Night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Night - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ночь
Translate
амер. |naɪt| американское произношение слова
брит. |nʌɪt| британское произношение слова

  • night [naɪt] сущ
    1. ночьж, вечерм, сутки
      (overnight, evening)
      • cold winter night – холодная зимняя ночь
      • warm summer night – теплая летняя ночь
      • gala night – торжественный вечер
    2. темнотаж
      (darkness)
    3. ночное время, темное время суток
      (night time, nighttime)
    4. ночевкаж
      (overnight stay)
  • night [naɪt] прил
    1. ночной, вечерний
      (nighttime, evening)
      • night sky – ночное небо
      • night vision device – прибор ночного видения
      • popular night club – популярный ночной клуб
      • fresh night air – свежий ночной воздух
      • night phone call – ночной телефонный звонок
      • active night life – активная ночная жизнь
      • cool night breeze – прохладный ночной ветерок
      • night school – вечерняя школа

noun
ночьnight, nighttime
вечерevening, night, soiree, eve, even, reception
темнотаdarkness, dark, blackness, night, obscurity, gloom
мракdarkness, gloom, obscurity, night, murk, shadow
adjective
ночнойnight, nightly, nocturnal, overnight, sleeping, vespertine
вечернийevening, night, vespertine, extramural, afterdark

  • night сущ
    • evening · nighttime · eve · eventide · nocturnal · nite
    • sleep · all night
    • dark · darkness
    • dusk · nightfall

noun

  • nighttime, hours of darkness, darkness, dark, nightfall, sunset
  • dark, nighttime

  • night сущ
    • day · daytime · daylight hours

day, daytime, daylight hours

Night the period of darkness in each twenty-four hours; the time from sunset to sunrise.



The team have heard that at night rhinos behave a little strangely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они слышали о том, что ночью носороги ведут себя несколько странно.

Then you won't have to wander at night around places you're not familiar with...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволяй, и тебе не придётся шляться ночью по незнакомым местам.

You know how she talked about driving by her old house, trying to get a glimpse of her kids through the windows at night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда говорила, что проезжала мимо старого дома пытаясь мельком увидеть детей через окошки в ночи?

You were her favorite lover before her one-night tryst with Pol got her with child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был фаворитом Нисевин, пока единственный загул с Полом не преподнес ей ребенка.

She rolled the window down and let the cool night air in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эвери опустила окошко, и в машину проник свежий вечерний воздух.

It had rained steadily through the night, but the light in the window promised at least a brief respite from the downpour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь шел дождь, но свет, пробивавшийся в окно, обещал небольшую передышку от бесконечного ливня.

Last night, and the genuine terror that had seized her by the throat when she'd seen a strange man standing beside her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлая ночь и жуткий страх, который стиснул ей горло,когда она увидела возле себя незнакомого человека.

You and the Kiss band played a secret gig last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт.

How would he manage at the grand reception Wrexham was giving the next night to welcome his son home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдержит ли он пышный прием, который Рексхэм решил устроить назавтра в честь возвращения сына?

Dark hair surrounded his beautiful features, and his skin seemed almost to glow in the cool night air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темные волосы обрамляли его красивые черты, казалось, кожа будто светилась в ночном воздухе.

George yawned widely and looked out disconsolately at the cloudy night sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж широко зевнул и печально посмотрел на облачное ночное небо.

This being considered the best course to pursue, they resolved to start on the following morning, as night was even now approaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решили отправляться в путь следующим же утром, поскольку сейчас уже было поздно.

I understand that Ryan participated in an event last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я понимаю, Райан участвовал в бое прошлым вечером.

I wasn't going to spend the night under any circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собиралась оставаться на ночь в любом случае.

I think about you all day and dream of you at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю о вас целыми днями и грежу ночами.

I had the ability to hurt you after one night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была возможность заставить тебя страдать после одной ночи?

Starlight shone in the eyes of the Deathbird and its s passage through the night cast a shadow on the Moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глазах Птицы Смерти сияли звезды, и в ночном полете она бросала тень на луну.

George just finished reading one of his position papers and briefed me on it last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж как раз закончил изучение его докладных записок и вчера представил мне краткий обзор.

You will see them dance, gamboling peacefully under the soft light of night, of night and day!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы видим их танцы, тихие и страстные, под нежным небесным светом, днем и ночью!

Only occasional car horns and undulating sirens punctuated the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночи были особенно хорошо слышны отдельные автомобильные гудки и вой сирен.

I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят.

They were anonymously e-mailed to the NCIS headquarters last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были анонимно отправлены по электронной почте в штаб-квартиру Морской полиции вчера вечером.

