Noted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- noted [ˈnəʊtɪd] прич
- отмеченный, замеченный(marked, seen)
- отметившийся
- записанный(recorded)
- отметивший(noting)
- наблюдающийся(observing)
-
- noted [ˈnəʊtɪd] прил
- известный, знаменитый(known, celebrated)
- заметный(noticeable)
-
- note [nəʊt] гл
- отмечать, отметить, заметить, констатировать(mention, notice, state)
- note further – отметить далее
- note only – заметить только
- замечать(notice)
- отмечаться(mark)
- указать(indicate)
- учитывать(consider)
- записать(record)
-
- notes [nəʊts] сущ
- Примечанияср
- конспектм(abstract)
-
| adjective | |||
| известный | known, famous, prominent, noted, notorious, famed | ||
| знаменитый | famous, renowned, celebrated, illustrious, famed, noted | ||
| выдающийся | outstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, noted | ||
- noted прич
- noted · marked · noticed
- noted прил
- notable
- celebrated
- note гл
- notice · take note
- remark · comment · footnote
- mention · refer · cite · point out · mark off
- see · observe · look · perceive · take notice
- mark · point · spot
- memo · memorandum
- attention · mind · tone · heed · musical note
- report
adjective
- renowned, well-known, famous, famed, prominent, celebrated, notable, of note, important, eminent, distinguished, illustrious, acclaimed, esteemed, of distinction, of repute
- far-famed, notable, famed, celebrated, illustrious, famous, renowned
verb
- bear in mind, be mindful of, consider, observe, heed, take notice of, pay attention to, take in
- mention, refer to, touch on, indicate, point out, make known, state
- write down, put down, jot down, take down, inscribe, enter, mark, record, register, pencil (in)
- notice, mark
- take down
- observe, take note
- observe, remark, mention
- noted прил
- unnoticed
unimportant, unknown, unheard-of, ignored, neglected, disregarded, insignificant
Noted well known; famous.
It should be noted that many of these countries do not have ASM mining operations. |
Следует отметить, что во многих из этих стран не проводится кустарная и мелкомасштабная золотодобыча. |
In recent years, the most commonly noted Newfoundland English expression might be Whadd'ya at? |
В последние годы наиболее часто отмечается Ньюфаундленд английское выражение может быть Whadd Наталья в? |
It was noted that there were conceptual differences concerning conspiracy among the different legal systems. |
Было отмечено, что между разными правовыми системами существуют концептуальные различия в отношении сговора. |
Critics noted that Dylan was widening his musical palette to include rockabilly, Western swing, jazz, and even lounge ballads. |
Критики отмечали, что Дилан расширил свою музыкальную палитру, включив в нее рокабилли, Западный свинг, джаз и даже салонные баллады. |
It should be noted, however, that the possibility already existed under the old Act. |
При этом следует заметить, что такая возможность существовала и при прежнем праве. |
Lord Goff noted that foreseeability of harm is indeed a prerequisite of the recovery of private nuisance, as in the case of public nuisance... |
Лорд Гофф отметил, что предсказуемость ущерба является на самом деле предпосылкой для взыскания на основании частного ньюснс, как и в случае публичного ньюснс... |
It was noted that any time when major revisions are done they should be explained to users. |
Было отмечено, что всякий раз, когда производится масштабный пересмотр, его результаты должны поясняться пользователем. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
He kept a journal of his voyage and noted elaborately the defects or excellences of the various inns at which he put up, and of the wines and dishes of which he partook. |
Джоз вел путевой дневник и прилежно отмечал недостатки или достоинства гостиниц, в которых останавливался, и вин и блюд, которые вкушал. |
During the pre-operational Stage of cognitive development, Piaget noted that children do not yet understand concrete logic and cannot mentally manipulate information. |
На предоперационной стадии когнитивного развития Пиаже отмечал, что дети еще не понимают конкретной логики и не могут мысленно манипулировать информацией. |
He ran a weary hand over his chin and noted with some surprise the well-developed stubble which met his touch. |
Он устало провел рукой по подбородку и с удивлением обнаружил отросшую щетину. |
We definitely were trying to be as discreet as possible, but there's nothing discreet about Westerners in a place where there are no Westerners with big black cases, and it was noted. |
Безусловно, мы пытались быть незаметными, но очень трудно быть незаметным, когда ты иностранец в месте, где больше нет иностранцев с кучей больших черных сумок, и это было отмечено. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
He noted in that connection that the Shariah was not applied in the southern region. |
В этой связи он отмечает, что в южном районе нормы шариата не применяются. |
The passport was part of a perfect set of new papers she'd purchased from a noted forger in Montreal. |
Паспорт был лишь одним из кучи документов, которые она купила у известного монреальского фальсификатора. |
