Obedient servant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
obedient slave - послушный раб
obedient wife - покорная жена
your obedient servant - ваш покорный слуга
be obedient - быть послушным
obedient servant - покорный слуга
unconditionally obedient - безусловно послушный
your obedient - ваш покорный
obedient son - послушный сын
so obedient - так послушным
to be obedient - быть послушным
Синонимы к obedient: obsequious, acquiescent, tame, well trained, passive, servile, docile, biddable, pliable, Stepford
Антонимы к obedient: disobedient, rebellious
Значение obedient: complying or willing to comply with orders or requests; submissive to another’s will.
house servant - дом-слуга
law of master and servant - трудовое право
obedient servant - покорный слуга
servant christ - слуга христа
a servant - слуга
my servant - мой слуга
i am a servant of god - я слуга бога
i am your humble servant - я ваш покорный слуга
as a public servant - в качестве государственного служащего
been a loyal servant - был верным слугой
Синонимы к servant: cleaner, retainer, menial, water boy, page (boy), maid, butler, flunky, scullion, minion
Антонимы к servant: lord, god, ruler, owner, governor, proprietor
Значение servant: a person who performs duties for others, especially a person employed in a house on domestic duties or as a personal attendant.
I have the honor to be, very respectfully, your obedient servant,. |
Я имею честь быть, весьма почтительно, вашим покорным слугой. |
(Mordecai) Your Majesty also knows well that as a Jewfrom the Tribe of Benjamin, I am an obedient servant to my God. |
Ваше Величество,также прекрасно знает, так как я еврей из колена Вениаминова, я являюсь послушным слугой моего Бога. |
I ask for Your Majesty's pardon. I am Your Majesty's humble and obedient servant, and make no complaints against Mr. Holbein. |
Я прошу прощения у Вашего Величества я верный слуга Вашего Величества и не имею ничего против Мастера Гольбейна. |
your most dutiful obliged niece, and most obedient humble servant, |
ваша благодарная, почтительная племянница и покорнейшая слуга |
I have the honour to be, with great friendship, Madam, your most humble and obedient servant. |
Остаюсь, сударыня, покорнейше и с самыми дружескими чувствами глубоко преданной вам... |
As for all the rest, your honour may dispose as you please of him, who is, with the greatest respect and affection, his most humble and obedient servant, |
Во всем же прочем вы, сударь, можете располагать тем, кто имеет честь пребывать со всем почтением и любовью нижайшим вашим слугой |
премного вам обязанному, нижайшему и покорнейшему слуге вашему, |
|
However, I'm not angry at you, because I don't think you meant to play a trick on your most obedient servant. |
Но я не сержусь на тебя, ибо не усматриваю в твоих словах преднамеренного. желания подшутить над твоим покорнейшим слугой. |
But Giskard was a devoted servant, utterly obedient to the Three Robotic Laws. |
Но Жискар был преданным слугой, полностью послушным Трем Законам роботехники. |
I have the honor to be, with the highest consideration, your obedient servant,. |
Это потребует существенных организационных, доктринальных, учебных, стратегических и технических преобразований. |
truly magnanimous man, your very humble and very obedient servant, |
муж доподлинно великадушный, нижайшим и покорнейшим слугой |
Честь имею пребыть вашим слугою. |
|
Your humble servant, sir; Lady Bellaston, your most obedient. |
Ваш покорный слуга, сэр! Леди Белластон, мое вам нижайшее! |
He went not to pray, but to demand of God that He right this terrible iniquity that had been heaped upon the shoulders of his obedient servant. |
Требовал от Бога, чтобы тот исправил ужасную ошибку, снял бремя стыда и позора с плеч своего верного слуги. |
madam, with most profound respect, your ladyship's most obliged, obedient, humble servant, |
Пребываю, милостивая государыня, с глубочайшим почтением, вашей светлости премного обязанный покорнейший, нижайший слуга |
People depicted here are the images of king, queen, princes, noblemen, courtier, soldier, servant, commoners, priest and hermit. |
Люди, изображенные здесь, - это образы короля, королевы, принцев, дворян, придворных, солдат, слуг, простолюдинов, священников и отшельников. |
To be obedient to them was to escape hurt and make for happiness. |
Повиноваться им - значило избегать боли и всяких жизненных осложнений. |
To shatter your triumvirate and make you my human servant. |
Разрушить ваш триумвират и сделать тебя своим человеком-слугой. |
Он был ее управляющим, ее компаньоном в поездках, ее слугой. |
|
You read about the servant shortage in the newspapers but you can't find a situation for a lady's maid. |
В газетах только и пишут, что о недостатке прислуги, но мест для служанок нет. Ни одного. |
Офицер не должен заигрывать со служанкой. |
|
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki - but then it gave him and his friends a good idea. |
Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки - однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея. |
We ascended into my room, and the servant presently brought breakfast; but I was unable to contain myself. |
Мы поднялись ко мне в комнату, и скоро с луга принес туда завтрак; я не мог сдерживать свою радость. |
Imagine my distress. When I arrived your servant told me you were not at home. |
Представьте же мою печаль; приезжаю: ваша служанка объявляет, что вас нет дома. |
He played the guitar well, and bore himself as the humble, devoted servant of the lady. |
Он хорошо играл на гитаре и вёл себя, как покорный, преданный слуга дамы. |
