Nonetheless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Nonetheless - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тем не менее
Translate
амер. |ˌnʌnðəˈles| американское произношение слова
брит. |nʌnðəˈlɛs| британское произношение слова

  • nonetheless [nʌnðəˈles] нареч
    1. однако
      (however)
    2. несмотря на
      (despite)
  • nonetheless [nʌnðəˈles] мест
    1. все же
      (still)
  • nonetheless [nʌnðəˈles] союз
    1. но
      (however)

adverb
тем не менееnevertheless, nonetheless, yet, still, notwithstanding, all the same
все жеstill, yet, though, nonetheless, even so

  • nonetheless нареч
    • nevertheless · even so · however
    • yet
    • still
    • though
    • notwithstanding

adverb

  • nevertheless, even so, however, but, still, yet, though, in spite of that, despite that, be that as it may, for all that, that said, just the same, all the same, notwithstanding, regardless, anyway, anyhow, still and all
  • nevertheless, however, all the same, still, even so, yet, notwithstanding, withal

as a result, because of this, so, accordingly, as a consequence, consequently, for this reason, hence, in consequence, therefore, thus, as you can see, due to the fact, due to this, ergo, in that case, then, thence, wherefore, in doing so, subsequently, that end, thereupon, because of that, doing so

Nonetheless in spite of that; nevertheless.



Nonetheless, controversy around the case has continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее споры вокруг этого дела продолжаются.

Nonetheless, prominent individuals from both parties have praised Bryan and his legacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, видные деятели обеих партий высоко оценили Брайана и его наследие.

Nonetheless, there are ways in which the general will can fail, as Rousseau mentioned in The Social Contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, есть способы, в которых общая воля может потерпеть неудачу, как упоминал Руссо в общественном договоре.

We could have consequences Which would nonetheless be dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что может иметь опасные последствия для нас ?

But I know she's there waiting for me nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я знаю, что она ждёт меня, несмотря ни на что.

Nonetheless, we strongly welcome the leadership on prevention and the excellent examples of good practice noted in the Secretary-General's report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, мы с энтузиазмом одобряем отмеченные в докладе Генерального секретаря ведущие позиции некоторых стран в профилактике и замечательные примеры передовой практики.

Nonetheless, it is customary to define division on C ∪ {∞} by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, принято определять деление на C ∪ { ∞ } по.

But nonetheless, it's what I saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тем не менее, я увидела именно это.

I should like to meet with Mr. Masseria nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, я хотел бы встретиться с мистером Массерия.

Nonetheless, infantry archery using the bow and arrow still served important functions in training as well as naval battles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, пехотная стрельба из лука с использованием лука и стрел все еще выполняла важные функции в обучении, а также в морских сражениях.

While never a valid logical deduction, if such an inference can be made on statistical grounds, it may nonetheless be convincing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это никогда не является обоснованным логическим выводом, если такой вывод может быть сделан на статистических основаниях, он, тем не менее, может быть убедительным.

Nonetheless, these young girls filled this grave house with charming souvenirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же девушки оставили о себе в этой суровой обители много прелестных воспоминаний.

Nonetheless, his condition continued to worsen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее его состояние продолжало ухудшаться.

The position of Holy Roman Emperor nonetheless continued until Francis II abdicated that position in 1806.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее положение императора Священной Римской Империи продолжалось до тех пор, пока Франциск II не отрекся от этой должности в 1806 году.

Nonetheless, the crew continued to manipulate their control columns for the remainder of the flight, hoping for at least some effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее экипаж продолжал манипулировать своими колонками управления до конца полета, надеясь хоть на какой-то эффект.

Nonetheless, most experts and policymakers agree containing health care costs is essential to the nation's fiscal outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, большинство экспертов и политиков сходятся во мнении, что сдерживание расходов на здравоохранение имеет важное значение для фискальных перспектив страны.

Nonetheless, as a tribute to his faith, Hammer vowed/promised to dedicate at least one song on each album to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, как дань своей вере, Хаммер поклялся/пообещал посвятить Богу по крайней мере одну песню на каждом альбоме.

Nonetheless, the Saakashvili regime’s credentials as a strong anti-Russian force, on the surface, are very strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, репутация режима Саакашвили как мощной антироссийской силы, на первый взгляд, очень сильна.

Less known to tourists than the adjacent Repulse Bay, Deep Water Bay Beach is nonetheless very popular among local people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее известный туристам, чем соседняя Бухта Репульс, пляж дип-Уотер-Бей, тем не менее, очень популярен среди местных жителей.

Nonetheless, those aspects of the programmes which may be applicable are described below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, ниже описываются те аспекты программ, которые могут быть применимы.

Nonetheless the 120 format cast-metal bodied Voigtländer Perkeo remains smaller than any 620 format camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее 120-форматная литая металлическая камера Voigtländer Perkeo остается меньше, чем любая камера формата 620.

For Kaczynski’s critics, the most likely explanation is more prosaic, if nonetheless troubling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики Качиньского предлагают более прозаичное, но не менее проблематичное объяснение.

Not exactly as I'd anticipated, but well positioned nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так, как я ожидал, но очень хорошая позиция тем не менее.

Working for the clergy, he nonetheless became familiar with the ideas of the Enlightenment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая на духовенство, он тем не менее познакомился с идеями Просвещения.

But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но через полтора года её мальчик умер от рака.

Nonetheless, punk and metal cultures and music remained fairly separate through the first half of the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, панк-и метал-культуры и музыка оставались довольно раздельными на протяжении всей первой половины 1980-х годов.