As we noted earlier this week (see “Is GBPUSD Carving Out a Long-Term Base?” below for more), GBPUSD is looking increasingly constructive on a technical basis. |
Как мы отметили ранее на этой неделе, пара GBPUSD выглядит все более конструктивно с технической точки зрения. |
As NPR noted on Monday, “Of the 10 members speaking at the lowest grade level, all but two are freshmen, and every one is a Republican.” |
Как отметило в понедельник Национальное общественное радио (NPR), «из 10 членов Конгресса, говорящих наименее грамотно, восемь попали туда впервые, и все они - республиканцы». |
Facebook is not involved in any underlying transaction between or among developers and users except as noted in Section 3.9 of these Terms. |
Facebook не участвует ни в каких транзакциях между разработчиками и пользователями, за исключением случаев, указанных в разделе 3.9 Условий. |
Reflecting on his recent trip to Germany, where he celebrated the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, Pompeo noted that the longing for freedom accrues and is common to all of humanity. |
Говоря о недавней поездке в Германию на празднование 30-й годовщины падения Берлинской стены, Майк Помпео высказал уверенность, что страстное желание свободы присуще всем людям. |
Moreover, it was noted that a number of requests had been turned down for lack of resources. |
Было отмечено также, что ряд просьб был отклонен из-за отсутствия ресурсов. |
In this setup low concentrations of these toxic gases are commonly noted throughout the year. |
В этой установке низкие концентрации этих токсичных газов обычно отмечаются в течение всего года. |
He's an evolutionary biologist and noted atheist. |
Биолог-эволюционист и известный атеист. |
Scholars such as Grace Lee Boggs and Gar Alperovitz are noted for their visionary understandings of community organization in this changing context. |
Такие ученые, как Грейс Ли Боггс и Гар Альперовиц, известны своим дальновидным пониманием общественной организации в этом меняющемся контексте. |
All tracks are written by Eirik Glambek Bøe and Erlend Øye, except where noted. |
Все треки написаны Эйриком Гламбеком Бе и Эрлендом Эйе, за исключением тех случаев, когда это отмечено. |
The show became noted for its integration of music and visual effects. |
Шоу стало известно благодаря интеграции музыки и визуальных эффектов. |
The discussion is for the most part applicable to all sets of rules, with exceptions noted. |
Обсуждение по большей части применимо ко всем наборам правил, за исключением отмеченных. |
He was especially noted as an interpreter of Brahms. |
Фаворитом на победу стал Люсьен Пети-Бретон, победитель предыдущего издания. |
Good noted that he felt that the video was his favourite from his catalogue. |
Гуд отметил, что он чувствовал, что видео было его любимым из каталога. |
As the Group has previously noted there has been significant improvement in the management of public funds. |
Группа уже отмечала, что в этой области был достигнут заметный прогресс. |
I found out, not soon enough, that his world, Helicon, is noted for it-martial arts, not mathematics. |
Однако, относительно недавно, мне стало известно, что Геликон славится этим - я имею в виду умение вести бои, а не увлечение математикой. |
However, scholars such as Brian Tierney and Michael Novak have noted the medieval contribution to democracy and human rights. |
Однако такие ученые, как Брайан Тирни и Майкл Новак, отмечают вклад средневековья в демократию и права человека. |
It was noted that, in the insolvency of the licensee, any termination or acceleration clause would be unenforceable. |
Было отмечено, что в случае несостоятельности держателя лицензии принудительное исполнение любой оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении исполнения будет невозможным. |
Others in the press noted that Schettino was a daredevil and prone to insubordination. |
Другие в прессе отмечали, что Скеттино был смельчаком и склонным к неподчинению. |
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
Perhaps this very respectable and commendable act should be noted in his entry? |
Делл и Джимми возвращаются пьяными рано утром, и Эльза ругает их. |
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
In the summer of 1944, he hired noted car designer George S. Lawson to style his new automobile. |
Летом 1944 года он нанял известного автомобильного дизайнера Джорджа С. Лоусона, чтобы тот оформил его новый автомобиль. |
Germany noted that its ecological tax reform should reduce the relative cost of labour in the economy. |
Германия отметила, что ее реформа экологического налогообложения призвана привести к снижению относительных затрат на рабочую силу в экономике. |
The fourth proposal, it was noted, also included elements of the second proposal. |
Было отмечено, что четвертое предложение также включает элементы второго предложения. |
He noted that Akhenaten used; tit as a word for 'image', not tut. |
Он отметил, что Эхнатон использовал слово Тит для обозначения образа, а не тут. |
Another variation, noted by Peter Alan Roberts, is Om manipadme hum mitra svaha. |
