No doubt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

No doubt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
без сомнений
Translate

  • no doubt [nəʊ daʊt] нареч
    1. несомненно, конечно
      (certainly, sure)
    2. без сомнения, вне всякого сомнения, без всякого сомнения
      (without doubt)
  • no doubt [nəʊ daʊt] предик
    1. нет сомнений

adverb
вне сомненияno doubt, beyond doubt, without doubt, beyond dispute, without question, past dispute
несомненноundoubtedly, certainly, doubtless, beyond doubt, no doubt, surely
- no [noun]

particle: не, нет

adjective: никакой

noun: отказ, отрицание, голосующие против

adverb: нисколько не

- doubt [noun]

verb: сомневаться, усомниться, колебаться, подозревать, иметь сомнения, быть неуверенным, не доверять

noun: сомнение

  • not in doubt - не сомневаюсь

  • make doubt - сомневаться

  • beyond a doubt - вне сомнения

  • doubt about - сомневаться

  • cast aside doubt - бросать сомнение

  • put in doubt - подвергать сомнению

  • prove beyond reasonable doubt - преодолевать обоснованное сомнение

  • clear up doubt - прояснять сомнение

  • self doubt - неуверенность в себе

  • to doubt - сомневаться

  • Синонимы к doubt: hesitation, questions, suspicion, dubiety, queries, dubiousness, indecision, unsureness, uncertainty, confusion

    Антонимы к doubt: think, believe, confidence, credibility

    Значение doubt: a feeling of uncertainty or lack of conviction.


  • no doubt сущ
    • without doubt

adverb

  • without doubt, to be sure

vaguely, with suspicion, ambiguously, cloudedly, confusedly, disbelievingly, distrustfully, dodgily, doubtfully, doubtingly, dubiously, equivocally, hazily, heedfully, hesitatingly, indecisively, indefinitely, inexactly, it can be argued, it can be disputed, it is arguable, it's arguable, mistrustfully, questionably, questioningly


Public Enemy Number One, I doubt it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особо Опасного Преступника номер один, сомневаюсь...

No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей.

In my own mind, there is no doubt of Athelstan's deep spirituality, and his close connection to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что нет сомнения в глубокой духовности Ательстана, и его связями с богом.

We have no doubt that on this occasion Can not be any objection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений.

Cara was the sort of person who deserved to be given the benefit of the doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кара относилась к тому типу личностей, кто был достоин оправдания за недостаточностью улик.

No doubt he was repressing all those things inside of himself at once, almost as though he could not accept the violent emotions raging inside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ничем не выдал подлинных чувств, какие бы бури ни бушевали у него в душе.

No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета.

The energy future of Russia will be in doubt if it does not obtain relief from sectoral sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергетическое будущее России останется неопределенным, если не будут сняты секторальные санкции.

With my whole soul I wish her that felicity which I am confident she merits, and which I have no doubt she will obtain through your prudence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От всего сердца желаю ей счастья, которого она -я в этом уверена - вполне достойна и которое, несомненно, обеспечит ей ваша предусмотрительность.

Regarding yesterday's article in the Saint Marie Times, I'm going to give you the benefit of the doubt and assume you were wildly misquoted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая вчерашнюю статью в Сент-Мари Таймс, я буду соблюдать презумпцию невиновности и предположу, что вас неправильно процитировали.

Doubters will doubt till the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слепцы будут сомневаться до самого конца

Upon my word, said Emma,I begin to doubt my having any such talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Правду сказать, — заговорила Эмма, — я готова уже усомниться, что обладаю этим даром.

For example, I doubt my opponent is familiar with town ordinance 26-12B... 26-12B has to do with noise pollution- something, sir, that you are guilty of right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, я сомневаюсь, что моей оппонентке знаком городской указ 26-12В... 26-12В говорит о шумовом загрязнении, о том, сэр, в чем вы виновны прямо сейчас.

Thanks to his skill with mortician's putty, no doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря его навыкам работы со шпаклевкой, вне всяких сомнений.

In his own mind, there had never been any doubt that he belonged, from the moment he first set foot on Tara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С той минуты, как его нога ступила на землю Тары, он ни на секунду не усомнился в своей принадлежности к верхам местного общества.

That way we'll know, without doubt, if it's spread to the lymphatic system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы будем знать, без сомнений, распространился ли он на лимфатическую систему.

Miss Howard's evidence, unimportant as it was, had been given in such a downright straightforward manner that it had never occurred to me to doubt her sincerity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Ховард хотя и говорила всего пару минут, произвела на меня такое сильное впечатление, что я бы никогда не усомнился в ее искренности.

You'll find me toiling away in obscurity in some dreary old office, no doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы найдете меня трудящимся в безвестности в каком-нибудь тоскливом старом офисе, без сомнений.

NO DOUBT THESE VARYING FLIRTATIONS AMUSE YOU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, эти разные ухаживания забавляют вас.

No doubt Karsten's a killer, but chopping off a guy's head and hands and dumping him in a river?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, Карстен убийца, но отрубать парню голову и руки и швырять его в реку?

I'm beginning to doubt this druid circle can effectively lead the Celts any longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сомневаюсь, что от этих друидов есть реальная польза северу.

No doubt about it, this ship was vented on purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнений с кораблём это сделали специально.

Well, I mean, there's no doubt about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сказать, в этом нет сомнения.

I don't doubt you're very well intentioned, miss, but take my advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сомневаюсь, что у вас добрые намерения, Мисс, но, последуйте моему совету.