A half-dozen men waited to be presented to the Tippoo, all of them soldiers who had somehow distinguished themselves in the defence of the tope the previous night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встречи с султаном уже ожидали с полдюжины солдат, так или иначе отличившихся в ночном бою.

A lovely night seemed to breathe on them a soft caress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь любви, казалось, окутывала их тихой лаской.

There was no traffic now, and no sounds of the city broke the fragile quiet of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь не слышно было движения транспорта, и никакие городские шумы не разрушали хрупкую тишину ночи.

I'll have to climb your Grand Tetons another night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заберусь на твои великие холмы в другой раз.

To pay 500 euros of private tuition and revise 6 hours at night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как еще заработать 500 евро за курс и иметь 6 часов для учебы?

She got hit by a car full of drunken toffs on a stag night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника.

And you can say that you thought he should know right away since he was on duty that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете сказать, что подумали, пусть Майк сразу узнает, поскольку в ту ночь он дежурил.

I could feel the Erlking's lust for the wild night, for the hunt, and for the kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буквально слышал снедавшие Эрлкинга жажду безумной ночи, охоты, крови.

So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели.

We're making inquiries into the possibility of illegal contraband arriving here on the north coast last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наводим справки по поводу вероятной нелегальной контрабанды прибывшей сюда на северное побережье этой ночью.

Last night I'd discovered that Charlie couldn't cook much besides fried eggs and bacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера вечером выяснилось, что из еды Чарли способен приготовить только яичницу.

The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер.

Did I mention she had a cold that night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже говорил, что тем вечером у неё был насморк?

Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее.

She attended Geneva International School during the day and learned from her father at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем она ходила в Женевскую международную школу, а по вечерам ее образованием занимался приемный отец.

At night it gets down to 120 degrees below zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ночам она здесь доходит до 120 градусов ниже нуля.

Last night patriots in Macedonia rose up in open rebellion against the so-called People's Republic of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлой ночью македонские патриоты восстали против правительства так называемой Народной Республики Югославии.

All mortal enemies of the Soplicas. Get a good night's rest, sir, for tomorrow there'll be hard work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К барьеру всё их племя! Когда упустишь время, то замка не вернёшь.

Across all Europe this night marked transition by the winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей Европе эта ночь отмечен переходом к зиме.

A man should not sleep apart from his wife on the night of their wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж не должен спать врозь с женой в ночь свадьбы.

And I promise you there were many moments in the still of the night when I was terrified by what I had done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, честно говоря, много раз долгими ночами я была напугана тем, что сделала.

Flawless! It was a night very quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превосходно, я провел, в целом, очень спокойный вечер.

I heard they unscrew our lug nuts at night and eat them at brunches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что они откручивают наши гайки по ночам и едят на свой людской обед.

And I'm not buying everything he told me last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я верю далеко не всему, что он мне наговорил вчера вечером.

Richard hoped they could get down into the eternal night of the catacombs in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард надеялся, что они смогут попасть под покров бесконечной ночи катакомб вовремя.

The night air was still and calm and sweet, tinged with the smell of wood smoke from the home fires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечерний воздух был неподвижен, лишь доносился запах дровяного дымка очагов.

Or you can explain to Sergei why Katya will be crying into her sequins all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты можешь объяснить Сергею, почему Катя будет плакать в стразы всю ночь.

The pile of twigs was laid before the boulder and other wood lay near at hand to keep the campfire going through the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около большого камня лежит кучка хвороста, рядом припасена еще целая гора, хватит до утра.

Michael wakes up to another strange bedfellow after his first night at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своей первой ночи в море, Майкл просыпается с еще одним странным соседом по кровати.

Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al-Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль-Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор.

It was only simple courtesy that the first night be spent quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элементарная вежливость требует хотя бы в первую ночь вести себя здесь пристойно.

It blinded the eyes to the movements of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слепит глаза, которые не замечают ночных движений.

Then get the package for Lois to take to Atlanta later that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A потом мне надо было подготовить пакет в Атланту для Лойс.

I have a hunch this may turn out to be a big night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то мне подсказывает, что это будет важная ночь.

I spent the night learning arts and crafts from my cell mate, Chabo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел ночь в обучении ремеслам у моего соседа по камере, Чабо.

The most famous of them are Othello, Hamlet, Romeo and Juliet, King Lear, The Comedy of Errors, The Twelfth Night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые знаменитые из них : Отелло , Гамлет , Ромео и Джульетта , Король Лир , Комедия ошибок , Двенадцатая ночь.



0You have only looked at
% of the information