Nurture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Nurture - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взрастить
Translate
амер. |ˈnɜːrtʃər| американское произношение слова
брит. |ˈnəːtʃə| британское произношение слова

  • nurture [ˈnɜːʧə] гл
    1. воспитывать, взращивать, воспитать, взрастить, растить, вырастить, выращивать, культивировать
      (educate, cultivate, grow, raise)
    2. питать, подпитывать, насыщать
      (nourish, saturate)
    3. обучать
      (teach)
    4. лелеять, вынашивать
      (cherish, bear)
    5. вскармливать, вскормить, кормить, выкармливать
      (feed, nurse)
    6. заботиться, опекать
      (take care, patronize)
    7. пестовать, выпестовать
      (foster)
    8. оберегать
      (protect)
  • nurture [ˈnɜːʧə] сущ
    1. воспитаниеср
      (upbringing)
      • nature versus nurture – природа против воспитания
    2. питаниеср
      (nutrition)
    3. выращиваниеср, взращиваниеср
      (growing)

noun
воспитаниеeducation, breeding, upbringing, training, nurture, accomplishment
обучениеtraining, teaching, education, instruction, tuition, nurture
питаниеsupply, nutrition, food, diet, feeding, nurture
выращиваниеgrowing, cultivation, growth, raising, incubation, nurture
пищаfood, nutrition, meat, diet, nourishment, nurture
выведениеbreeding, inference, deduction, raising, nurture, incubation
verb
воспитыватьeducate, bring up, raise, nurture, foster, train
питатьsupply, feed, nourish, feed on, entertain, nurture
взраститьgrow, nurture, cultivate, bring up
вынашиватьbear, nurture, gestate, hatch, incubate, brood
выращиватьgrow, cultivate, raise, rear, nurture, culture
обучатьteach, train, instruct, tutor, school, nurture

  • nurture гл
    • cultivate · promote · encourage
    • nourish · cherish · feed · entertain · suckle
    • foster
    • educate · raise · bring up · bear
    • upbringing · raising
    • nurse

noun

  • upbringing, rearing, raising, child care, training, education
  • encouragement, promotion, fostering, development, cultivation
  • bringing up, upbringing, breeding, raising, fosterage, rearing, fostering
  • raising, rearing

verb

  • bring up, care for, take care of, look after, tend, rear, raise, support, foster, parent, mother, hand-rear
  • cultivate, grow, keep, tend
  • encourage, promote, stimulate, develop, foster, cultivate, boost, contribute to, assist, help, abet, strengthen, fuel
  • raise, parent, bring up, rear
  • nourish, sustain
  • foster

discourage, frustrate, hinder, inhibit

Nurture the process of caring for and encouraging the growth or development of someone or something.



It is now fully on the German chancellor to nurture the spirit that Obama and she have created — in the U.S.-German relationship, but also in global affairs writ large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь канцлеру Германии предстоит в одиночку поддерживать ту атмосферу, которую она создавала совместно с Обамой — как в области американо-германских отношений, так и в международных делах в целом.

From the moment the midwife cuts the cord, a mother's task is to nurture and cherish, to shelter and protect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С той секунды, когда акушерка перерезает пуповину, задача матери - воспитывать и поддерживать, давать кров и защищать.

He advises her that she must nurture the dolphin to adulthood in order to return the boy's soul to the human world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он советует ей воспитывать Дельфина до совершеннолетия, чтобы вернуть душу мальчика в мир людей.

For it must be evident to all that she who will best nurture a son...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И очевидно всем, что лучшая женщина для воспитания сына - ...

All such touchpoints enable brands or companies to retain customers and nurture the relationship between consumer and brand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти точки соприкосновения позволяют брендам или компаниям удерживать клиентов и развивать отношения между потребителем и брендом.

And if you let me, I'd like to help you nurture it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, если ты позволишь, я бы хотела помочь тебе взрастить его.

Developmental psychology examines the influences of nature and nurture on the process of human development, and processes of change in context across time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психология развития изучает влияние природы и воспитания на процесс развития человека, а также процессы изменения контекста во времени.

It now seems clear that the instinct to nurture and care for a nest of eggs had its origins with the dinosaurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Становится ясно, что инстинкт вынашивания и заботы о гнезде с яйцами берёт своё начало от динозавров.

I mean, Cold River is, like, the perfect ideological breeding ground for a nature-nurture cloning fiasco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть Холодная река предоставила идеальные идеологические условия для неудачи изучения влияние природы и воспитания на клонов.

We nurture the dust, maintain it, measure it, package it, and distribute it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выращиваем пыльцу, поддерживаем её, измеряем, расфасовываем и доставляем.

You can ask what are the psychological causes of it: nature? Nurture? Current circumstance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства?

It seems to me that Clark Kent's nature and nurture won out in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, это в духе Кларка Кента и характер, в конце концов, взял верх.

And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием.

See, the whole point of having a child is to love it... and to nurture it and to worry about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, весь смысл заводить ребенка в том, чтобы любить его, воспитать его, и волноваться о нём.

You didn't nurture a goddamn thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего ты не развивал.

You know, it's in it's infancy... ..but I know that it's something that I want to pursue, you know, nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, это еще в зародыше.. .. но я знаю, это то, что я хочу продолжить, понимаешь, взрастить.

Forget nature or nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забудем про гены и воспитание.

We enjoy supporting new artists and working closely with them to develop and nurture their talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант.

I'm not quite sure how to nurture This particular plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверена, как выращивать это специфическое растение.