Бродяга, фермер, случайный прохожий. |
|
You'll be a partner, not a servant. |
Вы будете партнером, а не прислужником. |
Наконец служанка обнаружила, что дверь в ванную заперта. |
|
Emma wanted to bribe her servant with a present, but it would be better to find some safe house at Yonville. |
Эмма предложила подкупить каким-нибудь подарком свою служанку. Родольф, однако, считал, что самое благое дело - найти в Ионвиле укромный домик. |
They were met by a deacon with a censer and by a servant who passed out on tiptoe without heeding them. |
Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. |
Yesterday she was very obedient; today, when I gave her her medicine she pushed the spoon as though by accident and it was all spilt over. |
Вчера она была очень послушна; сегодня же, когда я ей подносил лекарство, она пихнула ложку как будто нечаянно, и все пролилось. |
A servant came in to throw back the shutters and open the windows. |
Лакей открыл в гостиных жалюзи и окна. |
Заперли рабу божию в Кежемскую тюрьму. |
|
But since the mistake was fatal, the transition from a testy, arbitrary mistress to an obedient, obsequious parasite was only a matter of time. |
Но так как ошибка была сделана бесповоротно, то переход от брюзжаний самодурства к покорности и льстивости приживалки составлял только вопрос времени. |
Then you are the servant of two masters. |
Тогда ты слуга двух хозяев. |
Because her love is not of fashion, Obedient to the call of passion? |
За то ль, что любит без искусства, Послушная влеченью чувства, |
The young man rang the bell violently; the housemaid who had been in Mademoiselle Valentine's room, and the servant who had replaced Barrois, ran in at the same moment. |
Он изо всех сил дернул звонок; горничная, находившаяся в комнате Валентины, и лакей, заступивший место Барруа, вместе вбежали в комнату. |
Deliver the fragment to me by dawn, or I'll come back with an army just as obedient as Arthur here. |
Принесите мне фрагмент до рассвета, или я вернусь с целой армией, такой же покорной как Артур сейчас. |
Never quarrels, never complains, never answers back always meek and obedient |
Никогда не спорит, не жалуется, не возражает... всегда кроткая и послушная |
'He followed me as manageable as a little child, with an obedient air, with no sort of manifestation, rather as though he had been waiting for me there to come along and carry him off. |
Он последовал за мной, податливый как маленький ребенок, послушно, отнюдь не протестуя, словно ждал, что я приду и уведу его. |
Почему я тогда госслужащая? |
|
She was a senior civil servant in Russia's nuclear programme. |
Она занимала высокий пост в российской ядерной программе. |
I know you well enough, George said; but I don't like kissing, please; and he retreated from the obedient caresses of his cousin. |
Я знаю вас очень хорошо, - сказал Джордж, - но я не люблю целоваться! - И он уклонился от ласк послушной кузины. |
Every physical instrumentality was on his side: a few contractions of his vocal cords giving the order and someone's hand opening a valve - and the obedient machine would move away. |
Небольшое напряжение голосовых связок, чтобы отдать приказ, и чья-то рука откроет клапан - и послушная машина тронется. |
Monsieur Boulanger, however, dismissed his servant, advising him to calm himself, since his fancy was over. |
Между тем г-н Буланже отпустил своего работника и велел ему успокоиться, коль скоро прихоть его удовлетворена. |
Then my servant will call a cab, and I shall be with you in an instant. |
Тогда я попрошу служанку вызвать кэб и через минуту буду готов. |
Ваш покорный слуга имеет навыки в усмирении паразитов. |
|
You mean like a servant girl? |
Ты имеешь в виду, как служанка? |
You are not a servant girl anymore. |
Отныне ты больше не служанка. |
Аса целует его, превращая в своего слугу. |
|
It could be argued that Kelly Willard's 1982 song, Make Me A Servant is based on what the son said to his father when he returned home. |
Можно утверждать, что песня Келли Уиллард 1982 года сделай меня слугой основана на том, что сын сказал своему отцу, когда тот вернулся домой. |
The ground floor had a drawing room, separated by a curtain from the servant's pantry and a library. |
На первом этаже располагалась гостиная, отделенная занавеской от кладовой для прислуги и библиотеки. |
That very night his house mysteriously catches fire, forcing the narrator, his wife and their servant to flee the premises. |
В ту же ночь его дом таинственным образом загорелся, заставив рассказчика, его жену и их слугу покинуть помещение. |
He was honoured for bravery and promoted to the rank of junior officer, then in 1856 was granted permission to become a civil servant. |
Он был удостоен чести за храбрость и произведен в чин младшего офицера, затем в 1856 году получил разрешение стать государственным служащим. |
By 1878 Warbrick had left both St Stephen's and Ponsonby and was employed as a public servant. |
К 1878 году Уорбрик покинул Сент-Стивенс и Понсонби и стал государственным служащим. |
He watches El Toro and another wrestler fight to the death, with Paco as a servant. |
Он наблюдает, как Эль Торо и еще один борец сражаются насмерть, а Пако-в качестве слуги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obedient servant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obedient servant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obedient, servant , а также произношение и транскрипцию к «obedient servant». Также, к фразе «obedient servant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
