Oaken - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- oaken [ˈəʊkən] прил
- дубовый(oak)
- oaken door – дубовая дверь
-
| adjective | |||
| дубовый | oak, oaken, oaky, oak-tree | ||
ebonise, arched, iron-bound
nonwoody
Oaken Made from the wood of the oak tree. Also in metaphorical uses, suggesting robustness.
Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills. |
Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб. |
Hanging upon hooks in the oaken wainscoting were the several pieces of a suit of shining steel armour, covered all over with beautiful designs exquisitely inlaid in gold. |
По стенам, по дубовым панелям, в кабинете висели на особых крючках различные части блестящего стального вооружения с чудесной золотой инкрустацией. |
Found on a farm in southern Indiana, the Old Oaken Bucket is one of the oldest football trophies in the nation. |
Найденное на ферме в Южной Индиане старое дубовое ведро - один из старейших футбольных трофеев в стране. |
It happened thus. Leaning up against a partition by the gate in the yard was placed a large oaken cross with stout, knotty arms. |
Случилось это так: на дворе, у ворот, лежал, прислонён к забору, большой дубовый крест с толстым суковатым комлем. |
Then he took away his mother's portrait, with its oaken frame, leaving the gilt frame from which he took it black and empty. |
Затем он снял с дубового подрамника портрет своей матери и свернул его, оставив золоченую раму пустой. |
On one wall I notice the closed oaken doors of rooms; on the other, rows on rows of well-filled book-shelves meet my eye. |
У одной стены я заметил запертые дубовые двери комнат, у другой полки с книгами бросились мне в глаза. |
That bravely and uninjured takes the jam which would have snapped all their oaken handspikes and iron crow-bars. |
И такие кранцы безболезненно принимают на себя натиск, от которого на кусочки разлетелись бы дубовые ваги и железные ломы. |
A high rampart of earth surrounded the city; and in places where it was low or weak, it was strengthened by a wall of stone, or a house which served as a redoubt, or even an oaken stockade. |
Высокий земляной вал окружал город; где вал был ниже, там высовывалась каменная стена или дом, служивший батареей, или, наконец, дубовый частокол. |
It was in a huge oaken box with lots of carving and enamelled ornaments on it. |
Это был огромный ящик из дуба, с резными и эмалевыми украшениями. |
Tables, chairs and oaken chests would have suited Jesus best |
Столы, стулья и дубовые сундуки лучше бы подошли Иисусу. |
John was sitting at the big round oaken table with a dozen of his thugs. |
Король сидел за большим круглым дубовым столом вместе с дюжиной своих молодчиков. |
There they lay in their triangular oaken vaults, each mariner a chiselled muteness; a score of lamps flashing upon his hooded eyes. |
Вот они лежат перед вами в трехгранных дубовых раках, каждый спящий - точно высеченный из камня образ безмолвия, залитый светом десятка ламп, сияющих над его сомкнутыми веждами. |
Above him, among the oaken beams, the bats, their delicate copper bodies hidden under rubber flesh, blinked at him and shrieked. |
Над ним, меж дубовых балок попискивали, сверкая глазками, летучие мыши, тонкие медные скелетики, обтянутые резиновой плотью. |
Martinis manifested on an oaken bench with egg-salad sandwiches. |
На дубовом прилавке появились коктейли и сэндвичи с яйцом. |
Ведро упало и с грохотом покатилось по дубовому полу. |
|
There were assembled in this apartment, around a large oaken table, about a dozen of the most distinguished representatives of the Saxon families in the adjacent counties. |
В зале вокруг большого дубового стола сидело человек двенадцать знатных саксов, собравшихся из всех соседних округов. |
His left arm was in a sling, and he wore a large green patch over his left eye; he limped slightly, and used an oaken staff as a support. |
Левая рука его была на перевязи, и на левый глаз был налеплен большущий зеленый пластырь. Оборванец слегка прихрамывал и опирался на толстую дубовую палку. |
The War of the Bucket or the War of the Oaken Bucket was fought in 1325, between the rival city-states of Bologna and Modena. |
Война ведра, или война Дубового ведра, велась в 1325 году между соперничающими городами-государствами Болоньей и Моденой. |
John sprawled before the oaken round table in Sam's pilothouse. |
Джон развалился за круглым дубовым столом в рубке Клеменса. |
The thick door on which they were venting their fury had already trembled more than twenty times beneath the weight of their oaken battering-ram, multiplied by the strength of a hundred men. |
Более двадцати раз крепкая дверь, на которую они набрасывались, содрогалась под ударами дубового тарана, тяжесть которого удваивали усилия сотен рук. |
I do not believe Thorin Oakenshield feels that he is answerable to anyone. |
Я не верю что Торин Дубощит кому то подчиняется. |
We forced him when the company of Thorin Oakenshield set out to reclaim ... their homeland. |
Мы подтолкнули его, когда отряд Торина Дубощита решили вернуть свою родную землю. |
Fate is with you, Thorin Oakenshield. |
Судьба благоволит тебе, Торин Дубощит. |
He also remixed tracks for major artists, including Paul Oakenfold, Brian Eno, Tiësto, Armin van Buuren, Britney Spears and Arthur Baker. |
Он также ремикшировал треки для крупных артистов, включая Пола Оукенфолда, Брайана Ино, Тиесто, Армина ван Бюрена, Бритни Спирс и Артура Бейкера. |
However, the actions of Thorin Oakenshield and company force Sauron to dispatch his Orc army to capture Erebor. |
Однако действия Торина Дубощита и его компании вынуждают Саурона направить свою армию орков на захват Эребора. |
Del Toro met with English actor Brian Blessed to discuss the possibility of him playing Thorin Oakenshield. |
Дель Торо встретился с английским актером Брайаном блаженным, чтобы обсудить с ним возможность сыграть Торина Оукеншилда. |
According to many, this began when DJ, Danny Rampling, used the smiley to celebrate Paul Oakenfold's birthday. |
По мнению многих, это началось, когда диджей Дэнни Рэмплинг использовал смайлик, чтобы отпраздновать День рождения Пола Оукенфолда. |
Perhaps the two can be reconciled by the phrase “as seen fit by said Thorin Oakenshield and companions.” |
Возможно, эти два противоречия сглаживаются фразой «как это будет определено вышеупомянутым Торином Дубощитом и его Компанией». |
If only to see Oakenshield suffer. |
Только чтобы увидеть страдания Дубощита. |
- oaken silkworm - дубовый шелкопряд
- oaken door - дубовая дверь
- oaken towel _ - дубовое полотенце _
- an oaken towel - дубинка
- oaken towel уст.; разг. - дубинка