Еще одна вариация, отмеченная Питером Аланом Робертсом, - ом манипадме Хум Митра сваха. |
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating. |
Однако следует отметить, что окружной суд государства-участника признал заявления автора унизительными и оскорбительными. |
The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated. |
Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение. |
Most citations in other articles that use the word American are clearly refering to the United States, and this is not marked or noted in any way. |
Большинство цитат в других статьях, в которых используется слово американский, явно отсылают к Соединенным Штатам, и это никак не отмечено. |
Such non-disclosure agreements are often noted as predatory because ghost producers, especially teenage producers, do not have an understanding of the music industry. |
Такие соглашения о неразглашении часто называют хищническими, потому что продюсеры-призраки, особенно продюсеры-подростки, не имеют представления о музыкальной индустрии. |
At the same time reviewers noted a lack of brightness and originality, because the record was being heard like an ordinary British wave album. |
В то же время рецензенты отмечали отсутствие яркости и оригинальности, поскольку пластинка звучала как обычный британский альбом wave. |
Ippolit Matveyevich noted with dismay that he did not even have a mattress. |
Ипполит Матвеевич с огорчением заметил, что у студента не было даже матраца. |
James Frederick Kaiser is an American electrical engineer noted for his contributions in signal processing. |
Джеймс Фредерик Кайзер-американский инженер-электрик, известный своим вкладом в обработку сигналов. |
The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office. |
Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений. |
Furthermore, Dundes noted that Raglan himself had admitted that his choice of 22 incidents, as opposed to any other number of incidents, was arbitrarily chosen. |
Кроме того, Дандес отметил, что сам Раглан признал, что его выбор из 22 инцидентов, в отличие от любого другого числа инцидентов, был выбран произвольно. |
Доктор в больнице записал, что у Эллиса ран нет. |
|
In any case, they noted, most of the natural resources in the western states were already owned by the federal government. |
В любом случае, отметили они, большая часть природных ресурсов в западных штатах уже принадлежит федеральному правительству. |
мое отсутствие при дворе уже заметили? |
|
Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return. |
Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
The Dark Knight Returns was a financial success and has since become one of the medium's most noted touchstones. |
Возвращение Темного рыцаря было финансовым успехом и с тех пор стало одним из самых известных пробных камней медиума. |
Several people above have noted the need for something similar to the ref toolbar, allowing people to fill in cite templates using a form interface. |
Несколько человек выше отметили необходимость в чем-то подобном панели инструментов ref, позволяющей людям заполнять шаблоны cite с помощью интерфейса формы. |
Stromeyer noted that some impure samples of calamine changed color when heated but pure calamine did not. |
Стромейер отметил, что некоторые нечистые образцы каламина меняли цвет при нагревании, а чистый Каламин-нет. |
At the time of his release he was making a reported $53,000 per year, which The Detroit Tribune noted was the highest salary made by a professional basketball player. |
На момент своего освобождения он зарабатывал 53 000 долларов в год, что, как отмечает Detroit Tribune, было самой высокой зарплатой профессионального баскетболиста. |
- must be noted - Следует отметить,
- a noted commentator - известный комментатор
- it should be be noted that - Следует отметить, что
- you may have noted - Вы, возможно, отметили
- it i noted - это я отметил,
- the report noted that - в докладе отмечается, что
- noted amount - отмеченная сумма
- were noted - были отмечены
- i noted - Я заметил
- noted document - приняла к сведению документ
- noted after - отметил после
- well noted - хорошо замечено
- formally noted - официально отметил
- the committee has noted that - Комитет отметил, что
- noted that the united nations - отметил, что Организация Объединенных Наций
- it must also be noted - следует также отметить,
- the board had noted that - Совет отметил, что
- noted with concern the high - с озабоченностью отметил высокий
- it also noted with concern - он также с озабоченностью отметил,
- the syrian arab republic noted - Сирийская Арабская Республика отметила
- members of the commission noted - Члены комиссии отметили,
- noted the entry into force - отметил вступление в силу
- group noted that the draft - Группа отметила, что проект
- should be noted that most - Следует отметить, что большинство
- group of experts noted that - Группа экспертов отметила, что
- the working group noted - Рабочая группа отметила,
- the committee further noted - Комитет также отметил,
- it noted with concern - Комитет с озабоченностью отметил,
- the committee had noted - Комитет отметил,
- noted with interest that - с интересом отметил, что
