Англо-русский словарь > Слова на букву «O» > oaken

Перевод «oaken» на русский язык , варианты переводаВарианты перевода , синонимыСинонимы Произношение и транскрипция , антонимыАнтонимы , примерыПримеры

» дубовый

  • oaken [ˈəʊkən] прил
    1. дубовый
      (oak)
      • oaken door – дубовая дверь
adjective
дубовыйoak, oaken, oaky, oak-tree


амер. |ˈoʊkən| американское произношение слова
брит. |ˈəʊkən|британское произношение слова




A bucket crashed and rattled over an oaken floor. Ведро упало и с грохотом покатилось по дубовому полу.
Tables, chairs and oaken chests would have suited Jesus best Столы, стулья и дубовые сундуки лучше бы подошли Иисусу.
John was sitting at the big round oaken table with a dozen of his thugs. Король сидел за большим круглым дубовым столом вместе с дюжиной своих молодчиков.
John sprawled before the oaken round table in Sam's pilothouse. Джон развалился за круглым дубовым столом в рубке Клеменса.
Hanging upon hooks in the oaken wainscoting were the several pieces of a suit of shining steel armour, covered all over with beautiful designs exquisitely inlaid in gold. По стенам, по дубовым панелям, в кабинете висели на особых крючках различные части блестящего стального вооружения с чудесной золотой инкрустацией.
It happened thus. Leaning up against a partition by the gate in the yard was placed a large oaken cross with stout, knotty arms. Случилось это так: на дворе, у ворот, лежал, прислонён к забору, большой дубовый крест с толстым суковатым комлем.
Above him, among the oaken beams, the bats, their delicate copper bodies hidden under rubber flesh, blinked at him and shrieked. Над ним, меж дубовых балок попискивали, сверкая глазками, летучие мыши, тонкие медные скелетики, обтянутые резиновой плотью.
It was in a huge oaken box with lots of carving and enamelled ornaments on it. Это был огромный ящик из дуба, с резными и эмалевыми украшениями.
The thick door on which they were venting their fury had already trembled more than twenty times beneath the weight of their oaken battering-ram, multiplied by the strength of a hundred men. Более двадцати раз крепкая дверь, на которую они набрасывались, содрогалась под ударами дубового тарана, тяжесть которого удваивали усилия сотен рук.
A high rampart of earth surrounded the city; and in places where it was low or weak, it was strengthened by a wall of stone, or a house which served as a redoubt, or even an oaken stockade. Высокий земляной вал окружал город; где вал был ниже, там высовывалась каменная стена или дом, служивший батареей, или, наконец, дубовый частокол.
That bravely and uninjured takes the jam which would have snapped all their oaken handspikes and iron crow-bars. И такие кранцы безболезненно принимают на себя натиск, от которого на кусочки разлетелись бы дубовые ваги и железные ломы.
There were assembled in this apartment, around a large oaken table, about a dozen of the most distinguished representatives of the Saxon families in the adjacent counties. В зале вокруг большого дубового стола сидело человек двенадцать знатных саксов, собравшихся из всех соседних округов.
His left arm was in a sling, and he wore a large green patch over his left eye; he limped slightly, and used an oaken staff as a support. Левая рука его была на перевязи, и на левый глаз был налеплен большущий зеленый пластырь. Оборванец слегка прихрамывал и опирался на толстую дубовую палку.
Martinis manifested on an oaken bench with egg-salad sandwiches. На дубовом прилавке появились коктейли и сэндвичи с яйцом.
Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills. Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб.
There they lay in their triangular oaken vaults, each mariner a chiselled muteness; a score of lamps flashing upon his hooded eyes. Вот они лежат перед вами в трехгранных дубовых раках, каждый спящий - точно высеченный из камня образ безмолвия, залитый светом десятка ламп, сияющих над его сомкнутыми веждами.
Then he took away his mother’s portrait, with its oaken frame, leaving the gilt frame from which he took it black and empty. Затем он снял с дубового подрамника портрет своей матери и свернул его, оставив золоченую раму пустой.





Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishGrammar Dictionary, в котором содержиться более 300 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «oaken». А именно, здесь можно найти перевод «oaken» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «oaken» , произношение и транскрипцию к слову «oaken». Также, к слову «oaken» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z