I ask God to nurture and protect you and baptize you with His grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу Господа лелеять и защищать тебя, и крещу тебя с Его благодатью.

Some of us even nurture ambitious top-down approaches, by creating, for example, an overall framework convention to resolve the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кое-кто из нас даже вынашивает амбициозные радикальные подходы типа создания, например, общей рамочной конвенции, чтобы урегулировать проблему.

In partnership model societies, trust is nurtured between people and sharing one's emotions is encouraged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обществах, построенных на модели партнерства, между людьми поддерживается доверие и поощряется обмен эмоциями.

Just a little free spirit who needs his creativity nurtured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто маленький свободолюбивый дух, чье творчество нужно поощрять.

For as long as the al-Sauds run Saudi Arabia in the way that they have, they will finance madrassas where extremism is nurtured and division sown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что пока Сауды правят Саудовской Аравией по своим правилам и традициям, они будут продолжать финансирование медресе, где учат экстремизму и формируют мировоззренческий раскол.

Minitel boomed during the 1980s and 1990s, as it nurtured a variety of online apps that anticipated the global dot-com frenzy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бум Минителя произошел в 1980-х и 1990-х годах, когда сеть начала разрабатывать разнообразные интернет-приложения, которые стали фундаментом глобального бума доткомов.

We should nurture them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны их обучать.

You know, you two are truly a classic study of nature versus nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, вы двое - классический пример противостояния природы и воспитания.

The idea took root of a Germanic master race, fed by crude scientific theories and nurtured by Nazi ideology in the 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укоренилось представление о германской высшей расе, подогретое примитивными научными теориями и вскормленное идеологами нацизма в 1930-х.

All I ever wanted to do was to make you feel safe and nurtured and... And loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я когда-либо делала, я делала для того, чтобы вы чувствовали себя защищёнными, нужными, и... и любимыми.

And then I nurtured three beautiful dinosaur eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я вырастил три замечательных динозавровых яйца.

I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow, but my mother didn't hear me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я демонстрировал что классическая музыка влияет на ростки фасоли и заставляет их расти быстрее, но моя мать не слушала меня.

You are the Earth who suckled me, who nurtured and bred me. Through you all life is renewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты-Земля, которая вскормила меня, вскормила и вырастила. Через вас вся жизнь обновляется.

They came out of the water in the spring to transfer life-giving moisture to the fields and thus helped nurture the crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выходили из воды весной, чтобы перенести живительную влагу на поля и таким образом помочь взрастить урожай.

There's no nature with Ethan; it's all nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Итане нет естества, это все воспитание.

And where children are not beaten and cajoled but loved and nurtured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И где детей не бьют и обманывают, но любят и пестуют.

Not dead in the first hours of her life, as my cruel sister told me, but sternly nurtured by her, after she had renounced me and my name!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, не умерла она в первые же часы своей жизни; значит, обманула меня жестокая моя сестра, что отреклась от меня и моего имени и так сурово воспитывала мое дитя!

Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала.

You have meddled with the primal forces of nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы посмели покуситься на первобытные силы воспитания.

Of course not, but we could nurture her, build up her self-esteem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно нет, мы должны воспитать в ней самооценку.

During his imprisonment, Gavam nurtured a hatred of the man who had arrested him, Colonel Mohammad Taghi Pessian, now the gendarmerie chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время его тюремного заключения, Gavam взрастили ненависть к человеку, который его арестовал, полковник Мохаммад Таги Pessian, теперь начальник жандармерии.

Nurtured by a wolf, they are later recovered by a shepherd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскормленные волком, они позже восстанавливаются пастухом.

Tumbleweeds works to increasing kids awareness of different cultures, encourages independent voices, nurtures media making skills and strengthens critical review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перекати-поле работает над повышением осведомленности детей о различных культурах, поощряет независимые голоса, развивает навыки создания СМИ и усиливает критический обзор.

Upon this decision, he also realizes that he is going to have to look out for and nurture his new wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приняв такое решение, он также понимает, что ему придется заботиться о своей новой жене и заботиться о ней.

She has nurtured over 1400 orphaned children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она воспитала более 1400 детей-сирот.

Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм.

There he nurtured his policy of peaceful resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он лелеял свою политику мирного сопротивления.

I believe that young Marcellus with whom he can identify and even nurture holds the key to our brother's troubled soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата.

Bligh assigned Christian to lead a shore party charged with establishing a compound in which the plants would be nurtured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блай поручил Кристиану возглавить береговую группу, которой было поручено создать комплекс для выращивания растений.

Following his discovery by Leadbeater, Krishnamurti was nurtured by the Theosophical Society in Adyar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своего открытия Ледбитером Кришнамурти был взращен теософским обществом в Адьяре.

His own charity, the Genesis Foundation, supports and nurtures people in the creative fields in the early stages of their careers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его собственная благотворительная организация, фонд Genesis, поддерживает и воспитывает людей в творческих областях на ранних этапах их карьеры.

The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей.

To say I nurtured a medieval atmosphere in a modern, incredulous world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современном скептическом мире воссоздал средневековую атмосферу.

There are philanthropic positions to secure As well as relations to nurture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это беспроигрышная благотворительная позиция хороша так же как и воспитание.

We nurtured it the best way we knew how.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы взращивали её, как могли.

It's my job to nurture trailblazers, not sycophants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя работа готовить первооткрывателей, а не подхалимов.



0You have only looked at
% of the information