировок.

Changed wording and eliminated unnecessary sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменена формулировка и устранены ненужные разделы.

But these are generalizations that are prone to bias based on wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это обобщения, которые склонны к предвзятости, основанной на формулировках.

You are substituting your POV for the wording in the joint report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подставляете свой POV вместо формулировки в совместном докладе.

I don't have any particular reservations about the proposed wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет никаких особых оговорок по поводу предложенной формулировки.

An IP contributor recently changed the wording of the Four Noble Truths section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире.

This is one reason why the current wording of 'known as Sackville Street prior to 1924' is not ideal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одна из причин, почему нынешняя формулировка известная как Саквилл-Стрит до 1924 года не является идеальной.

under the wording as follows, is somewhat ambiguous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

под формулировкой, приведенной ниже, стоит несколько двусмысленная формулировка.

Being correct about the best possible wording or weight does not always mean the behavior is acceptable if the issue is unimportant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения.

EU foreign policy chief Catherine Ashton stated that it was likely to depend on the wording of the resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон заявила, что это, скорее всего, будет зависеть от формулировки резолюции.

Metadata can be used to make organizing in post-production easier with the use of key-wording.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридический отдел Фонда Викимедиа опубликовал сегодня следующее заявление.

The current methods and the wording in that proposal do not resolve all the problems on when we should and should not use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешние методы и формулировки в этом предложении не решают всех проблем, связанных с тем, когда мы должны и не должны их использовать.

Ive been ok with that wording as its clear its talking about an island and then the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для английской версии Surcouf, к которой Planquette добавила несколько новых номеров, сюжет был полностью переработан.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «new wording». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «new wording» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: new, wording , а также произношение и транскрипцию к «new wording». Также, к фразе «new wording» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information