Not up to scratch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Not up to scratch - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не до нуля
Translate

- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • stopped up - остановился

  • tally up - подсчитывать

  • sucking up - всасывание

  • scarf up - плавать вверх

  • fatten up - откормить

  • buttering up - смазывание

  • follow-up efforts - последующие усилия

  • pile up bomb - накапливать бомбу

  • PayPal express checkout set up - конфигурирование услуги PayPal "Быстрые платежи"

  • duff up - дуть вверх

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- scratch [noun]

noun: царапина, скрип, ссадина, расчесывание, росчерк, почесывание, царапанье, зуд, мокрец, каракули

verb: поцарапать, царапать, почесать, чесать, царапаться, чесаться, оцарапать, скрести, скрестись, нацарапать

adjective: сборный, случайный, собранный наспех, используемый для набросков, используемый для черновиков, разношерстный


inadequate, inferior, unsatisfactory, defective, faulty, imperfect, poor, deficient, lacking, lousy, incompetent, not cut out for, second rate, substandard, insufficient, shoddy, not up to par, unacceptable, useless, bad, not up to it, not up to snuff, awful, below par, flawed

up to scratch, all right, fine, up to par, up to the mark, worth one's salt, above par, acceptable, adequate, alright, average, beneficial, close enough for government work, competent, decent, fair, fair to middling, fit for, good, good enough, good enough for government work, hunky dory, impeccable, in order, middling


l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде.

The floor's made of earth, the hens scratch it all the time, and the air's so full of dust you need a gas-mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол земляной, а куры всё время роются, и в воздухе пыль такая, что противогаз надо бы надеть.

Starting the reform process from scratch, we have gradually stopped the bleeding, especially in regards to the economic situation, thus strengthening our resilience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начав процесс реформ с чистого листа, мы постепенно остановили кровотечение, особенно в том, что касается экономической ситуации, и, таким образом, укрепили нашу жизнестойкость.

However, it is for new systems to be created from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем новые системы создаются с чистого листа.

This guy had a gash across his neck, and when they cleaned him up at the morgue, it was a scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого парня был глубокий разрез поперек горла, а когда его привели в порядок в морге, он оказался царапиной.

To begin, let’s save some time by copying the holidays from our personal calendar, instead of creating all the content from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала сэкономим время: вместо того, что бы создавать новый календарь с нуля мы скопируем информацию о праздниках из нашего личного календаря вместо создания нового календаря с нуля.

Putting it all together from scratch in four days is not possible, no matter what Islamic State sympathizers believe and say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организовать все это с нуля за четыре дня невозможно — что бы там ни думали и ни говорили сторонники «Исламского государства».

Rather than design an aircraft from scratch, they found the Kaman K-1200 K-MAX, which it fit their needs perfectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы конструировать вертолет с нуля, компания нашла машину Kaman K-1200 K-MAX, которая вполне ее устраивала.

Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры.

I can't even scratch the finish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не могу поцарапать отделку.

If you got an itch to scratch...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у тебя зуд, почешись...

My interests include music, vegging out and finding a fit boy... Oh, scratch that, any boy, to quench my ever-growing horn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мои интересы входят музыка, ничегонеделание и желание найти спортивного мальчика, а чёрт с ним, хоть какого-нибудь мальчика, чтобы удовлетворить мои постоянно растущие потребности.

Fresh growth of plants offers a glimmer of hope, allowing smaller plant-eaters to scratch out a living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что выросшие растения дали лучик надежды, позволяя мелким травоядным зацепиться за жизнь.

Mercedes, who will detest you if you have only the misfortune to scratch the skin of her dearly beloved Edmond!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерседес, которая возненавидит вас, если вы хоть пальцем тронете ее возлюбленного Эдмона!

How does he expect us to find him with this cat scratch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он еще ожидает. что мы отыщем его при помощи этой чепухи?

or we scream and scratch and claw our way right out of the top of that damn box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо с диким воем когтями процарапать себе выход из этой проклятой коробки.

Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью охладев к прежней профессии, Малкович начал с нуля и вложил беспокойный талант в незаметный труд кукловода.

You'll need more money if you're trying to scratch that kitty-cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно побольше денег, если хочешь тусоваться со своей подружкой.

You just destroyed 17 defenseless battle droids without suffering a scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без единой царапины ты уничтожил 17 дроидов, не оказывающих сопротивление.

Well, mind you don't scratch the polish!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, не поцарапай полировку!

So you believe your stewardship of MI6 during the recent crisis has been up to scratch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы полагаете, что руководили МИ-6 во время недавнего кризиса на должном уровне?

And after four, it's chicken scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После четырёх - как курица лапой.

You're fluent in chicken scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ас в подчерке курица лапой

I kept quiet. you, not a scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хранил молчание, а на тебе ни царапины.

I've had to scratch and claw for everything I've got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я когтями выцарапывал всё, что у меня есть в жизни.

