Oakum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- oakum [ˈəʊkəm] сущ
- пакляж(tow)
-
| noun | |||
| пакля | tow, oakum, hards | ||
tow, hards, calking, rope, cordage, splinters, untwisting, matchwood, tuggy
Oakum loose fiber obtained by untwisting old rope, used especially in caulking wooden ships.
Modern marine sealants are frequently used now in place of the pitch, or even to supplant the oakum and cotton itself. |
Современные морские герметики теперь часто используются вместо смолы или даже для замены самой пакли и хлопка. |
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning. |
Во сне он снова вдыхал запах смолы и пакли, который шел от палубы, вдыхал запах Африки, принесенный с берега утренним ветром. |
In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron. |
При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки. |
Smooth, oakum-coloured hair; long nose; mouth like a satyr's, with upturned, tobacco-stained corners. |
Гладкие, пенькового цвета волосы, длинный нос, рот, как у сатира, с вздернутыми, запачканными табаком углами губ. |
Женщины-заключенные собирали паклю, вязали чулки или шили. |
|
Some thinking they would catch the plague, dipped oakum in coal-tar, and at intervals held it to their nostrils. |
Иные, опасаясь подхватить какую-нибудь заразу, макали в деготь паклю и каждую минуту подносили ее к носу. |
Sticking plaster, pads of oakum. |
Лейкопластырь и подушечки из пакли. |
Blast him! now that I think of it, he's always wanting oakum to stuff into the toes of his boots. |
Чтоб ему лопнуть! Вспомни-ка, ведь он все время требует пакли, чтобы насовать в носы своих сапог. |
- hemp oakum - пеньковая пакля
- fill joint with oakum - уплотнять стык паклей
- fill a joint with oakum - уплотнять стык паклей
- white oakum - несмоленая пакля
- caulker's oakum - конопатная пакля
- pack oakum - уплотнять паклю
- tarred oakum - смолёная пенька
- remove oakum - удалять паклю
- pick oakum - щипать паклю
- fill seams with oakum - заткнуть щели паклей
- to caulk with oakum - ставить на паклю
- caulking of oakum - конопатка
- black oakum - смолёная пенька
- fill up seams with oakum - заткнуть щели паклей
- caulk with oakum - сан.-тех. ставить на паклю
- twist oakum - скручивать паклю
- Sticking plaster, pads of oakum - Лейкопластырь, подушечки дубовые