However, if they're negative there will still be room for doubt

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, если и они будут отрицательными, сомнения все равно останутся.

No doubt the state-controlled media are proclaiming that the thousands of dead police officers and firemen are innocent victims!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, средства массовой информации, контролируемые государством, уже объявили тысячи погибших полицейских и пожарных невинными жертвами!

Gerard went on: There is no doubt that her death was - how shall we put it? - beneficial to the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, ее смерть явилась... как бы это точнее выразиться... благом для многих.

To doubt any longer was impossible; there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомнений больше не было: Моррель, его семья, его служащие видели это своими глазами, и то же видели глаза десяти тысяч человек.

The onus will be on the prosecution to prove beyond a reasonable doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность возложат на следствие, невзирая на все разумные сомнения.

Let me state for all here that these crimes are capital crimes, and I will prove beyond any doubt...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте заявить, что оба этих преступления, караются смертью, и я докажу это всем...

Without doubt, she has a little chill, or she has eaten something bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, она немножко простыла или, может, съела что-нибудь плохое.

Well, I doubt whether we'd understand the manuals, so go ahead and try one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сомневаюсь, что мы разберемся в инструкциях, так что давай, попробуй чего-нибудь.

Shelga had no doubt, however, that sooner or later, one way or another, assassins would come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что убийца так или иначе появится, Шельга не сомневался.

But as soon as we break through the Russian front between the Carpathian ridge and the middle Dunajec, there's no doubt at all that it will mean the end of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нет никакого сомнения, что, как только мы прорвем фронт между Карпатским хребтом и Средним Дунайцем, войне наступит конец.

And left him in no doubt as to my opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не оставил у него сомнений о том, что думаю.

For, be in no doubt, gentlemen, that he who possesses the heir to the throne will very soon possess the throne itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо, несомненно, господа, что ...тот, кто захватит наследника трона, вскоре захватит ...и сам трон!

I doubt there were ten paintings in a local art show that were even comparable to my Fischl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что на этой выставке выставлялись сразу 10 художников, хоть немного сравнимых с моим Фишлом.

Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это.

If you are in doubt about something, call Rauf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вдруг засомневаешься в чем то, звони Рауфу.

If the Jedi are able to communicate with them, their status is in doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если джедаям удалось пообщаться с ними, их статус под вопросом.

What would it take to make you doubt your rights?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас хоть что-нибудь может заставить усомниться в своих правах?

I did not doubt that the cause of my arrest was my departure from Orenburg without leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был уверен, что виною всему было самовольное мое отсутствие из Оренбурга.

Well, we're indebted to your openness, as is he, no doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, мы в долгу перед вашей искренностью. Как, несомненно, и он.

All I know is that pause you took, that momentary hesitation when you asked yourself if your wife of 17 years was a killer... if I got you wondering even for a second, that's reasonable doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но твоя пауза перед ответом, сомнения, возникшие при мысли, что та, с кем ты прожил 17 лет, может быть убийцей... Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста.

There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания.

You'll be pleased to be off light duties and returned to your more general responsibilities, no doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, конечно, будешь рад завязать с облегчённым режимом работы и вернуться с своим более привычным обязанностям.

May they have no doubt about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пусть они в ней не сомневаются.

More than one showed his humble medal with pride; and no doubt when he got home to his good housewife, he hung it up weeping on the modest walls of his cot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все с гордостью показывали свои скромные медали, и, разумеется, каждый, вернувшись домой к своей дорогой хозяйке, со слезами повесит медаль на стене своей смиренной хижины.

'Doubt you'll get the chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придет время - у вас будет шанс.

Who Roxane really was I doubt any of us ever saw further than the pools of those black eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что кто-то из нас действительно знал, что за человек эта Роксана. Ведь увидеть хоть что-то в омуте ее черных глаз не мог абсолютно никто.

I doubt they can survive long outside the cloud belt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомневаюсь, что они могут долго жить за пределами облаков.

Give yourself the benefit of the doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толкуйте сомнения в пользу обвиняемого.

How's it feel to squeeze a man Like Gettys through the door of reasonable doubt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что чувствуешь, протащив такого типа, как Геттис сквозь щель в своих сомнениях?

Makers of the series uploaded the remaining episodes on YouTube, and production of a planned second season remains in doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создатели сериала выложили оставшиеся эпизоды на YouTube, и производство запланированного второго сезона остается под вопросом.

If you doubt a source put an appropriate tag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы сомневаетесь в источнике, поставьте соответствующий тег.

That the Saddam Hussein government consistently and violently violated the human rights of its people is in little doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что правительство Саддама Хусейна последовательно и жестоко нарушало права человека своего народа, почти не вызывает сомнений.

The two humans go in search of the Doubt, and as their adventure takes them into the jungle, even more fabulous creatures are encountered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два человека отправляются на поиски сомнения, и по мере того, как их приключение уводит их в джунгли, встречаются еще более сказочные существа.

There is little doubt that the capacity for using psychiatry to enforce social norms and even political interests is immense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких сомнений в том, что возможности использования психиатрии для обеспечения соблюдения социальных норм и даже политических интересов огромны.

However, some scholars, such as Roberto Gozzoli, express doubt that this actually happened, arguing that the evidence for this is fragmentary and rather contradictory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако некоторые ученые, такие как Роберто Гоццоли, выражают сомнение в том, что это действительно произошло, утверждая, что доказательства этого фрагментарны и довольно противоречивы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «no doubt». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «no doubt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: no, doubt , а также произношение и транскрипцию к «no doubt». Также, к фразе «no doubt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information