Time to scratch that itch, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время вылечить этот зуд, а?

It's an itch you can't scratch out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как зуд, чешется, нет мочи.

You know, I really don't want to give up everything I've been working toward and start from scratch, but then I feel like I'm being selfish for even thinking that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я правда не хочу бросать все над чем работал, и начинать сначала, но потом я думаю, что эгоистично даже так думать.

We can scratch this to-do list .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мы можем вычеркнуть из списка дел.

Are you still trying to get the scratch together for that carpet-cleaning business?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всё пытаешься раскачать бизнес по очистке ковров?

My mom and I once spent five hours in a dumpster looking for proof that her boyfriend was cheating on her, and all we found was a scratch-off worth a $1.50 and a beach towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды мы с мамой провели 5 часов в мусорном контейнере в поисках доказательств измены её бойфренда, и мы нашли только лоторейный билет на полтора доллара и пляжное полотенце

Hey, can I get a couple of scratch-off lottery tickets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, можно мне пару мгновенных лотерейных билетов?

You're the one who wanted to use the store-bought mix instead of making your own from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты та, кто хотела использовать купленную в магазине смесь, вместо того чтобы делать собственную стряпню.

He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля.

We're gonna toss the whole thing and start from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, мы бросим все это и начнем с нуля

Um, so let's just try and start from scratch, shall we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте просто начнем сначала?

Started from scratch to build hisself an empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начал с малого и построил себе империю.

Fletcher and these other democrats... they'd be starting from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флетчер и все эти демократы стартуют с нуля.

I should fire them all right now and start from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне следует всех их уволить и устроить новый отбор.

All right, Gideon, let's see if these repairs that Martin, Ray, and Jax made are up to scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Гидеон, давай посмотрим, исправили ли корабль Мартин, Рэй и Джекс.

Learn everything from scratch

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всему научишься!

Don't be afraid that I'll scratch you, burn you with wax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не бойся, я вылеплю её из воска.

And don't scratch the carvings over the doorway bringing it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не поцарапай резьбу на потолке, пока будешь снимать!

Oh. it's a scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это царапина.

Anyway, look, there's a bit of a trend in South Africa for making your own car, making a car from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен сказать, что в Южной Африке модно с нуля собирать свои машины.

They do so through the scratch and slip method, in which they rough up the edges of the two separate pieces of the pot that they would like to stick together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они делают это с помощью метода царапин и скольжения, в котором они загрубляют края двух отдельных частей горшка, которые они хотели бы склеить вместе.

Even a scratch would result in death, sometimes drawn out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже царапина приводила к смерти, иногда затянувшейся.

Producers began meticulously building breakbeats from scratch with extreme precision, sequencing together individual single shot samples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продюсеры начали скрупулезно создавать брейкбиты с нуля с предельной точностью, последовательно соединяя отдельные образцы одиночного выстрела.

Some companies are building brand new masterplanned cities from scratch on greenfield sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые компании строят совершенно новые мастер-планы городов с нуля на новых площадках.

If I have everything all to hand and don't have any distractions, I can write a 6 to 8K GA-quality article from scratch in 3-4 hours or less, depending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у меня есть все под рукой и нет никаких отвлекающих факторов, я могу написать статью с 6 до 8K GA-качества с нуля за 3-4 часа или меньше, в зависимости от того.

the cassettes Chicken Scratch in 1993 Spit Burger Lottery in 1994 which were later put on one cd called 2 For 1 Special.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кассеты Chicken Scratch в 1993 году Spit Burger Lottery в 1994 году, которые позже были помещены на один компакт-диск под названием 2 For 1 Special.

The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло.

An itch is an unpleasant sensation that evokes the desire or reflex to scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зуд-это неприятное ощущение, которое вызывает желание или рефлекс почесаться.

Do you know any bunker buster or even nuclear bomb that can even scratch the surface of that mountain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете какой-нибудь взрыватель бункеров или даже ядерную бомбу, которая может даже поцарапать поверхность этой горы?

I'd like to compile a list so we don't start from scratch or reinvent the wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы составить список, чтобы мы не начинали с нуля или не изобретали велосипед.

In short, he proposed to begin philosophy from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, он предложил начать философию с нуля.

For all your protestations of enlightenment one doesn't have to scratch too deeply to see the heart of your tribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все ваши протесты о просветлении, не нужно слишком глубоко копаться, чтобы увидеть сердце вашего племени.

The Soviets did not organize Trust from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советы не организовали доверие с нуля.

I move to strike this paragraph in its entirety, otherwise it needs serious rewriting from scratch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю вычеркнуть этот абзац целиком, иначе он нуждается в серьезном переписывании с нуля.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «not up to scratch». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «not up to scratch» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: not, up, to, scratch , а также произношение и транскрипцию к «not up to scratch». Также, к фразе «not up to scratch» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information