Nonetheless, the condemned person often convulses and drools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее осужденный часто бьется в конвульсиях и пускает слюни.

Nonetheless, she compelled him to sign a prenuptial agreement waiving his right to inherit Sylvia's fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее она заставила его подписать брачный договор, отказавшись от права наследования состояния Сильвии.

If the population is not normally distributed, the sample mean is nonetheless approximately normally distributed if n is large and σ2/n .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если популяция не распределена нормально, то среднее выборочное значение тем не менее приблизительно нормально распределено, если n велико и σ2/n .

Nonetheless, Delacroix still received many government commissions for murals and ceiling paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Делакруа все еще получал много правительственных заказов на фрески и потолочные росписи.

The island, however, turns out to be an uninhabited rock but the Vraibleusians colonise it nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остров, однако, оказывается необитаемой скалой, но тем не менее Врайблезийцы колонизируют его.

Irving nonetheless worked the secret material into his book, writing an entire chapter about Enigma in the first draft of The Mare's Nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Ирвинг включил секретный материал в свою книгу, написав целую главу о Энигме в первом наброске гнезда кобылы.

Nonetheless, the point is not salient here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь это несущественно.

Nonetheless, since not all border check points have online connections, searching data by electronic means is not possible at all entry points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, поскольку не все пограничные пункты имеют постоянное подключение к сети, поиск данных с использованием электронных средств возможен не во всех пунктах въезда.

Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте.

Nonetheless, King Farouk still resisted British pressure to declare war on Germany until 1945.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, король Фарук все еще сопротивлялся британскому давлению, чтобы объявить войну Германии до 1945 года.

Nonetheless, licking does play a role for humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, лизание действительно играет определенную роль для людей.

Tunisia’s external state borrowing has not crowded out the private sector; nonetheless, private investment has fallen to 18% of GDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Тунисе внешние заимствования государства не мешают частному сектору, тем не менее, объёмы частных инвестиций упали до 18% ВВП.

Redoutable nonetheless had wrought iron armor plate, and part of her exterior hull was iron rather than steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее редутабл имел кованую железную броню, и часть его внешнего корпуса была скорее железной, чем стальной.

Wittgenstein did, however, concede that Principia may nonetheless make some aspects of everyday arithmetic clearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Витгенштейн, однако, допускал, что принципы могут, тем не менее, сделать некоторые аспекты повседневной арифметики более ясными.

Nonetheless, it does show that more than two millennia after his reign, Egyptians still remembered Djoser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, это показывает, что более чем через два тысячелетия после его правления египтяне все еще помнили Джосера.

Little over-the-top, But, you know, credible, nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного за гранью, но, знаете ли, правдоподобно.

The Tudeh were nonetheless blamed and persecuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Туде обвиняли и преследовали.

If there is a young man outside from Billibotton, he is nonetheless a Dahlite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот подросток с Биллиботтона, следовательно, он урожденный Дахла.

Nonetheless, we have a legitimate concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, у нас есть законные основания для беспокойства.

I realize you do not take my position seriously-nonetheless, by law, I am in charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что мое теперешнее положение вы не воспринимаете всерьез, но по закону первым лицом в Ватикане являюсь я.

Little over-the-top, But, you know, credible, nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного за гранью, но, знаете ли, правдоподобно.

Or, since we cannot simply get rid of it, how to domesticate it, how to transform this voice nonetheless into the means of expressing humanity, love and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, раз уж мы не можем от него избавиться, как приручить его, как тем не менее превратить этот голос в средство выражения гуманности, любви и т. д.

Nonetheless, electroplating is used on its own for many outdoor applications because it is cheaper than hot-dip zinc coating and looks good when new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, гальваника используется сама по себе для многих наружных применений, потому что она дешевле, чем горячее цинковое покрытие, и выглядит хорошо, когда она новая.

They may nonetheless contact their friends and family by telephone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем они могут связаться со своими друзьями и родственниками по телефону.

However, because the Philippines was then under martial law, their campaign was silenced and they were relocated to Halsey Island nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако из-за того, что на Филиппинах тогда было введено военное положение, их кампания была приостановлена, и тем не менее они были перемещены на остров Халси.

Nonetheless, after a stay in Mecca, he returned to Ngazidja and led the gradual conversion of his islanders to Islam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, после пребывания в Мекке он вернулся в Нгазиджу и возглавил постепенное обращение своих островитян в ислам.

According to Japanese and Korean rules, such a point is nonetheless treated as neutral territory for scoring purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно японским и корейским правилам, такая точка, тем не менее, рассматривается как нейтральная территория для целей подсчета очков.

Nonetheless, the court ruled against us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, суд был против нас.

Nonetheless, automated verification has yet to see widespread adoption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее автоматизированная проверка еще не получила широкого распространения.

While Fanny's relationship with her husband Grover is very obviously not one of head-over-heels love, the two have a very intimate relationship nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как отношения Фанни с ее мужем Гровером, очевидно, не являются любовью по уши, у них, тем не менее, очень близкие отношения.

It inspires people... This is a prolific pop artist who is sometimes famous and successful, sometimes obscure, who nonetheless keeps making her own kind of music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вдохновляет людей... Это плодовитый поп-артист, который иногда знаменит и успешен, иногда неизвестен, но тем не менее продолжает создавать свою собственную музыку.

And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не оказались бы сейчас за шелковым занавесом, найдя в США сытую жизнь, но потеряв духовные связи.



0You have only looked at
% of the information